Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ПОЈАВЉИВАЛЕ - prevod na Енглеском

• appeared
• emerging

Примери коришћења Су се појављивале на Српском и њихови преводи на Енглески

Речи су се појављивале на папиру?
Words have appeared on paper,?

Из ових категорија, друге су се појављивале, и даље се појављају.
Below these categories others have appeared- and still appear..

Обе слике су се појављивале на телевизији.
Both have appeared on television.

Од почетка деведесетих, његове песме су се појављивале у многим књижевним часописима.
Since the early 1990s his poems have appeared in many literary journals.

Толстојеве песме су се појављивале у готово свим главним руским часописима тог времена, без обзира на њихове идеолошке склоности.
Tolstoy's poems were appearing in virtually all the major Russian magazines of the time, regardless of their ideological inclinations.

На рукама и ногама код њих су се појављивале ране, из којих је текла крв.
On their hands and soles of their feet wounds appeared, from which ran blood.

Његове фотографије су се појављивале много пута на страницама часописа Елле, а читаоци овог часописа назвали су Винсор најсекси плесач.
His photos appeared on the pages of Elle magazine many times, and readers of this magazine called Winsor the sexiest dancer.

Вероватно, популације пузавих паса су се појављивале у различито време на свим континентима.
Probably, populations of bare dogs at different times appeared on all continents.

Информације које су се појављивале у разним медијима написмено је потврдио Бачки епископ Иринеј у свом писму објављеном на порталу« Ромфеа».
The information which appeared in various media has been confirmed by Bishop Irinej of Backa in his letter, published on the Romfeanews website.

Према изворима блиским истрази, програмери веб локација првенствено су профитирали од реклама које су се појављивале на страницама које нуде пиратски фудбал.
According to sources close to the investigation, website developers were primarily profiting from advertising that appeared on the pages providing pirated football.

Приче о производима компаније ускоро су се појављивале на страницама сјајних часописа и новина, а описана козметика је сигурно ушла у асортиман еминентних шминкера и стилиста.
Stories about production of the company soon appeared on pages of glossy magazines and newspapers, and the described cosmetics was included surely into the range of eminent makeup artists and stylists.

То је њихов рад учинило веома привлачним за жене из средње класе које су куповале романе и њихове серијализоване верзије које су се појављивале у многим часописима.
This made their work highly attractive to the middle-class women who bought the novels and the serialized versions that appeared in many magazines.

Током прве половине 1920-тих међу темама које су се појављивале на црквеним предавањима, у новинским текстовима, али и пригодним комеморативним говорима, истакнуто место припадало је заговарању идеје мира и осуде рата.
During the first part of the twenties among the topics which appeared in the church lectures, newspapers articles, but also in occasional commemorative speeches, the prominent place belonged to the advocating of the idea of peace and the condemnation of war.

Иако је постигао умурен успех," One Heart" је указао да Дион није била у стању да превазиђе стваралачки зид у који је била ударила, и речи као што су„ предвидљиво“ и„ банално“ су се појављивале чак и у најпопустљивијим критикама.
Although it achieved moderate success, One Heart hinted at Dions' inability to overcome the creative wall that she had hit, and words such as« predictable» and« banal» appeared even in the most lenient reviews.

Према писању магазина" Тајм", рекламе су се појављивале уз видео-снимке Вагдија Гонеима, египатског свештеника коме је због пропагирања екстремизма забрањен улазак у САД, и Ханифа Курешија, чије учење је инспирисало убиство једног пакистанског политичара.
According to The Times, Verizon's advertisements were appearing along side videos made by Wagdi Ghoneim, an Egyptian cleric who had been banned from the US over extremism, and Hanif Qureshi, whose teachings inspired the assassination of a Pakistani politician.

Уредник је био Хорас Голд, који је уједно био и уредник научно фантастичног часописа Галаксија. Галаксија је била на двомјесечном распореду, на почетку 1959. године. Наредних неколико година Ако и Галаксија су се појављивале у алтернативним месецима.
The editor was Horace Gold, who was also the editor of Galaxy Science Fiction; Galaxy had gone from a monthly to a bimonthly schedule at the start of 1959, and If and Galaxy appeared in alternate months for the next few years.

То је била норма до средине 1400-их година када је немачки златар по имену Јоханнес Гутенберг( 1398-1468) схватио да може да уплати доста новца Библама које су се појављивале као да су биле ручно писане, али су направљене у малом делу време.
That was the norm until the mid-1400s when a German goldsmith named Johannes Gutenberg(1398-1468) realized that he could make a lot of money printing Bibles that appeared as if they were lettered by hand, but were made in a fraction of the time.

Неке од Птолемејевих правих нула су се појављивале у првом реду сваке од његових табела помрачењâ, где су биле мера угаоног растојања између средишта Месеца с једне и средишта Сунца( код његовог помрачења) или средишта Земљине сенке( код помрачења Месеца) са друге стране.
Some of Ptolemy's true zeros appeared in the first line of each of his eclipse tables, where they were a measure of the angular separation between the center of the Moon and either the center of the Sun(for solar eclipses) or the center of Earth's shadow(for lunar eclipses).

Особље Чешког радија противно окупацији започело је јутро емитовањем на забрањеном чешком језику.[ 51] Команда Бартош и комунистичке групе састале су се одвојено и обе су заказале да оружани устанак започне 7. маја.[ 52] Чешки држављани окупили су се на улицама, вандализирали немачке натписе и скидали немачке заставе.[ 45] Чехословачке заставе отворено су се појављивале на прозорима и на реверима јакни.[ 53][ 54] Трамвајски радници одбили су да прихвате Рајхмарке или објављују станице на немачком, како су захтевали окупатори.
Staff of Czech Radio opposed to the occupation began the morning by broadcasting in the banned Czech language.[51] The Bartoš Command and Communist groups met separately and both scheduled the armed uprising to begin 7 May.[52] Czech citizens gathered in the streets, vandalised German inscriptions, and tore down German flags.[45] Czechoslovak flags appeared openly in windows and on jacket lapels.[53][54] Tram operators refused to accept Reichmarks or to give the stops in German, as was required by the occupiers.

Либерализам и национализам могу ићи заједно данас, баш као и у 18. и 19. веку, када су се државе појављивале из неког од облика империјалних владавина.'.
Liberalism and nationalism can go together today just as they did for eighteenth- and nineteenth-century states emerging from one or another form of imperial rule.

Онда прођите кроз сензације које су се раније појављивале само у интимности са другим људима.
Then pass through the sensations that previously only appeared in intimacy with other people.

Посебно опрезан због чињенице да су се бубуљице појављивале на глави пениса и, поред спољних промена, постоје и симптоми као.
Particularly wary of the fact that the pimples appeared on the head of the penis and, in addition to external changes, there are such symptoms as.

Када брзо изгубите тежину, почнете да обраћате пажњу на стријке које су се раније појављивале.
When you quickly lose weight, you begin to pay attention to the stretch marks that appeared before.

Трагедија( крајем 6. века п. н. е), комедија( 486. п. н. е), и сатира су три жанра драме које су се тамо појављивале.
Tragedy(late 500 BC), comedy(490 BC), and the satyr play were the three dramatic genres to emerge there.

Трагедија( крајем 6. века п. н. е), комедија( 486. п. н. е), и сатира су три жанра драме које су се тамо појављивале.
Tragedy(late 6th century BC), comedy(486 BC), and the satyr play were the three dramatic genres to emerge there.

Он, на пример, каже:' Либерализам и национализам могу ићи заједно данас, баш као и у 18. и 19. веку, када су се државе појављивале из неког од облика империјалних владавина.'.
For example, he states that“Liberalism and nationalism can go together today just as they did for 18th and 19th century states emerging from one or another form of imperial rule”[4].

Када су се анђели појављивали људима у Библији, они су личили на обичне мушкарце.
When angels appeared to humans in the Bible, they resembled normal males.

Краставци су се појављивали у нашем животу дуго времена.
Cucumbers appeared in our life for a long time.

Одговори су се појављивали у кутијицама на самом врху калкулатора.
The answers appeared in boxes in the top of the calculator.

Почевши од Августа 6. 1943, УФО-и су се појављивали изнад Елдриxа око шест дана.
Starting about August 6th, 1943, UFOs appeared over the Eldridge for about six days.