Sta znaci na Engleskom СУ СЕ СЛОЖИЛЕ - prevod na Енглеском

• agreed
• agree

Примери коришћења Су се сложиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Скоро све мачке су се сложиле са истим понашањем.
Almost all the cats agreed on the same behaviors.

Владе су се сложиле да убрзају активности за постизање Аичи циљева о биодиверзитету до 2020.
Governments agree to accelerate action to achieve Aichi Biodiversity Targets by 2020.

Црна Гора и Србија су се сложиле да објаве рат Турској 28. јуна 1876.
Montenegro and Serbia agreed to declare a war on Turkey on 18 June 1876.

Да би се постигао овај циљ, државе чланице су се сложиле да промовишу и заштите људска права.
To achieve this goal member states have agreed to promote and protect human rights.

Обје стране су се сложиле да је договор у свачијем интересу.
Both parties agreed that a deal was in everybody's interest.

Пре 20 година, наше три владе су се сложиле да развију ову планету.
Twenty years ago, our three governments agreed to develop this planet together.

Сједињене Државе су се сложиле с тим и потписале одговарајући документ.
The United States agreed with it and signed the corresponding document.

САД су се сложиле да дозволе британским војницима да оду и да плати све дугове Великој Британији.
The United States agreed to allow British troops to leave and to pay all debts owed to Britain.

Ипак, и Британија и Европска унија су се сложиле како не може бити нових провера на ирској граници.
Yet both Britain and the EU have agreed that there must be no new checks at the Irish border.

Вође зечева су се сложиле да време рођења утиче на стопу раста зеца.
Rabbit leaders agreed that the time of birth influences the growth rate of the rabbit.

Јерменске и грузијске трупе напустиле су територију и обе стране су се сложиле да започну разговоре о одређивању неутралне зоне.
Armenian and Georgian troops left the territory and both sides agreed to begin talks on designating a neutral zone.

Све старешине су се сложиле како је узрок таквих промена померање Земље према северу.
All elders agree that the reason for such change is pushing the country to the north.

Коначно, након што се признало да споразум не може бити постигнут у Дејтону, стране су се сложиле да ствар поднесу на обавезујућу арбитражу.
Finally, after recognizing that agreement could not be reached at Dayton, the parties agreed to submitthe situation to binding arbitration.

Власти су се сложиле да ће радити на решавању проблематичних кредита те да ће подстаћи употребу домаће валуте.
The authorities agreed to work on resolving bad loans and encourage the use of the local currency.

Ким Џонг Ун треба да узме у обзир заједнички став Савета безбедности Уједињених нација и изјаве влада широм света, које су се сложиле да Северна Кореја представља претњу за глобалну безбедност и стабилност“, наводи се у саопштењу Матиса.
Kim Jong Un should take heed of the United Nations Security Council's unified voice, and statements from governments the world over, who agree the DPRK poses a threat to global security and stability," he said.

Неке од 13 колеџа које су се сложиле да маркере постављају у кампус успјешно су лобирале за суптилније натписе.
Some of the 13 colleges that agreed to place markers on campus successfully lobbied for subtler inscriptions.

Жене су се сложиле да свака преузме на себе неку корисну вјештину и обавезу, као што је кухање, вртларство, традиционална кинеска медицина и још много тога, како би допринијеле кући у цјелини, када се пензионишу.
The women have agreed to each take on a useful skill, like cooking, gardening, traditional Chinese medicine, and more in order to contribute to the home at large once they reach retirement.

САД, Канада и 16 земаља ЕУ су се сложиле да протерају руске дипломате, на начин који се чини већ координисаним.
The US, Canada and 16 EU countries have agreed to expel Russian diplomats, in what appears to be a coordinated manner.

Власти су се сложиле да ће створити фискални простор за јавне инвестиције и да ће предузети кораке за смањење доспелих дуговања.
The authorities agreed to create fiscal space for public investment and to take steps to reduce payment arrears.

Прошлог месеца, Русија и Турска су се сложиле да успоставе ову демилитаризовану зону као део ширег споразума о деескалационој зони Идлиба.
Last month, Russia and Turkey agreed to establish this demilitarized zone as part of a wider deconfliction agreement on Idlib.

Странке су се сложиле о обавезујућој арбитражи спорног дијела граничне линије између ентитета у подручју Брчког, назначене на карти приложеној као Додатак.
The Parties agree to binding arbitration of the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area indicated on the map attached at the Appendix.

Тржиште Извршење( stvarna цена) је врста извршења Традинг операције када клијент жели да спроведе Трговине Операција су се сложиле пре тог Трговање операције ће бити извршена по цени која је актуелна на сервере компаније( без нудећи нове Куотес).
Market Execution(Actual Price) is a type of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation having agreed before that a Trading Operation will be executed at a price which is actual on the Company's server(without offering new Quotes).

Све стране су се сложиле да се напише нови устав за нову Републику Зимбабве и одрже избори у фебруару 1980. године.
They agreed on a new constitution for a new Republic of Zimbabwe, with elections to be held in February 1980.

Британија и Француска су се сложиле да када нацисти буду поражени, анексирана територија Судета буде враћена Чехословачкој.
The UK and France agreed that, after the Nazis were defeated, the annexed territory(Sudetenland) would be restored to Czechoslovakia.

У 2003, САД су се сложиле да се 1. 000 српских војника упути у Авганистан под командом генерала Горана Радосављевића.
In 2003, the United States agreed to the deployment of 1,000 Yugoslav soldiers to Afghanistan, commanded by General Goran Radosavljević.

Обе стране су се сложиле да утичу на сиријску владу и такозване умерене побуњенике, односно да би се обуставила непријатељства.
Both sides agreed to influence the Syrian government and the so-called moderate rebel forces to cease the hostilities.

Другим речима, Русија и Кина су се сложиле да не само да се суоче са најзначајнијим питањима у међународним односима, већ су обећале и да ће сарађивати на реформи међународног систем у стабилнијием, мирном и праведном правцу.
In other words, Russia and China have agreed to not only see eye-to-eye on the most pressing issues in international relations, but have pledged to cooperate on reforming the international system in a more stable, peaceful, and just direction.

Све заинтересоване стране су се сложиле( као што је раније наведено) да се режим надзора успостављен Одлуком мора наставити, с тим што се овлашћења и надлежности Супервизора морају повећати и географски проширити у складу са Коначном одлуком и Анексом.
All interested parties having agreed(as previously noted) that the Supervisory regime established by the Award must continue in existence, the authority and the responsibilities of the Supervisor must now be expanded geographically and augmented as hereinafter provided in this Final Award and the Annex.

Обе стране су се такође сложиле да овај рат мора да буде заустављен.
Both sides also agreed that this war had to be stopped.

Током самита две владе су се такође сложиле да сарађују на обезбеђивању границе.
During the summit, the two governments also agreed to collaborate on securing the border.