Примери коришћења Су систематски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Народ су систематски понижавали.
А села Рохинга муслимана су систематски попаљена.
The Rohingya Muslims are being systematically wiped out.Народ су систематски понижавали.
Men are being systematically downgraded.Савремене интервенције су систематски користиле беле.
Contemporary interventions have systematically used white.Жене су систематски подривале, објективизовале и одбациле медији, Холивуд и Вашингтон.
Women were systematically undermined, objectified, and dismissed by the media, Hollywood, and Washington.Атоми у спиро јединици су систематски нумерисани.
The atoms in the spiro compound have been systematically numbered.После тренутка њеног издавања сви производи доступни на тржишту су систематски поређењу са њом.
After the moment of its release all the products available on the market were systematically compared with her.Убиства су систематски спровођена у готово свим подручјима окупиране Европе, у више од 20 окупираних земаља.
Killings were systematically conducted in virtually all areas of occupied Europe-more than 20 occupied countries.До септембра 1923, његова читања нису систематски очуван.
Until September 1923, his readings were not systematically preserved.Од почетка рата Немци су систематски уништавали и минирали путеве и мостове како су се повлачили.
From the start of the war the Germans had been systematically destroying and mining the roads and bridges as they withdrew.Током студија, студенти на Универзитету у Цобургу су систематски обучени да развију те вештине.
During their studies the students at Coburg University are systematically trained to develop those skills.Пацијенти са овим дијагнозама су систематски искључени из многих клиничких студија током премаркетинга венлафаксина.
Patients with these diagnoses were systematically excluded from many clinical studies during venlafaxine's premarketing testing.Иако навикају да сви јачају, да се мушкарци сусрећу са лењима и дасве морају под контролом, они су систематски присутни.
Although the habit of moaning everybody that men meet lazy andthey have to take everything under control, they are systematically present.Вештине ученика енглеског језика су систематски развијене у макро вештинама читања, писања, говора и слушања.
The students' English language skills are systematically developed in the macro skill areas of reading, writing, speaking and listening.У току само пар недеља од априла до маја 1942. године,јеврејске жене и деца су систематски убијани у” душегупци” нем.
In just a few weeks, from April to May 1942,the Jewish women and children were systematically killed in the gas van(Gaswagen, known as“Dušegupka”).Од 1. јануара 1913.све публикације на немачком су систематски прикупљене, укључујући и књиге из Аустрије и Швајцарске.
Starting 1 January 1913,all publications in German were systematically collected(including books from Austria and Switzerland).Особе са инвалидитетом су систематски искључене из сфере образовања, запослења, политике, културе, слободног времена и рекреације.
Persons with disabilities are systematically excluded from the sphere of education, employment, politics, culture, leisure and recreation.Од 1. јануара 1913.све публикације на немачком су систематски прикупљене, укључујући и књиге из Аустрије и Швајцарске.
Starting in 1912,all books published in Germany were systematically collected including translations and books about Germany.”.Слобода истраживања и наставе постало озбиљно ограничена, иинститути значајни за планове режима су систематски успостављена, и постојеће столице промовише.
The freedom of research and teaching became severely limited, andinstitutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.Од 1. јануара 1913.све публикације на немачком су систематски прикупљене, укључујући и књиге из Аустрије и Швајцарске.
Starting January 1, 1913,all publications in the German language were systematically collected(including books from Austria and Switzerland).С друге стране сељаци су систематски разграђивали архитектонске остатке и односили надгробне споменике јер су рушевине сматране извором бесплатног грађевинског материјала.
On the other hand, villagers had been systematically disassembling the architectural remains and taking away tombstones because the ruins Они припадају групи врхунских професионалаца који су систематски обучени за интердисциплинарни приступ правним и управљачким питањима.
They belong to a still small group of professionals who have been systematically trained to take an interdisciplinary approach to legal and management questions.У селу је већ 61 кућа стављена под кров иако још остаје много посла да се обнови живот у овом иоколним српским селима која су систематски разорена у лето 1999. године, након доласка снага КФОР-а.
In the village 61 houses have Средином 12. века јужне руске земље су систематски уништавали турски номадски народи, па се становништво сели према северу.
In the mid-12th century, when Southern lands of Rus were systematically raided by Turkic nomads, their population started to migrate northward.У једној од најсиромашнијих земаља Јужне Америке, у којој 60 одсто становништва живи у беди проузрокованом чињеницом да је 85 одсто обрадиве земље у рукама два одсто феудалаца,сељаци су систематски уништавани и протеривани са својих поседа да би се проширили приватни феуди.
In one of the poorest country of South America, where 60% of the population lives in misery caused by the fact that 85% of arable land Средином 12. века јужне руске земље су систематски уништавали турски номадски народи, па се становништво сели према северу.
During the 11th and 12th centuries when southern parts of Rus' were systematically raided by Turkic nomads, their inhabitants began to migrate northward.Оптужени из САД су систематски контролисали, усмеравали, манипулисали, дезинформисали и цензурисали штампу и медије који су извештавали о догађајима у Југославији и нападима САД на њу, да би стекли јавну подршку за масовно бомбардовање Југославије без одбране, укључујући и Косово, као што су то чиниле и у Либији, Ираку, Авганистану, Судану и на другим местима.
The United States defendants have systematically controlled, directed, manipulated, misinformed and restricted press and media coverage concerning Yugoslavia and the USA assaults on it to gain public support for the massive bombardment of a defenseless Yugoslavia, including Kosovo, as Они припадају групи врхунских професионалаца који су систематски обучени за интердисциплинарни приступ правним и управљачким питањима.
They belong to that group of cutting-edge professionals who have been systematically trained to take an interdisciplinary approach to legal and management questions.Рохак каже:„ Током рата у Украјини ови сајтови су систематски ширили руску пропаганду, лажи и полуистине, као и теорије завере, уз често буквално превођење информације из руских извора.”.
Rohac writes:“Throughout the conflict in eastern Ukraine, these sites have systematically regurgitated Russian propaganda, spreading lies, half-truths, and conspiracy theories, often directly translated from Russian sources….Ali Jevreji su sistematski hvatani i deportovani… i zatim su bili ubijani.
But the Jews were systematically detected and deported… and then they 
