Примери коришћења Су третирали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кад сам видела како су третирали оне.
Европски лидери су начином на који су третирали Алексиса Ципраса и нашу владу, задали одлучујући ударац европском пројекту.
Europe's leaders, in treating Alexis Tsipras and our government the way they did, dealt a decisive blow against the European project.У римском праву, Гајеви записи на 12 табела такође су повезали грађанске и кривичне аспекте, а крађу( латински:furtum) су третирали као тортуру.
In Roman law, Gaius's Commentaries on the Twelve Tables conflated the civil andcriminal aspects, treating theft as a tort.Они који су имали ограничена средства и даље су третирали вјенчање као посебну прилику и обучени су формално као што је њихов буџет дозвољен.
Those who had limited means still treated a wedding as a special occasion and dressed as formally as their budgets allowed.Са њеним супругом више није било, Емилија и њена кћерка су живели живот посвећен хришћанству,окружени слугама које су третирали као једнаке, на инсистирању Макрине.
With her husband no longer around, Emmelia and her daughter lived a life dedicated to Christianity,surrounded by servants that they treated as equals, at Macrina the Younger's insistence.Да би тестирали ову нову идеју,научници су третирали мишеве са генеричким дрогом, алопуринол, који се користи за спречавање продукције мокраћне киселине код пацијената са гити.
To test the idea,the scientists treated mice with a generic drug, allopurinol, used to prevent production of uric acid in patients with gout.Они појединци Цане Цорсо коме сам имао среће да ме сусретну,нису имали појма која је агресија била према животињама, а они су третирали људе на тренингу прилично мирно.
Those individuals Cane Corso whom I waslucky to encounter me, had no idea what aggression was to animals, and they treated people at the training ground quite calmly.Председници Клинтон и Буш су третирали руске партнере као лидере" велике силе" и позвали их да се придруже Групи Осам- иако Русија, ни велика економија ни демократија, за то није била квалификована.
Presidents Clinton and Bush both treated their Russian counterparts as fellow“great power” leaders and invited them to join the Group of Eight- although Russia, neither a large economy nor a democracy, did not qualify.Неки народи су ратове третирали као племениту људску активност.
Some peoples treated wars as a noble human activity.Они су ме третирали као… месо Парче меса.
They treated me like… meat. A piece of meat.Сви модели су га третирали као посао.
All of the models treated it as a business.Родитељи су нас третирали.
Our parents treated us differently.Сви наши пријатељи су нас третирали као да смо брачни пар.
All our friends treated us like we were a married couple.Мрзите ову особу због начина на који су вас третирали.
You hated how people treated you.Начин на који су га третирали ми се гади.
The way they treated him… disgusted me.Како су вас третирали у затвору?
How did they treat you in jail?Тако су ме третирали.
They treated me in that way.Тако су ме третирали.
They treated me that way.Мрзите ову особу због начина на који су вас третирали.
Hate this person for the way they treated you.Мрзите ову особу због начина на који су вас третирали.
Can you forgive this person for the way that they treated you?Многи бијели људи су их третирали непоштовањем, али шеф је задржао обећање које је дао када је потписао уговор и не би се бавио њима.
Many white people treated them with disrespect, but the chief kept the promise he had made when he signed the treaty and would not fight them.Невидљиви алигнери су ефикасно третирали Тара-ине ортодонтске потребе, јер јој је било потребно благо кретање зуба како би постигао жељени естетски исход.
The invisible aligners effectively treated Tara's orthodontic needs, as she required mild tooth movement to obtain her desired aesthetic outcome.Можда сте упознали странца који су вас третирали као пријатеља и отворено понудили помоћ.
Perhaps you met a stranger who treated you just like a friend, freely offering you help.Али они су ме третирали као играчку и нисам знао како да га зауставим.”.
But they treated me like a plaything, and I didn't know how to stop it.".Али у Великој Јабуци су те третирали као црва, па си одлучила да постанеш глумица.
But in the Big Apple, they treated you like the worm, so you became an actress.У једном инциденту 2013. године,неколико пењача, који су наводно третирали Шерпу више него мало непоштиво, готово су убили мафија десетине шерпа водича у базном логору.
In one incident in 2013, a couple climbers,who reportedly treated a Sherpa more than a little disrespectfully, were nearly killed by a mob of dozens of Sherpa guides at the base camp.Добри људи из Плимоутх жупаније су му негирали азил, па је повукао Рогера Вилијамса ибацио се на милост и немилост Индијанаца, који су га третирали много боље од свог колега колонисти.
The good people of Plymouth County denied him asylum, so he pulled a Roger Williams andthrew himself on the mercy of the Native Americans, who treated him a whole lot better than his fellow colonists.Искрено се надам да ће грађани санкционисати такво понашање на дан избора и искористити своје бонске овласти,пажљиво размотрити листе и гласати за оне који су их третирали са поштовањем и који могу довести до резултата.
It is my honest hope that citizens will punish such behavior come Election Day and use their own Bonn powers,browse the lists carefully and vote for candidates who treated them with respect, and who can deliver results.Људи који су живели пре много векова већ су знали које плодове могу да једу губитком тежине, тако да не само да чувају манго како би спречили вишак телесне тежине,већ су такође третирали гојазност.
People who lived many centuries ago already knew what fruits can be eaten by losing weight, so not only did they store mangoes in order to prevent excess weight,but also treated obesity.
