Sta znaci na Engleskom СУ ТРЕТИРАНЕ - prevod na Енглеском

• were treated
• are treated

Примери коришћења Су третиране на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове групе су третиране подједнако.
These groups are treated equally.

Претходно припремљене зечеве коже су третиране метил бромидом.
Pre-prepared rabbit skins are treated with methyl bromide.

Секције су третиране пепелом или активним угљеним прахом и осушене.
Sections are treated with ashes or activated carbon powder and dried.

Републике као друштвено-политичке заједнице су третиране као националне државе.
Republics, as the social and political communities, were treated as national states.

Свиње које су третиране антибиотицима морају се утовити најмање 2-3 недеље.
Pigs that have been treated with antibiotics need to be fattened for at least 2-3 weeks.

Слично томе, уклоњени су оштећени листићи и биљке су третиране на следећи начин.
Similarly, damaged leaflets were removed and the plants were treated as follows.

Срчане аритмије су третиране стандардним протоколима за напредну подршку срчаног живота.
Cardiac dysrhythmias are treated with standard advanced cardiac life support protocols.

Делимична превенција лајшманијазе је спавање испод мрежа које су третиране инсектицидом.
Leishmaniasis can be partly prevented by sleeping under nets treated with insecticide.

Свих пресека спринклед праху угља или су третиране са слабим раствором фунгицида( Фундазол, бенлат, баилетон).
All slices sprinkled powdered charcoal or treated with a weak solution of fungicides(fundazol, benlat, bayleton).

У 85% случајева, брадавица је нестала, у поређењу са 60% брадавица које су третиране криотерапијом у другој групи.
In 85 percent of cases, the wart disappeared, compared with 60 percent of warts treated by cryotherapy in another group.

Неке жене су третиране само имплантата, док су други третиране имплантата са инхибитором ароматазе.
Some women were treated with just the implants, while others were treated with the implants with an aromatase inhibitor.

Због потенцијалних тешких штетних утицаја на фетус, труднице су третиране кисеоником дуже него жене које нису трудне.
Due to the possible severe effects in the fetus, pregnant women are treated with oxygen for longer periods of time than non-pregnant people.

Отмице које су третиране погрешно или неуспешно морају да раде годину дана, док ока и даље доживљава светлост.
Detachments that were treated incorrectly or unsuccessfully should be operated on for a year while the eye still perceives light.

Историјски, биљке су формирале једно од два царства која су покривала сва жива бића која нису животиње, и алге и гљиве су третиране као биљке;
Historically, plants formed one of two kingdoms covering all living things that were not animals, and both algae and fungi were treated as plants;

Ове су третиране веома различито од примарне главобоље, јер је узрок обично још једна болест када је главобоља симптом.
These are treated very differently than primary headaches, because the cause is usually another affliction where a headache is a symptom.

Иако ретки, неки нежељени ефекти операције карцинома уста укључују потешкоће у говору, гутању или дисању и естетским променама на лицу, у зависности од места које су третиране.
Although rare, some side effects of surgery for mouth cancer include difficulty in speaking, swallowing or breathing and aesthetic changes on the face, depending on the sites that have been treated.

Стаклене и ИТО подлоге су третиране смеше раствор концентроване сумпорне киселине и водоник пероксида под ултрасоникацијом током 30 минута, што може учинити хидрофилне.
The glass and ITO substrates were treated by the mixture solution of concentrated sulfuric acid and hydrogen peroxide under ultrasonication for 30min, which can make them hydrophilic.

Мале нежељене реакције су пријављене релативно често( око 20%), али однос многих извјештаја амилорид ХЦл је неизвесан и укупна фреквенција је слична код група које су третиране хидроклоротиазидом.
Minor adverse reactions were reported relatively frequently(about 20%) but the relationship of many of the reports to amiloride HCl is uncertain and the overall frequency was similar in hydrochlorothiazide treated groups.

Ове компоненте су третиране са формалдехидом или глутаралдехидом и затим адсорбоване на адјувансе, било алуминијум фосфат или алуминијум хидроксид, да би се побољшала имуногеност.
These components are treated with formaldehyde or glutaraldehyde and then adsorbed on to adjuvants, either aluminium phosphate or aluminium hydroxide, to improve immunogenicity.

Поред тога, пажљиво праћење беба смањило је ризик од срцепарајућих компликација као што су мртворођенче, а студија из 2016. године није пронашла мртворођење међу групом жена које су третиране и пажљиво праћене након дијагнозе.
In addition, careful monitoring of babies has decreased the risk of heartbreaking complications such as stillbirth, with a 2016 study finding no stillbirths among a group of women who were treated and carefully monitored following their diagnosis.

Нова студија сугерише да жене које су третиране антидепресивима чешће рађају раније или имају новорођенчад који треба да проводе време у јединици за интензивну негу новорођенчади( НИЦУ).
A new study suggests that women who are treated with antidepressants are more likely to give birth early or to have newborns that need to spend time in a neonatal intensive care unit(NICU).

У другом случају, иницијатива није једнака некој врсти" једностраности", процес раскида не може бити решен искључивом вољом особе која је изнела такву иницијативу- посредна веза у облику друге стране или суда је увек неопходна( било би чудно да суд оба/ све стране у уговору су третиране).
In the second case, the initiative is not equal to some kind of“one-sidedness”, the process of termination cannot be resolved by the exclusive will of the person who came forward with such an initiative- an intermediary link in the form of a counterparty or a court is always necessary(it would be strange if the court demanding the termination should both/ all parties to the contract were treated).

Инсекти се могу поделити у две групе које су историјски третиране као подкласе: бескрилни инсекти, познати као Apterygota, и крилни инсекти, познати као Pterygota.
Insects can be divided into two groups historically treated as subclasses: wingless insects, known as Apterygota, and winged insects, known as Pterygota.

Док су они који су старији, још увек савршено памте" совјетски" Дани када су жене третиране са ватом умотана у газу.
While those who are older, still perfectly remember the"Soviet" days when women treated with cotton wool wrapped in gauze.

Неки народи су ратове третирали као племениту људску активност.
Some peoples treated wars as a noble human activity.

Наши преци су третирани све болести травама, тако да можете пробати и вас.
Our ancestors treated all diseases with herbs, so you can try and you.

Они су ме третирали као… месо Парче меса.
They treated me like… meat. A piece of meat.

Сви модели су га третирали као посао.
All of the models treated it as a business.

Родитељи су нас третирали.
Our parents treated us differently.

Сви наши пријатељи су нас третирали као да смо брачни пар.
All our friends treated us like we were a married couple.