Sta znaci na Engleskom СУ УЗЕТЕ - prevod na Енглеском

• were taken
• taken
• are taken

Примери коришћења Су узете на Српском и њихови преводи на Енглески

Друге чињенице су узете у обзир.
Other facts are taken into account.

Идеје су узете из европских часописа.
Ideas were taken from European magazines.

Стопа је била скоро пола бржа ако су узете капи за очи до ниже ИОП.
The rate was only half as fast if eye drops to lower IOP were taken.

Слике за њега су узете из детињства Олега Кузовкина.
The images of him taken from my childhood Kuzovkina.

Трошкови ЕМБА зависе од фактора као што је присуство универзитета и број јединица које су узете.
The cost of an EMBA depends on factors such as the university attended and the number of units taken.

Често ове слике су узете у условима облачном времену.
This often happens in pictures taken on cloudy days.

Прво, неке су узете да провере издржљивост бушилице, заједно са сопственом снагом.
First, some are taken to check the endurance of the drill, along with its own strength.

У чланку су дати извори, одакле су узете информације( погледајте књигу" Тестостеронски фактор").
The article lists the sources from which information was taken(orient on the book Testosterone Factor).

Ветрови су узете из неба, воде кривине према земљи.
The winds are taken from the Sky, Waters pressed her to Earth.

Дороти је била разумно уплашена, а њене мумбле одговоре су узете као доказ против своје мајке.
Dorothy was reasonably frightened, and her mumbled answers were taken as evidence against her mother.

Предложио вежбе су узете из система," Пилатес" вежбе, које се последњих година све више добија….
Suggested exercises are taken from the system,"Pilates" exercises, which in recent years is g….

За параметре машине за заваривање, које су узете као полазна тачка, вредност снаге је једнака 3, 58 кВ.
For the parameters of the welding machine, which were taken as a starting point, the power value is equal to 3.58 kW.

И тамо, ова компанија се бринула о свему, нисам платила диме, а накнаде су узете на КСНУМКС месеци рента након….
And there, this company took care of everything, I did not pay a dime and the fees were taken on 3 months of rents following….

Може да пропагирају резнице лаванде, које су узете од не-цветница изданака у пролеће или лето и јесен семилигнифиед потиче.
Can propagate lavender cuttings, which are taken from non-flowering shoots in the spring or summer and autumn of semilignified stems.

Чини се да ове тврдње, тврде стручњаци, нису адекватно истражене од стране шпанских власти, нити су узете у обзир прије одлуке о изручењу.
These claims, said the experts, did not appear to have been adequately investigated by the Spanish authorities, nor taken into account prior to the extradition decision.

Дакле, размотрили смо главне тачке односаделегације, које су узете из документа као што је Грађански закон Руске Федерације.
So, we have considered the main points of the relationshipdelegation, which were taken from a document such as the Civil Code of the Russian Federation.

Једном када достигнете 59 година старости и све док је Ротх ИРА основан најмање пет година, све дистрибуције које су узете у потпуности су без пореза.
Once you reach age 59 1/2, and as long as the Roth IRA has been established for at least five years, any distributions taken are completely tax free.

Или су снимљене фотографије, али су оне лоше квалитете или су узете из погрешног угла( читајте свој родни канал с пуним фронтом на слици).
Or photos have been taken, but these are either of poor quality or taken from a wrong angle(read your birth canal full frontal in the picture).

У ламбда рачуну, функције су узете да буду вредности прве класе, па тако функције могу бити коришћене као улази, или бити враћене као излази из других функција.
In lambda calculus, functions are taken to be'first class values', so functions may be used as the inputs, or be returned as outputs from other functions.

Остали значајни примери су проблем трговачког путника, који тражи за руте које су узете од продавца, и проблем растављања на факторе, који тражи листу фактора.
Other notable examples include the travelling salesman problem, which asks for the route taken by the salesman, and the integer factorization problem, which asks for the list of factors.

Већина фотографије које видите су узете из истог угла, јер је лако урадити, али, ако се доле на колена, на пример, можете узети далеко занимљиву слику свог предмета.
Most photos that you see are taken from the same angle because it's easy to do, but, if you get down on your knees, for example, you can take a far more interesting picture of your subject.

Након анализе ових узорака, Димитров и тим су увидели да су Т ћелије спаваних људи имале виши ниво активације интегрина у поређењу са истим ћелијама које су узете од људи у будном стању.
After analyzing these samples, Dimitrov and team saw that the T cells of sleeping people had higher levels of integrin activation compared with the same cells taken from people in a waking state.

Информације су узете из укупно седам националних извора података, укључујући Шведски национални регистар пацијената, Регистар узрока смрти, Шведски регистар близанаца и Шведски кинолошки клуб.
Information was taken from a total of seven national data sources, including the Swedish National Patient Register, the Cause of Death Register, the Swedish Twin Register, and the Swedish Kennel Club.

Храм је познат по својим светлим и смелим будистичким статурама и његовом поштованом боди-ство- једно од тридесет и две сјече које су узете од свјежег бодиша у Анурадхапура.
Bellanwilla is famous for its brilliant, bold Buddha statues and revered Bodhi-tree- which is one of the 32 saplings that were taken and distributed from the sacred Jaya Sri Maha Bodhi tree in Anuradhapura.

Очигледно са 500 оригиналних семена( да не спомињем многе одрезке које су узете од њих) и тек 77 познатих дрвећа, вероватно постоје стотине Месецеваца и још много тога израђених од потеза оригинала.
Obviously with 500 original seeds(not to mention the many cuttings taken from them) and only 77 trees currently known, there are likely hundreds of Moon trees still out there, along with many more made from cuttings of the originals.

Након анализе ових узорака, Димитров и тим су увидели да су Т ћелије спаваних људи имале виши ниво активације интегрина у поређењу са истим ћелијама које су узете од људи у будном стању.
The analysis showed that Dimitrov and his group saw that the T cells of sleeping individuals had more elevated amounts of integrin activation contrasted with the similar cells taken from individuals in a waking state.

Наслови одговарју насловима америчких издања из којих су узете приче, тако да су сви под називом Супер Научне Приче осим за април 1953 издање, које је под називом Супер Научни Роман Часопис.
The titles corresponded to the titles on the US magazine from which the stories were taken, so all were titled Super Science Stories except for the April 1953 issue, which was titled Super Science Novels Magazine.

Ризик од трудноће повећава се због предстојеће паузе у пилулу, али ако током седам дана пре прве пробане пилуле, све пилуле су узете правилно, нема потребе за кориштењем додатних контрацептивних метода.
The risk of pregnancy increases due to the upcoming break in taking the pills, however, if within the 7 days preceding the first missed pill, all the pills were taken correctly, there is no need to use additional contraceptive methods.

Ризик од трудноће повећава се због предстојеће паузе у пилулу, али ако током седам дана пре прве пробане пилуле, све пилуле су узете правилно, нема потребе за кориштењем додатних контрацептивних метода.
The risk of pregnancy is increased due to the upcoming pause in taking the tablets, however, if all the pills were taken correctly within 7 days preceding the first missed tablet, there is no need to use additional contraceptive methods.

Te slike su uzete sa javne imovine.
Those pictures were taken from public property.