Примери коришћења Су упозориле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Власти су упозориле мештане да се не приближавају вулкану.
Бројне агенције за безбедност хране широм света су упозориле на ризике од сирева од сировог млека.
A number of food safety agencies around the world have warned of the risks of raw-milk cheeses.Власти су упозориле мештане да се не приближавају вулкану.
Бројне агенције за безбедност хране широм света су упозориле на ризике од сирева од сировог млека.
A number of food safety agencies around the world have warned consumers about the perils of eating raw milk cheese.Градске власти су упозориле грађане да се не приближавају животињи.
САД су упозориле да би референдум могао да дестабилизује регион у јеку борбе против Исламске држве.
The United States has warned the vote will likely destabilize the region amid the fight with the Islamic State group.Израелске одбрамбене снаге су упозориле Сирију и Иран на„ кршење суверенитета Израела“, а да ће у супротном платити велику цену.
The IDF warned Syria and Iran against‘violating Israeli sovereignty,' otherwise they would pay a heavy price.УН су упозориле председника Асада и његове руске савезнике да напад на Идлиб може покренути хуманитарну катастрофу.
The UN has warned President Assad and his Russian allies an assault on Idlib could trigger a humanitarian catastrophe.Француске метеоролошке службе прогнозирале су још снежних падавина, а власти су упозориле на опасне услове у скоро четвртини земље.
More snow was forecast and authorities warned of dangerous conditions in about one-fourth of the country.САД и ЕУ су упозориле опозицију да не подстиче насиље и да покрене дијалог са властима.
The United States and EU have warned the opposition against inciting violence and to hold talks with the ruling party.Грчка се често током сушних летњих месеци суочава с пожарима,а власти су упозориле на повећан ризик од избијања пожара ове недеље.
Greece often faces wildfires during its dry summer months,and authorities have warned of the high risk of blazes this week.САД и ЕУ су упозориле опозицију да не подстиче насиље и да покрене дијалог са властима.
The U.S. and the EU have warned the opposition not to incite violence and urged them to sit down for talks with the government.Француске метеоролошке службе прогнозирале су још снежних падавина, а власти су упозориле на опасне услове у скоро четвртини земље.
More snow Власти су упозориле на висок ризик од избијања пожара у већем делу Грчке због високих темпаратура и ветра.
Authorities have warned of the high risk of wildfires across large parts of Greece due to soaring temperatures and strong winds.Немачка и друге државе Европске уније сместа су упозориле да би промена граница дуж етничких линија била поигравање са катастрофом.
Germany and other European Union states immediately warned that redrawing borders along ethnic lines would be courting disaster.Групе за помоћ су упозориле о недостатку хране у шаторима у Грчкој, наводећи да лоши услови узимају свој данак међу избеглицама, укључујући и децу.
Aid groups have warned about a shortage of food and tents in Greece, saying the bad condition is taking its toll on the refugees, including children.Немачка и друге државе Европске уније сместа су упозориле да би промена граница дуж етничких линија била поигравање са катастрофом.
Germany as well as also different European Union states immediately warned that will redrawing borders along ethnic lines would likely be courting disaster.Израелске снаге су упозориле Сирију и Иран да" крше" његов суверенитет, саопштивши да ће обе земље платити велику цену ако се супротставе овом упозорењу.
The IDF warned Syria and Iran against“violating” its sovereignty by saying that both countries would pay a heavy price if they defy this warning.Иако су државне институције новоформиране и предузети су кораци ка хапшењу појединих корумпираних званичника,[ 147] САД су упозориле да ће помоћ Авганистану бити умањена у случају да се не стави тачка на корупцију.[ 148].
Although the nation's institutions are newly formed and steps have been taken to arrest some,[162] the United States warned that aid to Afghanistan would be reduced to very little if the corruption is not stopped.[163].Власти су упозориле да би ова опасна олуја могла да донесе 25 центиметара кише и да узрокује одроне и поплаве, уз таласе високе до седам метара.
Authorities warned that the storm could dump up to 25 centimetres of rain, cause landslides and flash floods and generate waves of up to 7 metres.Истовремено, италијанске војне власти су упозориле да ће за једног убијеног или рањеног италијанског војника бити стрељано најмање 10 људи у том региону.[ 14].
At the same time, Italian military authorities warned that at least ten hostages would be shot for every Italian soldier killed or wounded in these regions.[14].Власти су упозориле мјештане Керале на екстремно обилне кишне падавине током наредних 24 до 48 сати у најтеже погођеним регијама државе популарне међу туристима.
Authorities warned Kerala locals of heavy to extremely heavy rainfall over the next 24-48 hours in some of the worst affected regions of the state popular with tourists.Међутим, Сједињене Америчке Државе су упозориле да уколико у наредних 90 дана не постигну договор са Кином о одређеним трговинским питањима, царине ће се повећати до раније планираног нивоа.
The United States however warned that if the trade talks do not succeed within the next 90 days, the tariffs will be raised to 25 percent as planned.Власти су упозориле мјештане Керале на екстремно обилне кишне падавине током наредних 24 до 48 сати у најтеже погођеним регијама државе популарне међу туристима.
Authorities on Wednesday warned Kerala residents of heavy to extremely heavy rainfall over the next 24 to 48 hours in some of the worst affected regions of the state popular with tourists.Међутим, Сједињене Америчке Државе су упозориле да уколико у наредних 90 дана не постигну договор са Кином о одређеним трговинским питањима, царине ће се повећати до раније планираног нивоа.
However, the States warned that if in the next 90 days will not be reached agreements on certain trade issues, the fees will increase to the previously planned level.САД и Израел су упозориле Палестинце да не траже нови статус у УН, истичући да би то могло да има финансијске импликације на финансијску помоћ палестинским властима.
The United States and Israel have warned the Palestinians against seeking a status upgrade, suggesting that it could Неке организације за очување околине су упозориле, међутим, да би пројекат могао да подрије осетљиви екосистем Мртвог мора, за који страхују да би га могла загадити вода из Црвеног мора.
Additionally, environmental groups have warned that the project could undermine the fragile ecosystem of the Dead Sea, which they fear could be contaminated by Red Sea brine.Прошле седмице, САД су упозориле да би куповина могла имати" разарајуће" последице, како за програм обуке Ф-35, тако и за будућност Турске у НАТО-у.
Last week, the US warned that the purchase might have“devastating” consequences, both for the F-35 training program, and for Turkey's future in the NATO.Израелске снаге су упозориле Сирију и Иран да„ крше“ његов суверенитет, саопштивши да ће обе земље платити велику цену ако се супротставе овом упозорењу.
Israel's Defence Force warned Syria and Iran against“violating” its dominance by saying that both countries would pay a heavy price if they ignore their warning.Уједињене нације су упозориле да би се пауза у међународном терористичком насиљу ускоро могла окончати и да је нови талас екстремизма могућ пре краја године.
The United Nations has warned that a recent pause in international terrorist violence may soon end, with a new wave of attacks possible before the end of the year.
