Примери коришћења Су управљале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свиње нису радиле, већ су управљале и надгледале друге животиње.
Снаге којима су управљале и подржавале САД су претрпеле разарајући пораз.
The US-backed and directed forces suffered a devastating defeat.Надаље, све земље,јавни субјекти и личности које су управљале тим злочинима мораће да буду кажњене.
Furthermore, all the countries,public entities and personalities which directed these crimes will have to be exposed.Њим су управљале хрватске усташе, можда најнеобичнији десничарски екстремисти Европе.
It was operated by the Croatian Ustaše, perhaps the most unusual right-wing extremists of Europe.Камповали смо иза привременог шатора којим су управљале две жене Ладакхи, које су нам такође помогле с храном током боравка.
We camped behind a temporary tent run by two Ladakhi women, who also helped us with some food during our stay.Колонијалне силе су управљале колонијом преко краљева и фаворизовале су Тутсије у администрацији.
Логор Лука је био концентрациони логор којим су управљале снаге босанских Срба, у Брчком, у Босни и Херцеговини, током рата у Босни.
Luka camp was a concentration camp run by Bosnian Serb forces, in Brčko, Bosnia and Herzegovina, during the Bosnian War.Испуњене судије су управљале законодавством и оне су такође посматрале Хамурбаби савјет и савјетници.
Accomplished judges administered the legislation and they were also observed by Hammurabi's council and advisers.Истина је у томе је да Ротшилдова ХМ подесила нацистичке радне кампове како би добили огроман профит за своје корпорације које су управљале својим радним камповима и којима су добили своју нацистичку ратну машинерију.
The truth of the matter was that the Rothschild KM set up the Nazi work camps to make huge profits for their corporations that ran their work camps and supplied their Nazi war machine.Околним територијама су управљале војводе и magistri militium и те територије су биле мање подложне егзарховом ауторитету.
Surrounding territories were governed by dukes and magistri militium more or less subject to his authority.Узастопним Рајхсштатфалтер декретима од 1933. до 1935. године укинуте су конститутивне државе( ландер) Њемачке и замјењене су новом административном подјелом,гау, којом су управљале нацистичке вође( гаулајтери).
Successive Reichsstatthalter decrees between 1933 and 1935 abolished the existing Länder(constituent states) of Germany and replaced them with new administrative divisions,the Gaue, governed by NSDAP leaders(Gauleiters).До 1949. године, Немачка је подељена на две државе- Федерална Република Немачка( Западна Немачка), којом су управљале Британија, Америка и Француска, и на Немачку Демократску Републику( Источна Немачка), која је била део Источног блока.
By 1949 Germany had become two separate countries- The Federal Republic of Germany(West Germany), run by Britain, America and France, and the German Democratic Republic(East Germany), Територијама су управљале„ мандаторне силе“, као што је Велика Британија у случају мандата над Палестином и Јужноафричка Унија у случају Југозападне Африке, док не буду сматрали да су те територије способне за самоуправу.
The territories were governed by mandatory powers, such as the United Kingdom in the case of the MandateofPalestine, and the UnionofSouthAfrica in the case of South West Africa, until the territories Tа" слободна териториjа", међутим, никада ниjе постоjала у пракси, атоком седам година независности Tрста градом су управљале Велика Британиjа, СAД и Jугославиjа, до Mеморандума у Лондону, када jе већина териториjе враћена Италиjи.
That"free territory", however, never existed in practice- during the seven years of Triestine independence,sections of"free territory" were governed by Britain, America, and Yugoslavia- until the London Memorandum of 1954, which returned the majority of the territory to Italy.Територијама су управљале„ мандаторне силе“, као што је Велика Британија у случају мандата над Палестином и Јужноафричка Унија у случају Југозападне Африке, док не буду сматрали да су те територије способне за самоуправу.
The territories were governed by mandatory powers, such as the United Kingdom in the case of the Mandate of Palestine, and the Union of South Africa in the case of South West Africa, until the territories Та" слободна територија", међутим, никада није постојала у пракси, атоком седам година независности Трста градом су управљале Велика Британија, САД и Југославија, до Меморандума у Лондону, када је већина територије враћена Италији.
That"free territory", however, never existed in practice- during the seven years of Triestine independence,sections of"free territory" were governed by Britain, America, and Yugoslavia- until the London Memorandum of 1954, which returned the majority of the territory to Italy.Бечки систем шинских саобраћајница()је припадао Комисији за саобраћај у Бечу и њиме су управљале Царске краљевске аустријске државне железнице,био је у свом првобитном начину рада( 1898-1925) претеча Шнелбана, пошто је у пуном капацитету обављао локални саобраћај.
The Wiener Stadtbahn,which belonged to the Commission for Transport Facilities in Vienna and was operated by the Imperial Royal Austrian State Railways,Стаљинстички режим у Чехословачкој представио је устанак као догађај који су покренуле и којим су управљале комунистичке снаге.[ 1] Словачки ултранационалисти, с друге стране, тврде да је устанак био завера против словачке нације, јер је један од његових главних циљева био збацивање режима марионетске словачке државе и поновно успостављање Чехословачке, у којој су Словацима доминирали Чеси.
The Stalinist regime in Czechoslovakia presented the Uprising as an event initiated and governed by Communist forces.[1] Slovak ultranationalists, on the other hand, claim that the uprising was a plot against the Slovak nation, as one of its main objectives was to oust the regime of the puppet Slovak state and reestablish Czechoslovakia, in which Slovaks were dominated by Czechs.Током 1990-их и 2000-их, коалиције десног центра( којом је доминираомедијски магнат Силвио Берлускони) и левог центра( предвођене универзитетским професором Романом Продијем) су наизменично управљале државом.
During the 1990s and the 2000s(decade), centre-right(dominated by media magnate Silvio Berlusconi)and centre-left coalitions(led by university professor Romano Prodi) alternately governed the country.UFA су управљали провинцијом Алберта од 1921. до 1935. године.
The UFA governed the province of Alberta from 1921 to 1935.Муслимански владари су управљали овим цитаделом неколико стотина година.
The town's Muslim rulers governed from this citadel for several centuries.Венизелос је управљао Грчком до 1933.
Venizelos governed Greece until 1932.Јеврејска самоуправа( German)номинално је управљала гетом.
The Jewish self-administration or self-government(German: jüdische Selbstverwaltung)nominally governed the ghetto.Упркос својој апсолутној моћи,Пхилипс је управљао хумано и правично.
Despite his absolute power,Philips governed humanely and fairly.Империја Ксионгну( 209 п. н. е.- 93 н. е.) је управљала територијом модерне републике Алтај.
The Xiongnu Empire(209 BC-93 CE) governed the territory of modern Buryat Republic.Сики су управљали градом преко 30 година.
Понекад се питамо како су људи управљали својим новцем назад….
Демократија је рођена зато што су људи управљали светом, као што то чини папа.
Democracy was born because people ruled the world, like the Pope does.Само су они управљали.
They just ruled.Нови јединствени парламент и влада,са седиштем у Вестминстеру у Лондону, су управљали новим краљевством.
