Sta znaci na Engleskom СУ УСРЕДСРЕЂЕНИ - prevod na Енглеском

• are focused
• are concentrated

Примери коришћења Су усредсређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Хинчинови први радови били су усредсређени на реалну анализу.
Khinchin's early works focused on real analysis.

Основни напори су усредсређени на подривање финансијско-економске базе Исламске државе.
The main efforts are focused on undermining the financial and economic foundations of ISIS.

Прикупите се са групом стручњака Сцрум-а који су усредсређени на непрестану промену.
Draw in with a group of perceived Scrum specialists who are focused on ceaseless change.

Међутим, то су догађаји компаније Самсунг, који су усредсређени на изношење њихових водећих Галаки Андроид уређаја, о којима се највише говори.
But it's Samsung's events, focused around the outing of their Galaxy Android flagships, that are the most talked about.

Ово није у складу са мисијом и циљевима TWC-а, који су усредсређени на слободно ширење идеја.
This is not in line with TWC's mission and goals, which are focused on the free dissemination of ideas.

Јарци су усредсређени на свој успех, па када им нешто пође по злу, они себе криве што нису у стању да то ураде боље.
Capricorns are focused on their success, so when something goes wrong for them, they blame themselves for not being able to do it better.

Изгледа да гласачи пате од три предрасуда:( 1) они су усредсређени на скорашње, а не на кумулативне перформансе;
Voters appear to suffer from three biases:(1) they are focused on recent rather than cumulative performance;

Таи Цхи укључује облике кретања који су усредсређени на побољшање концентрације, свест о животној средини, велику напредовање и побољшану контролу равнотеже", рекао је он.
Tai Chi incorporates movement forms that are focused on improving concentration, awareness of the environment, large stepping and enhanced balance control," he said.

Светска банка финансира више од 70 пројеката који су усредсређени на рано образовање деце широм света.
The World Bank finances more than 70 projects focused on Early Childhood Development around the world(of which Early Childhood Education is part).

Настава и истраживачки рад на Биолошком одјелу( ДБ) су усредсређени на ботанику и заштиту животне средине, биологију и животну екологију и експерименталну биологију.
Teaching activities and research work at the Department of Biology(DB) are focused on botanics and protection of the environment, biology and animal ecology, and experimental biology.

Ми смо група идеалиста, иноватора, технолога, и производних сарадника који су усредсређени на одговорнију и одрживију употребу воде и енергије.
We are a group of idealists, innovators, technologist, and production associates focused on bringing about more sustainable and responsible use of water and energy.

Они су усредсређени на одржавање континуитета и одрживости мера, што није лако када су њихови партнери углавном из цивилног сектора и када нема усаглашености у активностима и стратешком приступу.
They focus on assuring continuity and sustainability of measures, which is not easy when partners are mostly in the civil sector and there is no coherence in activities and strategic approach.

Довођење разноврсности људске мисли, културе до најдревнијих психичких слојева, где су усредсређени фрагменти архаичних ритуала иницијације, митови, исконски сакрални комплекси.
The reduction of the many-sided human thinking, of culture, to ancient psychic layers, where fragments of archaic initiatic rites, myths, originary sacral complexes are concentrated.

Обоје су усредсређени на сеоски живот, али Јордан Јовков је познат по својој склоности традицији и митовима, док је Елин Пелин више ведрог духа; такође је познати писац дечје књижевности.
Both of them focus on the rural life, but Yordan Yovkov is known for his fondness of traditions and myths, while Elin Pelin is more light-hearted and witty; the latter is also a famous writer of children literature.

Оно што нам је потребно су предузетници у сваком дијелу организације, људи који су усредсређени на идентификацију нових прилика, стварајући све више и више вриједности за себе и друштво.
What we need are entrepreneurs in every part of the organization, people who are focused on identifying new opportunities, creating more and more value for themselves and society.

Напад на шуму се наставља са разним фронтова и напори су усредсређени на спасавање цивилних талаца и уништавање свих терористичких кампова и објеката у шуми“, рекао је портпарол Министарства одбране, генерал-мајор Крис Олуколаде.
The assault on the forest is continuing from various fronts and efforts are concentrated on rescuing hostages… and destroying all terrorist camps and facilities in the forest,” said Defense Ministry spokesman Maj. Gen. Chris Olukolade.

Програм је намењен стручњацима који имају практично искуство у софтверском инжењерингу који су усредсређени на раст каријере и имају за циљ да постану технички лидер, софтверски архитект или пројектни менаџер.
The program is designed for experts having practical experience in software engineering who are focused on career growth and aiming to become a technical leader, a software architect or a project manager.

Пре овог открића, описи Илира били су усредсређени на њихово ратно понашање и кратке односе са Римљанима и Грцима.[ 1] Прусац је изјавио да откривање односа између Илира и Римљана показује да су Илири временом развили у свом контакту са другим народима.[ 2].
Prior to this discovery, descriptions of Illyrians focused on their warlike behavior and terse relations with the Romans and Greeks.[17] Prusac said that revealing peaceful relations between the Illyrians and Romans demonstrates that the Illyrians had grown over time in their cultural contact with other nations.[2].

Зато сам покренуо иницијативе младих лидера у Африци, југоисточној Азији и Латинској Америци који су усредсређени на јачање младих- повезујући их једни с другима, и са ресурсима који могу помоћи у изградњи невладине организације, започињања посла или започети каријеру у јавној служби.
That is why I have launched Young Leaders Initiatives in Africa, Southeast Asia, and Latin America that are focused on empowering youth- connecting them with one another, and with resources that can help them build a non-governmental organization, start a business, or begin a career in public service.

Овај пројекат обухвата више од десетак постојећих пројеката секвенцирања који су усредсређени на, на пример, посебне гране дрвета живота- као што су птице, инсекти и биљке- или на биодиверзитет у некој одређеној земљи, као што је УК, чији се подухват званично назива Пројекат Дарвиновог дрвета живота.
The project comprises more than a dozen existing sequencing projects that are focused on, for instance, specific branches of the tree of life- such as birds, insects and plants- or on the biodiversity in a particular country, such as the UK effort, officially called the Darwin Tree of Life Project.

Црни пантери су чак осудили црни национализам као„ црни расизам“ и постали су више усредсређени на социјализам без искључивања, успоставивши различите друштвене програме да би ублажили сиромаштво и болести међу заједницама за које су сматрали да им је најпотребнија помоћ или да су највише занемарени од америчке владе.
The Black Panthers ultimately condemned black nationalism as"black racism", and became more focused on socialism without exclusivity, instituting a variety of community programs to alleviate poverty and illness among the communities they deemed most needful of aid, or most neglected by the American government.

Mnogi ljudi su usredsređeni na pogrešne stvari.
Too many are focused on the wrong things.

Mnogi ljudi su usredsređeni na pogrešne stvari.
Lots of people are focused on the wrong things.

Већина популарних рецепата је усредсређена на узимање производа који садрже јод.
Most of the popular recipes are focused on taking products containing iodine.

Razgovori su usredsređeni na nacrt budžeta za 2007. godinu i vladinu fiskalnu politiku.
The discussions are focused on the 2007 budget draft and the cabinet's fiscal policy.

Rad Tužilaštva je takođe usredsređen na pružanje podrške nacionalnim pravosudnim vlastima.
The Prosecutor's work also focuses on providing assistance to national authorities.

Прича је усредсређена на ликове Асје Казанџи и Армануш Чахмахчијане.
The story is centered around the characters of Asya Kazancı and Armanoush Tchakhmakhchian.

Geografski, zbirka je usredsređena na region centralne i jugoistočne Evrope.
Geographically, the collection focuses on Central and South Eastern Europe.

Sva pažnja je usredsređena samo na jednu tačku- emociju.
All attention is focused only on one point- emotion.

Pažnja celokupnog univerzuma je usredsređena na ovu zemlju.
The entire world's attention is focused on this dialogue.