Sta znaci na Engleskom СУ УЧЕСНИЦИ - prevod na Енглеском

• participants are
• participants had
• participants were

Примери коришћења Су учесници на Српском и њихови преводи на Енглески

Не зна се тачно ни ко су учесници.
It's not necessarily clear who the participants are.

Ко су учесници на глобалном тржишту валута?
Who are participants in the global currency market?

Ко може да уђе. Више волим да су учесници преко КСНУМКС-а.
Who may enter. I prefer that participants are over 18.

Ко су учесници на глобалном тржишту валута?
Who are the Participants in Currency Market Exchange?

Где постоји рат- посебно савремени рат- ко су учесници?
Where there is war- especially modern war- who are the participants?

Или контролна дијета у којој су учесници једноставно савјетовали да смањују дијететске масти.
Or a control diet in which participants were simply advised to reduce dietary fats.

Појединачно се могу изузети од забране само споразуми чији су учесници познати.
Individual agreements may be exempted from prohibition only if participants are known.

Сакупљали су информације о висини и тежини када су учесници имали 43 године живота.
Data on weight and height were registered already, when participants were in their 30s.

Интеракција између ове две регије била је повећана у поређењу са периодом када су учесници спавали.
Interactions between these two regions increased compared with when participants had slept.

Другим речима, можете претпоставити да су учесници утиче само по томе да ли су примили третман или контроле;
In other words, you can assume that participants are only affected by whether they received the treatment or control;

Након што су учесници завршили вожњу бициклом, истраживачи су након фиксирања главе проверили кретање очију помоћу система за праћење очију.
Once participants had finished cycling, the researchers tested their eye movement using a head-fixed eye-tracking system.

На основу резултата игара у групама, одређени су учесници учешћа који играју главну награду- Куп Гагарин.
Based on the results of the games in the groups, the play-off participants are determined who play the main prize- the Gagarin Cup.

Према Оза-у, Рехбер такође има апликације за друге догађаје на отвореном, као што су фестивали, где су учесници дистрибуирани преко фиксне области.
According to Oza, Rehber also has applications for other open-field events such as festivals, where participants are spread over a fixed area.

Посебно занимљив је догађај, када су учесници обучени у тематске костиме, а њихова лица су скривена.
Particularly interesting is the event, when the participants are dressed in thematic costumes, and their faces are hidden.

Радо прихватамо широк спектар активности и очекујемо исту креативност коју су учесници Mozilla-e показали у осталим областима пројекта.
We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project.

Чланови особља раде са предузећима и политичарима који су учесници и приматељи наших истраживања како би осигурали да наш рад има значај и утјецај.
Members of staff work with businesses and policy-makers who are participants and recipients of our research to ensure that our work has relevance and impact.

Док су учесници уроњени у активност, награђиване слике берлинског фотографа Каи Лоффелбеин крећу се кроз низ малих екрана постављених у центар инсталације.
While participants are immersed in the activity, award-winning images from Berlin-based photographer Kai Löffelbein scroll through a series of small screens, positioned in the center of the installation.

На примјер, у Емотионал Цонтагион-у, уколико су учесници знали да истраживачи врше експеримент о емоцијама, то би могло промијенити њихово понашање.
For example, in Emotional Contagion, if participants had known that researchers were doing an experiment about emotions, this might have changed their behavior.

Након утакмице, психолог предлаже играчима да анализирају да ли се игра сијече са животом, да ли су учесници открили било какве особне проблеме, као и рјешења за њих.
After the game, the psychologist suggests the players to analyze whether the game intersects with life, whether the participants have discovered any personal problems, as well as solutions for them.

Кохортна студија је опсервацијска студија у којој су учесници одабрани и праћени напријед у времену, да би се видјело како ће се болест развијати унутар групе.
A cohort study is an observational study in which participants are selected and followed forward in time, to see how likely disease is to develop within the group.

Ако тргујете робом, непрестано проверавајте тржишта, откривајући што више о томе ко су учесници на тржишту, како бисте разликовали комерцијалне кориснике и шпекуланте.
If you trade commodities, constantly check the markets, finding out as much as you can about who the market participants are so that you can distinguish between the commercial users and the speculators.

Истраживачи су открили да су болови и гнусне области мозга( инсула) засветли када испитаници виде цену на скупој чоколади- чак и када су учесници љубитељи чоколаде.
Researchers have found the pain and disgust areas of the brain(the insula) light up when test subjects see the price tag on expensive chocolate- even when participants are chocolate lovers.

Ако тргујете робом, непрестано проверавајте тржишта, откривајући што више о томе ко су учесници на тржишту, како бисте разликовали комерцијалне кориснике и шпекуланте.
If you trade commodities, constantly check the pulse of the markets; find out as much as possible about who the market participants are so that you can distinguish between the commercial users and the speculators.

После анализе података, истраживачи су открили да су учесници вероватније пријављивали боље благостање када су били споља или били изложени природи у било ком својству.
After analyzing the data, the researchers found that participants were more likely to report better well-being when they were outside or exposed to nature in any capacity.

Доктор Норман Шели, амерички специјалиста за холистичку медицину, спровео је истраживање, приликом којег су учесници сваког дана на кожу наносили домаћи лосион од магнезијум хлорида.
Doctor Norman Shelley, an American specialist in holistic medicine, conducted the study, during which the participants were applying homemade lotion magnesium chloride on the skin, every day.

Опћенито, интраокуларни притисак је био већи када су учесници узимали глукозамин, али након заустављања уноса ових суплемената, притисак се вратио у нормалу, показала је студија.
Overall, pressure inside the eye was higher when participants were taking glucosamine, but did return to normal after they stopped taking these supplements, the study showed.

Уколико су учесници разговора обично тема говора, и ако се тема намеће раније у реченици, сами учесници захтевају да буду споменути раније у реченици.
If acting participants are often topical, and topic tends to be expressed early in the sentence, this entails that acting participants have a tendency to be expressed early in the sentence.

А студија, која је заснована на кућним мониторима, такође је пријавила да су учесници скоро три пута вероватно развили васкуларну деменцију, узроковану очвршћавањем артерија.
And the study-- which was based on home-monitorings-- also reported that the participants were nearly three times more likely to develop vascular dementia, caused by hardening of the arteries.

У околностима у којима су учесници приближне једнаки, као што су интелектуалне расправе међу вршњацима у академској дисциплини, онда је метафора конкуренције идеја има неку вредност.
In circumstances where participants are approximate equals, such as intellectual discourse among peers in an academic discipline, then the metaphor of competition of ideas has some value.

Али, он је приметио да истраживање има ограничења, укључујући и то да је малог обима и да није узимана крв када су учесници током испитивања посматрали слике хране.
But he noted that the research had limitations, including that it was small and that blood was not taken when participants were looking at images of food during the scanning task.