Примери коришћења Су учествовала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тројица Радетове рођене браће такође су учествовала у овим ратовима.
Тридесет и два авиона су учествовала у поновљеном нападу.
У операцијама су учествовала по четири јуришна авиона A-10 Thunderbolt.
Each operation involved four A-10 jet aircraft.Давање података о трећим лицима која су учествовала у повреди права.
Два пука су учествовала у топовској бици у Истанбулу.
Ова шетња свемиром била је прва у историји у којој су учествовала три астронаута.
It was the first NASA mission in which three astronauts took part.У операцијама су учествовала по четири јуришна авиона A-10 Thunderbolt.
Each of the two operations involved four A-10 Thunderbolt attack aircraft.Један је од само два норвешка клуба који су учествовала у Лиги Шампиона.
Многа деца која су учествовала у тестирању, узела су лутку оца и оставила је у страну.
Many of the children who participated in the testing took the father's doll and left it aside.Племе Рувала је било међу племенима која су учествовала у" арапској побуни" против Османлија 1916.
The Ruwallah were among the tribes that took part in the"Arab Revolt" against the Ottomans in 1916.То није само моје мишљење, већ имаме које имају малу дјецу која су учествовала у фотографирању.
This is not only my opinion, butalso moms who have small children who participated in the photo shoot.Према наводима Генералштаба, у њој су учествовала 72 авиона, погођено је 108 од 113 означених циљева.
According to the General staff, it involved 72 aircraft that will be struck 108 of 113 goals.Али ипак су учествовала три такмичара који су представљали Ирску, освојивши једну златну и једну сребрну медаљу.
Three athletes representing Ireland participated, winning one gold and one silver medal.Ја сам слушао од лица која су учествовала у општој исповести, да је то било нешто потресно.
I have heard from persons who took part in the general confession that it was astounding.Априла 1810. јањичари су спалили 2. 000 кућа у Галати, апролећа 1811. два пука су учествовала у топовској бици у Истанбулу.
In April 1810, janissaries burned 2,000 homes in Galata andin spring 1811 two regiments engaged in a gun battle in Istanbul.Која су учествовала као партизани и војници у народно-ослободилачкој борби или су радила активно у Народно-ослободилачком покрету;
Who, as partisans or soldiers, took part in the national fight for liberation or were active in the national liberation movement;Резултати су засновани на подацима из 4. 790 саобраћајних несрећа у којима су учествовала деца узраста 3 и млађа између 1998. и 2006. године.
Results were based on data from 4,790 car crashes involving children aged 3 and younger between 1998 and 2006.Молимо се да сва деца која су похађала, она која су учествовала у програму и она која су посматрала, имају дивну успомену на Светог Ђорђа.
We pray that all of the children who attended, those who participated in the program and those who watched, will have a wonderful memory of St.Нурмагомедов се потом вратио у ринг,где је такође дошло до туче у којој су учествовала обојица бораца и представници њихових тимова.
Nurmagomedov returned to a ring where therewas also a skirmish in which both fighters and representatives of their teams participated.Не одбије понуду лица која су учествовала у планирању јавне набавке, припремала конкурсну документацију или поједине њене делове или су та лица сарађивала са понуђачем( члан 23);
It fails to reject bid offered by persons involved in planning of public procurement, preparing tender documentation or its certain parts, or if those persons collaborated with the bidder(Article 23);За два месеца, колико је трајала одбрана зграде, у њој су учествовала 24 човека, али их у једном тренутку никада није било више од 15.
For two months of the house's defense 24 people took part in it, but at one time there were not more than 15 people present.Анализа је обухватала државне податке о скоро 2. 900 смртних случајева саобраћајних несрећа у којима су учествовала деца млађа од 15 година између 2010. и 2014. године.
The analysis Према информацијама овог телевизијског канала,инцидент у ком су учествовала четири НАТО брода, укључујући амерички разарач„ Џејсон Данам“, догодио се у четвртак.
According to the television channel,the incident involving four NATO warships, including US destroyer Jason Dunham, occurred on Thursday.Суд може наредити лицу које је извршило повреду права да пружи информације о трећим лицима која су учествовала у повреди права и о њиховим дистрибутивним каналима.
The court may order the defendant to provide information about any third parties who have participated in the infringement of rights, and about their distribution channels.Ваша деца су учествовала у омладинском кампу под патронатом наше Цркве, тамо су се смерно молила Богу и славила подвиге наших светих јуначких предака, са вером у Бога за краља и отаџбину.
Your children took part in the youth camp under the patronage of our Church, where they humbly prayed to God and glorified the podvig of our holy, heroic forefathers, with faith in God, for the King and Fatherland.Ток рада, а посебно питања о којима се расправља,имена лица која су учествовала у расправи и сажета садржина њихових излагања.
Course of work and in particular the issues being discussed,names of persons who participated in the discussion and summarized contents of their presentations.На зидовима су могли да се виде портрети деце која су учествовала у животу и раду Библиотеке, портрет Чика Јове Змаја, неколико макета појединих делова Београдске тврђаве, као и уметничке слике Београда.
Its walls were adorned with portraits of the children who took part in the Library's activities, a portrait of Jovan Jovanović Zmaj, several scale models of certain Одговор Бомбардерске командеРАФ-а је био успорен; само 39 од 242 бомбардера која су учествовала у акцији успело је да лоцира и нападне немачке бродове али без икаквог успеха.
Bomber Command was slow to act,and only 39 out of the 242 bombers which took part found and attacked the ships, but achieved no hits.Због тога ће Филхармонија као новогодишњи поклон приредити концерт" Ја волим Филхармонију" за сву децу која су учествовала на конкурсу, на београдском Коларцу 13. јануара( 12ч).
In order to thank all children who participated in the contest, the Belgrade Philharmonic Orchestra will give a gift New Year concert titled"I Love the Philharmonic" at Kolarac on 13 January, at 12 noon.Америчка војна возила која су учествовала у вежбама НАТО у Пољској, Литванији и Естонији требало би да пређу преко територије Чешке Републике између 29. марта и 1. априла на свом путу ка бази у немачком граду Вилсеку.
The American military vehicles, which took part in NATO drills in Poland, Lithuania and Estonia, plan to cross the territory of the Czech Republic between March 29 and April 1 on their way to a base in the German city of Vilseck.
