Sta znaci na Engleskom СХИПМАТЕС - prevod na Енглеском

• shipmates

Примери коришћења Схипматес на Српском и њихови преводи на Енглески

А шта је то, схипматес?
And what was that, shipmates?

Бут Марк сад, мој схипматес, понашање сиромашних Јона.
But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.

А где је Кадиз, схипматес?
And where is Cadiz, shipmates?

Ово је, схипматес, то је да друге лекцију, и тешко томе пилот живота.
This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living.

Зато што Јоппа, модерни Јафи, схипматес је на већини истока обали.
Because Joppa, the modern Jaffa, shipmates, is on the most easterly coast of the.

Не видите ли онда, схипматес да Јона је покушао да побегне широм света од Бога?
See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God?

Схипматес, Бог је поставио само један руку на вас обе руке притисните на мене.
Shipmates, God has laid but one hand upon you; both his hands press upon me.

Он чита, и изгледа од Јона на Предлог закона, док је сада све своје симпатије схипматес окупити се Јона, спремни да ставе своје руке на њега.
He reads, and looks from Jonah to the bill; while all his sympathetic shipmates now crowd round Jonah, prepared to lay their hands upon him.

И овде, схипматес, истините и веран покајање, не жучне за помиловање, али захвалан за казну.
And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.

За неколико минута, међутим, он је пропустио његов схипматес, и биће, чини се, за из неког разлога велики фаворит са њима, дали су узвик" Булкингтон!
In a few minutes, however, he was missed by his shipmates, and being, it seems, for some reason a huge favourite with them, they raised a cry of"Bulkington!

Да, схипматес, Јона је пао у стране брода- што је вез у кабини као што сам га узети, и био је брзо заспао.
Aye, shipmates, Jonah was gone down into the sides of the ship--a berth in the cabin as I have taken it, and was fast asleep.

Приметио сам, међутим, да један од њих одржан помало по страни, и иако је изгледало Желећи да се не поквари весеље његовог схипматес сопственим трезан лице, али на цео је уздржавала од правим буку колико као и остатак.
I observed, however, that one of them held somewhat aloof, and though he seemed desirous not to spoil the hilarity of his shipmates by his own sober face, yet upon the whole he refrained from making as much noise as the rest.

Схипматес, то је два насукане лекције; лекцију за све нас као грешним људима, а лекција за мене као пилот Бога живога.
Shipmates, it is a two-stranded lesson; a lesson to us all as sinful men, and a lesson to me as a pilot of the living God.

Јер је посебно написан, схипматес, као да је ствар да се не превидети у овој историји", да је платио цену превоза о томе" Прије занат је глава.
For it is particularly written, shipmates, as if it were a thing not to be overlooked in this history,'that he paid the fare thereof' ere the craft did sail.

Схипматес, ја не мјесто Јона пре него што ће бити копиране за свој грех, али ја га место пре него што као модел за покајање.
Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance.

Бацио и пао далеко од себе на тренутак, а затим подизање лице да их опет, показала је дубоку радост у очима, као повика са небеским ентузијазмом,-" Али Ох! схипматес! на десној руци сваки зло, постоји сигуран ужитак, а већи поврх тога радост, него дну зло је дубока.
He dropped and fell away from himself for a moment; then lifting his face to them again, showed a deep joy in his eyes, as he cried out with a heavenly enthusiasm,--"But oh! shipmates! on the starboard hand of every woe, there is a sure delight; and higher the top of that delight, than the bottom of the woe is deep.

Схипматес, ова књига, која садржи само четири поглавља- четири предива- један је од најмањи нити у моћном кабл Писма.
Shipmates, this book, containing only four chapters--four yarns--is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures.

Сада Јона је капетан, схипматес, био је један чија проницљивост детектује злочин у било ком, али чији је похлепност њега избија на површину само у без пребијене паре.
Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.

У овом свету, схипматес, грех који плаћа свој пут могу слободно да путују, а без пасош, док врлина, ако је сиромах, није зауставио на свим границама.
In this world, shipmates, sin that pays its way can travel freely, and without a passport; whereas Virtue, if a pauper, is stopped at all frontiers.

Međutim, njegovi shipmates se dobrovoljno informacije policiji.
However, his shipmates volunteered information to the police.

Moje shipmates nisu bašnajljepša hrpa.
My shipmates aren't exactly the nicest bunch.

Mislim, sigurno svoje shipmates, oni su.
I mean, surely your shipmates, they're.

Možda ste uistinu duped svoje shipmates nakon što su svi.
Perhaps you really have duped your shipmates after all.