Sta znaci na Srpskom SHIPMATES - prevod na Српском

• схипматес
• kolege
• drugovi
• shipmates
• saputnike
• mornare
• posade

Примери коришћења Shipmates на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're shipmates.
Oni su kolege.

His shipmates say that he hated fish.
Njegovi kolege kažu da je mrzio ribu.

And what was that, shipmates?
А шта је то, схипматес?

They're our shipmates, aren't they?
Oni su naši drugovi, zar ne?

And where is Cadiz, shipmates?
А где је Кадиз, схипматес?

My shipmates row on the white sea foam.
Moji drugovi su veslali po morskoj peni.

His ship and his shipmates.
Svoj brod i svoje mornare.

My shipmates aren't exactly the nicest bunch.
Moje shipmates nisu bašnajljepša hrpa.

Just look at our new shipmates.
Pogledajte samo naše nove saputnike.

But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.
Бут Марк сад, мој схипматес, понашање сиромашних Јона.

Perhaps you really have duped your shipmates after all.
Možda ste uistinu duped svoje shipmates nakon što su svi.

However, his shipmates volunteered information to the police.
Međutim, njegovi shipmates se dobrovoljno informacije policiji.

I mean, surely your shipmates, they're.
Mislim, sigurno svoje shipmates, oni su.

Your former shipmates, they wish to sail again under their own banner.
Tvoji bivši drugovi žele ponovo da plove pod svojom zastavom.

The Cyclops, a giant one-eyed cannibal, traps Odysseus and his shipmates in a cave.
Kiklop, divovski jednooki kanibal, zarobio je Odiseja i njegove mornare u pećini.

Some of your old shipmates have someone who is very, very important to me.
Deo tvoje stare posade drži osobu veoma, veoma važnu za mene.

Leo. Look, I know how, um, difficult it must be to stand in front of your shipmates and admit your wrongdoing… What… what is that smell?
Leo, znam da je teško da staneš pred svoje kolege i priznaš svoju grešku?

When my shipmates and I put into port after several weeks at sea--.
Kad moje kolege i ja pristanemo u luku, posle, nekoliko nedelja na moru.

Mr. Featherstone will announce to his shipmates tomorrow that he has joined a new crew.
Federstoun ce sutra objaviti clanovima svoje posade da se on prikljucio novoj posadi..

This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living.
Ово је, схипматес, то је да друге лекцију, и тешко томе пилот живота.

Because Joppa, the modern Jaffa, shipmates, is on the most easterly coast of the.
Зато што Јоппа, модерни Јафи, схипматес је на већини истока обали.

Shipmates, God has laid but one hand upon you; both his hands press upon me.
Схипматес, Бог је поставио само један руку на вас обе руке притисните на мене.

I was going to save you, for a bargaining tool, but now I'm wondering, do you think your shipmates would really care.
Mislio sam da te spasim i iskoristim kao sredstvo za cenkanje. Ali sada se pitam, misliš da bi tvoje saputnike stvarno bilo briga.

See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God?
Не видите ли онда, схипматес да Јона је покушао да побегне широм света од Бога?

He dropped and fell away from himself for a moment; then lifting his face to them again, showed a deep joy in his eyes, as he cried out with a heavenly enthusiasm,--"But oh! shipmates! on the starboard hand of every woe, there is a sure delight; and higher the top of that delight, than the bottom of the woe is deep.
Бацио и пао далеко од себе на тренутак, а затим подизање лице да их опет, показала је дубоку радост у очима, као повика са небеским ентузијазмом,-" Али Ох! схипматес! на десној руци сваки зло, постоји сигуран ужитак, а већи поврх тога радост, него дну зло је дубока.

When my shipmates and I put into port after several weeks at sea, the first thing we do is--.
Kad moje kolege i ja… pristanemo u luku, posle nekoliko nedelja na moru, prvo što uradimo je.

He reads, and looks from Jonah to the bill; while all his sympathetic shipmates now crowd round Jonah, prepared to lay their hands upon him.
Он чита, и изгледа од Јона на Предлог закона, док је сада све своје симпатије схипматес окупити се Јона, спремни да ставе своје руке на њега.

And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.
И овде, схипматес, истините и веран покајање, не жучне за помиловање, али захвалан за казну.

For it is particularly written, shipmates, as if it were a thing not to be overlooked in this history,'that he paid the fare thereof' ere the craft did sail.
Јер је посебно написан, схипматес, као да је ствар да се не превидети у овој историји", да је платио цену превоза о томе" Прије занат је глава.

Shipmates, it is a two-stranded lesson; a lesson to us all as sinful men, and a lesson to me as a pilot of the living God.
Схипматес, то је два насукане лекције; лекцију за све нас као грешним људима, а лекција за мене као пилот Бога живога.