Sta znaci na Engleskom SAPUTNIKE - prevod na Енглеском

• companions
• passengers
• shipmates

Примери коришћења Saputnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bude veliki za saputnike.
Large enough for passengers.

Vrati se po tvoje saputnike i dovedi ih u moju palatu.
Return, then, to your companions and bring them to my palace.

Ne volim brbljive saputnike.
I don't like chatty passengers.

Ali zašto bi Benjamin lagao svoje saputnike u neprilici i uporno vukao prtljag, ako su u njemu bile samo lične stvari?
But what possible reason would Benjamin have had to lie to his companions in misfortune, and to drag that suitcase with him if it contained only a few personal effects?

Pogledajte samo naše nove saputnike.
Just look at our new shipmates.

Vidim pred sobom svoje prijatelje… saputnike, ljude koje volim i kojima verujem.
I see before me my friends, companions, people I love and trust.

Dozvolite da vam predstavim svoje saputnike.
Allow me to introduce my traveling companions.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on uvideti, steći uvid u nastajanje i nestajanje- plemenit, prodoran, koji vodi do iskorenjivanja patnje.
When a monk has admirable people as friends, companions, and colleagues, it is to be expected that he will be discerning, endowed with discernment of arising and passing away- noble, penetrating, leading to the right ending of stress.

Ostatak jutra sam tražio moje saputnike.
The remainder of the morning I was spending seeking my companions.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on podsticati svoju istrajnost napuštajući štetna mentalna stanja i priklanjajući se povoljnim mentalnim stanjima- postojan, čvrst u svom naporu, ne izbegavajući obaveze u pogledu povoljnih mentalnih kvaliteta.
When a monk has admirable people as friends, companions, and colleagues, it is to be expected that he will keep his persistence aroused for abandoning unskillful mental qualities, and for taking on skillful mental qualities-- steadfast, solid in his effort, not shirking his duties with regard to skillful mental qualities.

Apartmani sa tri spavaće sobe nude obilje prostora za vas i vaše saputnike.
Six bedrooms offer plenty of space for you and your companions.

Molim vas, ne optužujmo nikoga. Ni svoje saputnike, niti naše saveznike.
Please, let's not accuse anyone, neither our traveling companions, nor our allies.

Apartmani sa tri spavaće sobe nude obilje prostora za vas i vaše saputnike.
Our triple rooms offer plenty of space for you and your companions.

Monasi, kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on biti ispunjen vrlinom, da će živeti obuzdan u skladu sa Patimokkhom, biti obazriv u svom ponašanju u delovanju, i da će sebe vežbati, pridržavajući se pravila vežbanja, uviđajući opasnost i u najmanjem prekršaju.
Monks, when a monk has admirable people as friends, companions, and colleagues, it is to be expected that he will be virtuous, will dwell restrained in accordance with the Pāṭimokkha, consummate in his behavior and sphere of activity, and will train himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.

Ako postoji jedna stvar koju sam naučio u svom ljudskom životu, krune čine za posmrtne saputnike… i usamljene kraljice.
If there's one thing I learned in my human life, crowns make for shitty companions… and lonely queens.

Usto, malo upozorenje, ponekad znaju da budu mnogo sebični, to ne rade sa lošom namerom već jednostavno toliko brzo jure prema cilju da često zaboravljaju svoje saputnike.
Besides, a little warning, Aries men can be quite selfish, but not out of bad intentions; it is just that they chase their goals with such ardor and speed that they tend to forget their companions.

Mislio sam da te spasim i iskoristim kao sredstvo za cenkanje. Ali sada se pitam, misliš da bi tvoje saputnike stvarno bilo briga.
I was going to save you, for a bargaining tool, but now I'm wondering, do you think your shipmates would really care.

Nadamo se da će i drugi shvatiti važnost ovog pravca i da u skorijoj budućnosti nećemo biti usamljeni u toj misiji, već da ćemo imati nove, dobre i vredne“ slane” saputnike.
We hope that others will understand the importance of this principles and that we will not be alone in this mission in the near future, however, we hope we will have a good and industrious“green” companions.

Kako god da gledate na to, posvećeni smo razvoju tehnologija koje povećavaju bezbednost, za vas, vaše saputnike i svet oko vas.
Whichever way you look at it, we are committed to the development of technologies that increase security, for you, your passengers and the world around you.

Истина Шпански лепота, сапутник есцорт луксуза са пуним узбудљивом природном слици.
A true Spanish beauty, luxury escort companion exciting entirely natural figure.

Kakvog divnog, životnog saputnika si pronašla, Mira!"!
What a great life partner you've found, Meera!

Ja sam Lindsayin ljubavni saputnik, i Gusova voljena majka.
I'm lindsay's loving partner, and gus' adoring mother.

Mi imamo Saputnika, želeli mi Njega ili ne.
We have a Companion, whether we choose him or not.

Vaš idealni saputnik za zimsku sezonu.
Your ideal companion for the winter season.

Recite svojoj saputnici da prestane.
Tell your companion to stop.

Da budeš moj životni saputnik i jedina prava ljubav.
To be my partner in life and my one true love.

Bio mu je potreban saputnik kroz ovaj surovi život.
He needed an ally in this craziness.

Kao tvoj životni saputnik, mnogo se brinem.
As your life partner, I'm very worried.

Резервишите сапутника унапред!
A companion book in advance!

Као сапутници, већ имамо заједничке везе које чине пријатељство међу нама вероватнијим.
As fellow travelers, we already have common bonds that make friendship between us more likely.