Sta znaci na Srpskom FELLOW TRAVELERS - prevod na Српском

• сапутнике
• сапутници
• супутници
• драги путници
• других путника

Примери коришћења Fellow travelers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or do I need fellow travelers?
Ili mi treba drustvance?

The fellow travelers are looking….
Neki od putnika gledaju….

Good morning, Fellow Travelers!
Добар дан, драги путници!

Your fellow travelers are violent… extremely.
Tvoji saputnici su izrazito… nasilni.

Meeting some fellow travelers.
Upoznali nekoliko putnika.

My fellow travelers are waiting for an hour for luggage.
Моји супутници чекају сат времена за пртљаг.

Good morning, my fellow travelers!
Добар дан, драги путници!

Fellow travelers. Just living on the cheap under the sun.
Драги путници… само живимо јефтино испод Сунца.

Behold, my fellow travelers.
Pogledajte, moji verni saputnici.

It's always nice to sit down with some fellow travelers.
Uvek je lepo sesti sa dragim kolegama.

We are all fellow travelers in this journey of life.
Svi smo mi plesači u ovoj životnoj ekskurziji….

I am so glad that you're here, fellow travelers.
Tako mi je drago da ste tu, dragi putnici.

As fellow travelers, we already have common bonds that make friendship between us more likely.
Као сапутници, већ имамо заједничке везе које чине пријатељство међу нама вероватнијим.

And thank you, fellow travelers.
Hvala vam dragi naši putnici!

And now some specific recipes help women more easily migrate climax and his"fellow travelers".
И сада неки специфични рецепти помоћи женама лакше мигрирају врхунац и своје" сапутнике".

I said that even strangers, fellow travelers in a train.
To su osetili moji sagovornici i nepoznati prolaznici u vozu.

But instead of becoming fellow travelers in search of love, beauty and truth, people are wasting their time in fighting, in jealousy.
Međutim, umesto da postanu saputnici u potrazi za ljubavlju, lepotom i istinom, ljudi trače svoje vreme na svađe, na ljubomoru.

Would I have helped my fellow travelers?”.
Da li sam uspeo da pomognem nekome od svojih zaposlenih?“.

While traveling through Persia(modern-day Iran), he heard tales of a single-horned“wild ass” roaming the eastern part of the world from fellow travelers.
Док је путовао кроз Перзију( савремени Иран), чуо је приче о једној рогови" дивљег дупета" који је у истоименом делу света путовао од других путника.

Why don't you join myself and some fellow travelers at my place.
Zašto se ne pridružite meni i mojim putnicima kod mene.

While he was traveling through Persia(what is now named Iran), he heard tales of a single-horned“wild ass” wandering around the eastern part of the world from fellow travelers.
Док је путовао кроз Перзију( савремени Иран), чуо је приче о једној рогови" дивљег дупета" који је у истоименом делу света путовао од других путника.

So it's a good idea to choose your fellow travelers wisely.
Tako je dobra ideja mudro odabrati svoje saputnike.

I don't cook much on the road because I hate how hostel kitchens aren't fully stocked and everyone crowds them at the same time, but once in a while, I like to cook a massive meal for my fellow travelers.
Не кувам много на путу, јер мрзим како кухиње у хостелу нису потпуно опскрбљене и сви их истодобно гурају, али с времена на вријеме волим кухати масиван оброк за моје сапутнике.

And for that day, week, or month, you and your fellow travelers are best friends.
И за тај дан, недељу или месец, ви и ваши супутници сте најбољи пријатељи.

When I was in Egypt for the first time, my fellow travelers(who have been traveling for years to E.) have been saying to me that everything in Egypt is so huge that E can demonstrate its size, strength and power.
Када сам први пут у Египту, наши сапутници( који су отишли Е. већ неколико година), рекао је да углас да је све у Египту је толико велика, управо зато да би Д. показао своју величину, снагу и моћ.

These parasites take over the bodies and souls of fellow travelers.
Ti paraziti zauzimaju tela i duše saputnika.

Often people, apart from their will, find"fellow travelers" with whom it is possible to play roles similar to those of children.
Често људи, поред своје воље, проналазе" сапутнике" са којима је могуће играти улоге сличне онима код деце.

You can use Tripadvisor to find information about the hottest places in the city that are buzzing with people, or dig a little deeper to find a hidden treasure that maybe even most locals have never been, and don't forget to leave your own reviews through the app to help your fellow travelers.
Можете користити ТрипАдвисор пронаћи информације о најтоплијих мјеста у граду које су врви од људи, или копају мало дубље да пронађу скривено благо које можда чак и већина мештана никада нису, и не заборавите да оставите своје коментаре путем апликацији да помогне своје сапутнике.

The responsible traveler prefers smaller groups, and to meet some local people(as well as fellow travelers) rather than be surrounded by numerous people from back home.
Одговоран путник преферира мање групе, и да задовољи неке локалне људе( као и сапутници) уместо да буде окружен бројним људима из свог краја.

When the ship sailed near Egypt and the travelers knew not what awaited them, St. Nicholas, who was among them, foresaw that soon a storm would arise and informed his fellow travelers of it, telling them that he had seen the devil himself entering the ship with the intent to drown all of them in the depths of the sea.
Када лађа пловљаше према Египту и путници не знађаху шта ће их снаћи, свети Николај који се налазио међу њима провиде да ће убрзо настати бура и олуја и обавести о томе своје сапутнике, рекавши им да је он видео ђавола где уђе у лађу, са жељом да потопи лађу и све путнике на њој.