Sta znaci na Engleskom СЈЕВЕРНОЈ ХЕМИСФЕРИ - prevod na Енглеском

• northern hemisphere

Примери коришћења Сјеверној хемисфери на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјеверној хемисфери.
The Northern hemisphere.

Највећи дио станишта стршљен је на сјеверној хемисфери.
The largest part of the hornets habitat is in the Northern Hemisphere.

Највећа вулканска ерупција на сјеверној хемисфери у протеклих 100. 000 година… близу Напуља, Италија….
The largest volcanic eruption on the Northern hemisphere in the past 100,000 years… near Naples, Italy….

Цветање је једна од фаза у животу кактуса, који пада на божићне празнике у сјеверној хемисфери.
Flowering is one of the stages in the life of a cactus, which falls on the Christmas holidays in the Northern Hemisphere.

Док се размјена врста одвијала између Старог и Новог Свијета у сјеверној хемисфери, Јужна Америка и Аустралија су остале изоловане током овог периода.
While interchange of species occurred between the Old and New Worlds in the Northern Hemisphere, South America and Australia remained isolated during this period.

Јужно излагање је важно у граду, али иу свакој кући која жели да искористи сунчеву енергију- ако живите на сјеверној хемисфери, сунце долази с југа.
Southern exposure is important in the city, and also in any house that wants to take advantage of solar energy-- if you live in the Northern Hemisphere, the sun comes from the south.

Велики диппер је једна од најпознатијих и најпрепознатијих колекција звезда на сјеверној хемисфери, иако је често погрешно констелација, то је само астеризам.
The Big Dipper is one of the most well-known and easily spotted collection of stars in the Northern Hemisphere, and although it is often mistaken to be a constellation, it is merely an asterism.

Наравно, на сјеверној хемисфери, Млечни пут је мање изражен него на јужној хемисфери, а могуће је да воћњаци на северној хемисфери користе другачији градијент светлости од јужних жучића.
Of course, in the Northern Hemisphere, the Milky Way is less distinct than in the Southern Hemisphere, and it's possible that dung beetles in the Northern Hemisphere are using a different gradient of light than the southern beetles.

Ali ovaj put na sjevernoj hemisferi planeta.
But this time, in the planet's Northern hemisphere.

U nekoliko regija u sjevernoj hemisferi se pojavila vatra na nebu.
Several regions in the Northern Hemisphere are reporting fires in the sky.

Ово дијели планету на два сегмента, сјеверну хемисферу и јужну хемисферу..
This divides the planet into two segments, the Northern Hemisphere, and the Southern Hemisphere..

Blizu je ekvatora, i na sjevernoj hemisferi vidljivo je tokom zime.
It's near the equator, and in the Northern Hemisphere it's visible in the winter.

Обично восак је широко распрострањен у тајга шумској зони сјеверне хемисфере.
The ordinary waxwing was widely spread in the taiga forest zone of the Northern Hemisphere.

Посебно, ово дрво је уобичајено у земљама сјеверне хемисфере, посебно у Еуроазији.
In particular, this tree is common in the countries of the Northern Hemisphere, especially in Eurasia.

Препоручује се да компонента вируса инфлуенце Б тривалентних вакцина за употребу у сезони грипа сјеверне хемисфере буде вирус сличан Б/ Цолорадо/ 06/ 2017 Б/ Вицториа/ 2/ 87-лозе.
It is recommended that the influenza B virus component of trivalent vaccines for use in the 2019- 2020 northern hemisphere influenza season be a B/Colorado/06/2017-like virus of B/Victoria/2/87-lineage.

Овај смјер потиче из сјеверне хемисфере наше планете, чији становници карактеризира одређена озбиљност, рационалност и пажљив однос према природи и околном свијету.
This direction originates in the northern hemisphere of our planet, whose inhabitants are characterized by a certain severity, rationality and careful attitude to nature and the surrounding world.

Прољеће дише нови живот на сјеверну хемисферу, а ријетке фестивале се одвијају свуда од Ирске до Бразила.
Spring breathes new life into the northern hemisphere, while riotous festivals take place everywhere from Ireland to Brazil.

Првобитно је балзам био популаран у тропској Африци, Индији, Кини, а затим се проширио широм сјеверне хемисфере.
Originally balsam was popular in tropical Africa, India, China, and then it spread throughout the Northern Hemisphere.

Да је Аркипов извршио наређење, готово сигурно би руске нуклеарне ракете покренуле реакцију која је могла да„ уништи сјеверну хемисферу“ као што је упозоравао Ајзенхауер,.
Had Arkhipov agreed, the nuclear launch would have almost certainly set off an interchange that could have“destroyed the Northern hemisphere,” as Eisenhower had warned.

Елкс живи у многим земљама сјеверне хемисфере, станиште је прилично широко- од тундре до степа у јужним регионима Евроазије и Сјеверне Америке.
Elks live in many countries of the Northern Hemisphere, the habitat is quite wide- from tundra to steppes in the southern regions of Eurasia and North America.

У земљама сјеверне хемисфере, она чини, ако не и основ прехране, онда значајан дио ње.
In the countries of the Northern Hemisphere, it constitutes, if not the basis of the diet, then a significant part of it.

Тренутно је познато око 15 врста које су раширене у морима и океанима сјеверне хемисфере.
Currently, about 15 species are known that are widespread in the seas and oceans of the Northern Hemisphere.

Укупно има око 600 врста храста, које у дивљини расту на пространој територији сјеверне хемисфере, у умјереној или тропској клими.
In total, there are about 600 species of oak, in the wild they grow in the vast territory of the Northern Hemisphere, in temperate or tropical climates.

Мрежне зоне Универзалне попречне меркаторове пројекције( УТМ-а) од 31N до 37N разликују се од стандардне зоне широке 6 ° за зону 84 ° сјеверне хемисфере, дјелимично за смештај јужне половине краљевине Норвешке.
Universal Transverse Mercator(UTM) Grid Zones 31N thru 37N differ from the standard 6° wide by 84° zone for the northern hemisphere, in part to accommodate the southern half of the Kingdom of Norway.

Планинске овце се успјешно насељавају у готово свим планинским подручјима сјеверне хемисфере, посебно су заступљене у Азији, али се налазе у бројним планинама у Европи, као иу Сјеверној Африци и Америци, преферирајући да настањују релативно ниске висине, за разлику од планинских коза.
Mountain sheep successfully settle in almost all the mountainous areas of the Northern Hemisphere, are particularly widely represented in Asia, but are found in numerous mountains in Europe, as well as in North Africa and America, preferring to inhabit fairly low altitudes, unlike mountain goats.

Дивље овце живе само у земљама сјеверне хемисфере и обитавају у подножју и планинским предјелима Грчке и Турске, Сјеверне Африке и Шпаније, Крима и Казахстана, Пакистана, Афганистана, Русије и Индије.
Wild sheep live only in the countries of the Northern Hemisphere and inhabit the foothill and mountainous regions of Greece and Turkey, North Africa and Spain, the Crimea and Kazakhstan, Pakistan, Afghanistan, Russia and India.

Autohton je na mokrim sušnim terenima sjeverne hemisfere.
It's indigenous to the wet drylands of the Northern Hemisphere.

Njegov nagib je tako ekstreman da je u potpunosti cijela Sjeverna hemisfera Artik a Južna hemisfera je Antarktika.
That tilt is so extreme that, In a sense, The whole northern hemisphere Is the arctic And the whole Southern hemisphere Is the antarctic.

Године 2007, сунце је сијало директно изнад екватора Урана и то је означило период када је сјеверна хемисфера излазила из двију деценија дуге зиме.
In 2007, the sun was shining directly above the equator of Uranus and this marked a period when the northern hemisphere was coming out of the two-decade-long winter.