Sta znaci na Engleskom СЈЕВЕРНОЈ ОБАЛИ - prevod na Енглеском

• north shore
• north coast
• north bank
• northern shore
• northern coast
• the northern bank

Примери коришћења Сјеверној обали на Српском и њихови преводи на Енглески

Најближи значајан ресорт је Аииос Николаос 96 километара на сјеверној обали.
The nearest sizeable resort is Áyios Nikólaos 96 kilometers away on the north coast.

Цханиа( Ханиа) на сјеверној обали на западном Криту мора бити један од најлепших градова Грчке.
Chania(Hanía) on the north coast in western Crete has to be one of Greece's most beautiful towns.

У топлој сезони, моторни чамци и чамци возе из Иогаче и Артибаша, села на сјеверној обали.
In the warm season, motor boats and boats ply from Iogacha and Artybash, villages on the northern shore.

Башчаршија се налази на сјеверној обали ријеке Миљацке, у општини Стари Град.
Baščaršija is located on the north bank of the river Miljacka, in the municipality of Stari Grad.

На сјеверној обали Неккаро, овај забавни зоо има више од 1. 100 животиња које обухватају око 250 врста.
On the north bank of the Neckar, this zoological park has more than 1,100 animals encompassing some 250 species.

Плава лагуна( Бла Лагунен), на сјеверној обали острва, је популарно место за хладан пад током летњих месеци.
The Blue Lagoon(Bla Lagunen), on the island's north coast, is a popular spot for a cool dip during the summer months.

Први догађај одржава се 28. априла на БИКЕ фестивалу у Риви дел Гарди на сјеверној обали језера Гарда у Италији.
The first event takes place on 28th April at the BIKE Festival in Riva del Garda on the north shore of Lake Garda in Italy.

За разлику од тога, Акуреири је мање посећен на сјеверној обали под снежним врховима на челу најдаљег фјорда Исланда.
Less visited Akureyri, in contrast, sits on the north coast under snowcapped peaks at the head of Iceland's longest fjord.

На КСНУМКС метара надморске висине, то је највиша точка у Ванцоуверу и пружа спектакуларан поглед на парк, град и планине на сјеверној обали.
At 152 metres above sea level, it's the highest point in Vancouver and makes for spectacular views of the park, city, and mountains on the North Shore.

Изнад погледа на језеро, из чудесне позиције на сјеверној обали налази се Принце оф Валес Хотел, националног историјског сајта Канаде.
Overlooking the lake, from a fabulous position on the north shore is the Prince of Wales Hotel, a National Historic Site of Canada.

Хелсинки је главни град Финске и њен највећи град и сједе на гранитском полуострву на сјеверној обали Финског залива, окренутом према Балтичком море.
Helsinki is the capital of Finland and its largest city and sits on a granite peninsula on the north coast of the Gulf of Finland, facing the Baltic Sea.

Колико је познато, ово је најбољи гат на цијелој сјеверној обали Азије, и временом ће, наравно, бити веома важан за сибирски увоз и извоз.
As far as is known, this is the best pier on the entire northern coast of Asia, and over time, of course, it will be very important for the Siberian import and export trade.

Само за забаву" је слагалица овог забавног парка забаве из 1930-их, која се налази на сјеверној обали Сиднејске луке, и пружа то обећање за децу свих узраста.
Just for fun" is the tagline of this iconic 1930s amusement park, which sits on the north shore of Sydney Harbour, and it delivers on this promise for kids of all ages.

Деира лежи на сјеверној обали Дубаи Цреек, и улице за намотавање овде откривају топлоту различитих националности које су дошле да зову Дубаи хоме.
Deira lies on the northern bank of Dubai Creek, and the winding streets here unveil the melting pot of different nationalities that have come to call Dubai home.

Традиционално рибарско село Твиллингате у Њуфаундленду налази се на сјеверној обали, познато под именом Киттиваке, а то је добро место за искуство локалног живота села.
The traditional Newfoundland fishing village of Twillingate is located on the northern coast, known as the Kittiwake coast, and it is a good place to experience local village life.

За већину своје дужине у облику полумјесеца, Женевско језеро раздваја Француску и Швајцарску, дајући Лаусанну, на њеној сјеверној обали, прелепом поглед на француске Алпе са језером у првом плану.
For most of its crescent-shaped length, Lake Geneva separates France and Switzerland, giving Lausanne, on its northern shore, beautiful views of the French Alps with the lake in the foreground.

Ако имате додатни временски период, можете се одморити неколико дана у једној од сватова у Совјетском Савезу на јужној обали Иссик-Кол-а или забаве са Русима и Казахстанима на одмору на сјеверној обали.
For a little extra time on hand, grab a few days' relaxation in one of the Soviet-era resorts on the south shore of Issyk-Köl or party with vacationing Russians and Kazakhs on the north shore.

Први скуп тражених измјена био је укључивање одредбе којом се тражило да Хрватска уступи територију око града Жупање( на сјеверној обали ријеке Саве) Савезној Републици Југославији, омогућавајући бољу комуникацију између Београда и западног дијела Републике Српске.
The first set of changes requested was to include a provision that Croatia cede territory around the city of Županja(on the north bank of the Sava River) to the Federal Republic of Yugoslavia, allowing better communication between Belgrade and the Bosnian Serb territory around Banja Luka.

Када је отворен 1521. године, кула би била далеко далеко од обале него данас- земљотрес 1755. померио је реку, а у 19. веку је обновљено земљиште на сјеверној обали, чинећи реку ужим.
When it was inaugurated in 1521, the tower would have been much further from the shore than it is today- the earthquake of 1755 shifted the river's course and in the 19th century, land on the north bank was reclaimed, making the river narrower.

Fatih Sultan Mehmed, одговара ономе, што је до османског освајања 1453. године, био цијели Константинопољ( данас је главни округ и назива се историјским полуострвом Истанбула) који се налазио на јужној обали Златног рога, преко средњовјековне ђеновљанске цитаделе Галате на сјеверној обали.
The Fatih district, which was named after Sultan Mehmed the Conqueror(Turkish: Fatih Sultan Mehmed), corresponds to what was, until the Ottoman conquest in 1453, the whole of the city of Constantinople(today is the capital district and called the historic peninsula of Istanbul) on the southern shore of the Golden Horn, across the medieval Genoese citadel of Galata on the northern shore.

U redu, na Sjevernoj obali je puno članova Kapua.
All right, there's a lot of Kapu members on the North Shore.

Je li agencija za koju je radila smještena na sjevernoj obali?
Does the company that she work for, are they, uh… are they up on the North Shore?

Ne vidiš ovo sranje na Sjevernoj obali!
You don't see this crap on the North Shore!

Moja majka živi na sjevernoj obali.
My mom lives on the North Shore.

Ali on je na Sjevernoj obali.
Well, Chin's on the North Shore.

Chin nije na Sjevernoj obali.
Chin's not on the North Shore.

Nije otišao na Sjevernu obalu.
He didn't go to the North Shore.

Danno je na Sjevernoj obali, ostao sam kratkih rukava… Pa sam razmislio i shvatio Da si ti dovoljno sposoban da te povedem.
I got Danno on the North Shore, I'm short-handed… so I thought about it and figured you were competent enough to tag along.

Rekao je da jutros kreće na Sjevernu obalu Da provjeri knjižaru koju bi Predsjednik mogao posjetiti.
He said he was headed up to the North Shore this morning to check on a bookstore POTUS might want to visit.

Kono je odrasla na sjevernoj obali O' ahu i provela rani dio mladosti kao profesionalna surferica.
Kono grew up on the North Shore of O'ahu and spent the early part of her life as a professional surfer.