Sta znaci na Engleskom ЛЕВОЈ ОБАЛИ - prevod na Енглеском

• left bank

Примери коришћења Левој обали на Српском и њихови преводи на Енглески

Левој обали.
The Left Bank.

Град је смештен на левој обали реке Саве.
The town is situated on the left bank of the Sava River.

Налази се поред Каменог Моста, на левој обали Вардара.
It is located next to the Stone Bridge, on the left bank of Vardar.

Град се налази на левој обали реке Парагвај.
The city is located on the left bank of the Paraguay River.

Шуме на левој обали Волге- на местима где се налазе Музејско имање великог.
Forests on the left bank of the Volga- in places where there is.

Налази се на падини брда на левој обали реке Тири.
It is situated on a hillside on the left bank of the river Tyria.

Прва потешкоћа у изградњи био је недостатак воде на левој обали Париза.
The first difficulty of construction was the lack of water in the Left Bank of Paris.

Овог пута продавница је отворила своја врата на левој обали, Пласе Сен-Жермен-де-Прес.
This time the store opened its doors on the Left Bank, Place Saint-Germain-des-Prés.

Манастир Јовање се налази на левој обали реке Западне Мораве, на њеном највећем меандру.
Jovanje is situated on the left bank of the River West Morava, in its biggest meander.

Налази се поред Каменског моста, на левој обали Вардара.
It is located close to the Stone Bridge, on the left bank of the river Vardar.

Подручје на левој обали Дунава предвиђено је да током 21. века постане" Трећи Београд".
Plans are being laid for the land on the left bank of the Danube to become a‘Third Belgrade' during the 21st century.

Кожара је речно острво, смештено на левој обали Дунава у Србији.
Kožara(Serbian Cyrillic: Кожара) is a river island(ada) in Serbia, located on the left bank of the Danube.

Рекреациони центар се налази на левој обали Катуна, нешто мање од 300км од Барнаула.
The recreation center is located on the left bank of the Katun, a little less than 300 km from Barnaul.

Када се град градио, преко Неве није било мостова, па се срце града формирало на левој обали реке.
When the city was being built, there were no bridges across the Neva, so the heart of the city formed on the river's left bank.

Адреналин Вештачка стена- спортско пењањеВештачка стена се налази на левој обали Савског језера, код Округлог купатила.
ADRENALINE ARTIFICIAL ROCK- SPORTS CLIMBINGThe artificial rock is located on the left bank of the Lake Sava, near the round bath.

Врло богато обелодањена од свог оснивања, опатија је поседовала или контролисала неколико хиљада хектара на левој обали.
Very richly endowed from its foundation, the abbey owned or controlled several thousand hectares on the left bank.

Град Панчево се налази у Јужнобанатском округу, на левој обали Дунава и има 123. 414 становника.
The City of Pančevo is located in the South Banat District, on the left bank of the Danube, and has a population of around 123,414.

Будућа Саборна црква, својим изгледом и величином, представљаће монументално здање у граду на левој обали Дрине.
The future Cathedral church with its look and size, will represent a monumental edifice in the city on the left bank of the Drina.

На левој обали Белог Рзава у Мокрој Гори, у Бараковцу, налазе се пластеници и њиве Пољопривредног газдинства Емира Кустурице.
On the left bank of the Beli Rzav in Mokra Gora, in Barakovac, we find the greenhouses and fields of Emir Kusturica's farmstead.

Вац, у средини округа регије на левој обали, 34км северно од Будимпеште, задржао је шарм атрактивног барокног града.
Vác, in the middle of the bend region on the left bank, 34 km north of Budapest, has retained the charm of an attractive little Baroque town.

Марков манастир је македонски православни манастир налази се јужно од села Маркова Сушица, долине реке Маркова на левој обали, 20км од Скопља.
Marco's Monastery- Macedonian Orthodox monastery located near by the village Markova Susica in the valley of Marko's River on its left bank, 20 km south from Skopje.

Град је основан у 17. веку као насеље занатлија и трговаца на левој обали Дунава. Град је постепено добијао на значају и основао своје прве средње школе.
The town was established in the 17th century as settlement of artisans and merchants on the left bank of the Danube River.

Марсен, Талар и баварски изборник имали су укупно 35. 000 пешака и 18. 000 коњаника распоређених између Луцингена и Бленхајма на левој обали Дунава.
Marsin, Tallard, and the Elector of Bavaria gathered 35,000 infantry and 18,000 cavalry between Lutzingen and Blindheim(Blenheim) on the left bank of the Danube.

У њеном залеђу, на левој обали Дунава, две године касније почело је да израста насеље које су махом настањивали војници, трговаци и занатлије.
In its hinterland, on the left bank of the Danube, a settlement began to grow two years later, which was mostly inhabited by solders, merchants and craftsmen.

У офанзиви с Неретве, бригада води тешке борбе на левој обали Неретве, за ослобођење и одбрану Невесиња, на Планој, Јаворку и Биочу.
The offensive on the Neretva, Brigade takes heavy fighting on the left bank of the Neretva, for liberation and defense of Nevesinje, at Planoj, Javorak, and Bioce.

Пир заузима положај на левој обали реке Сирис, надајући се да ће Римљани имати тешкоћа при преласки реке, што би му омогућило бољу припрему напада.
He took up position on left bank of the Siris, hoping that the Romans would have difficulty crossing the river, which would allow him more time to prepare his attack.

Вардзија( груз. ვარძია) је спиљски манастир у јужној Грузији, ископан на падинама планине Ерушети на левој обали реке Кура, тридесетак километара од Аспиндзе.
Vardzia(Georgian: ვარძია) is a cave monastery site in southern Georgia, excavated from the slopes of the Erusheti Mountain on the left bank of the Kura River, thirty kilometres from Aspindza.

На левој обали Белог Рзава у Мокрој Гори, у Бараковцу, налазе се пластеници и њиве Пољопривредног газдинства Емира Кустурице. Ту се, без употребе пестицида.
On the left bank of the Beli Rzav in Mokra Gora, in Barakovac, we find the greenhouses and fields of Emir Kusturica's farmstead. This is where….

На западној страни Тексаса, на левој обали Рио Гранде, који овде представља границу са Мексиком, налази се Ел Пасо, највећи амерички град на мексичкој граници.
In the far west of Texas, on the left bank of the Rio Grande, which here forms the border with Mexico, El Paso, the largest city in America on the border with Mexico.

Током турске управе, 1590. године, становништво свих села која су постојала на територији данашњег Новог Сада( на левој обали Дунава) бројало је 105 кућа, настањених искључиво Србима.
In the year 1590, population of all villages that existed in the territory of present-day Novi Sad(on the left bank of the Danube) numbered 105 houses inhabited exclusively by Serbs.