Sta znaci na Engleskom ОБАЛИ ДУНАВА - prevod na Енглеском

• banks of the danube
• bank of the danube
• shore of danube

Примери коришћења Обали дунава на Српском и њихови преводи на Енглески

Ада Хуја је полуострво на десној обали Дунава.
Ada Huja is a peninsula on the right bank of the Danube.

Налазе се на обали Дунава у Старом граду.[ 1][ 2].
They are located on the Danube riverfront in the Old Town.[5][6].

Недавно, нови кампус је изграђен на сликовит обали Дунава.
Recently, a new campus has been built on the scenic banks of the Danube.

На самој обали Дунава у Земуну се налази хотел Side One Design.
On the bank of the Danube in Zemun there is a Side One Design Hotel.

Живим за путовања, уживам у музици, а свој мир налазим на обали Дунава.
I live to travel, enjoy music and find my peace of mind on the Danube riverbank.

На десној обали Дунава је Сад Јанка Крала, први јавни парк у Европи.
On the right bank of the Danube is Sad Janka Kráľa, the first public park in Europe.

Кожара је речно острво, смештено на левој обали Дунава у Србији.
Kožara(Serbian Cyrillic: Кожара) is a river island(ada) in Serbia, located on the left bank of the Danube.

Налази се на десној обали Дунава, насупрот центру града. Изграђена је између 1692.
It is located on the right bank of the river Danube, opposite to the city centre.

Током лета постоји могућност купања на обали Дунава јер се тај део парка претвара у плажу.
During the summer, there is the possibility of swimming on the banks of the Danube because this part of the park can be turned into a beach.

На десној обали Дунава( Србија) налазе се остаци утврђења Понтес, које је имало исту намену.
On the right/south bank of the Danube(Serbia) are the remains of the Pontes castrum, which served the same purpose.

Изнад села Синовец и Градине на обали Дунава уписано је у старим картама Никино брдо.
Above the village Sinovec and Citadels on the Danube enrolled in ancient maps Nika's hill.

Винча- Бело брдо је археолошки локалитет који се налази на десној обали Дунава, у селу Винча, 14km југоисточно од Београда.
Vinca- Belo Brdo is archaeological site located on the right bank of the Danube, in the village of Vinca, 14 km southeast of Belgrade.

Због тога је предложено да Дунавски паркови прерасту у организацију која би своје средиште имала у неком од градова на обали Дунава.
It was therefore proposed that the Danube Parks become an organization with headquarters in one of the cities on the banks of the Danube.

Многи су народи током миленијумског трајања живота на обали Дунава оставили свој траг у архитектури, музици, игри, обичајима, храни….
During a millennium life span on the banks of the Danube, many populations have left their mark in architecture, music, dance, traditions, food….

На обали Дунава, где је некада било јеврејско насеље, налази се данас споменик Јеврејима Београда, који је урадио скулптор Нандор Глид.
On the Danube bank, where the Jewish settlement used to be, there is now a monument commemorating the Belgrade Jews, made by the sculptor Nandor Glid.

У подножју, на Земунском кеју на обали Дунава налазе се бројни ресторани са живом музиком, кафићи и клубови.
At the foot of the hill, on the Zemun Quay, on the banks of the Danube, there are numerous restaurants offering live music, as well as cafés and clubs.

Још једна процјена наводи спорно подручје од 100 km², од чега се 90% налази на источној обали Дунава, под контролом Србије.
Yet another estimate cites a total area of 100 square kilometres(39 square miles) in dispute, 90% of which is located on the eastern bank of the Danube, controlled by Serbia.

Новембра нуклеарна електрана„ Козлодуј“ на обали Дунава поново отвара врата за људе који желе да виде изблиза како ради нуклеарка.
On 9 November Kozloduy nuclear power plant on the bank of the River Danube will, once again, open its doors to all people who want to see the nuclear power station up close.

Острво је потпуно покривено вегетацијом( дрвећем тополе) и неприступачно је за посетиоце, али се може лепо посматрати са ресторана на обали Дунава.
The island is completely covered by vegetation(poplar trees) and inaccessible for visitors, but can be nicely observed from the barges-restaurants on the Danube's bank.

На супротној обали Дунава налази се чувена Рамска тврђава, а обале повезује скела, која саобраћа пет пута дневно, на свака три сата.
On the other side of the Danube river the famous Ram fortress is located, the shores are connected with a ferryboat which operates five times per day, every three hours.

Најважнији трагови те протоевропске цивилизације, старе скоро осам хиљада година, налазе се на српској обали Дунава( Лепенски вир и Винча).
The most important traces of this proto-European civilization, almost eight thousand years old, are to be found on the Serbian coast of the Danube(Lepenski vir and Vinča).

Остаци средњовековног града Голупца налазе се на десној обали Дунава, на најнеприступачнијем месту које представља улаз у Ђердапску клисуру.
The remnants of the medieval town of Golubac are located on the right bank of the Danube, in the most unpopular place that represents the entrance to the Djerdap Gorge.

Легија се састојала из више хиљада ратника који су тада представљали најважнију одбрану од варварских племена која су боравила на левој обали Дунава.
The legion consisted of thousands of warriors who represented the most important defence against barbarian tribes residing on the left bank of the Danube River.

Овај споменик културе од изузетног значаја налази се у Националном парку Ђердап, на десној обали Дунава, на самом улазу у Ђердапску клисуру.
This monument of culture of exceptional importance is located in the National Park Djerdap, on the right bank of the Danube, at the entrance to the Djerdap Gorge.

Када су Римљани прекршили уговор 440. године, Бледа и Атила су напали Кастру Констанцију( Сентандреји),[ 1] римску тврђаву и пијацу на обали Дунава.[ 2].
When the Romans breached the treaty in 440, Bleda and Attila attacked Castra Constantia(Szentendre, Hungary[2]), a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube.[3].

На крају сусрета универзитетских наставника историје физичке културе уприличен је ручак на обали Дунава, на коме није недостајало и радних тема.
At the end of the meeting of University lecturers of history of physical culture, a lunch was organised at the bank of the river Danube, which did not lack in work related topics.

РељефПоложај на обали Дунава уз знатне површине са малим нагибом чини да рељеф града Смедерева не представља ограничавајући фактор коришћења простора.
Its location on the bank of the Danube with considerable area with light slopes means that the relief of the City of Smederevo does not represent the limitating factor of space utilization.

Генерални урбанистички план Београда предвидео је ширење Београда на леву обалу Саве, док је територију на левој обали Дунава оставио прилично недефинисаном.
In the Master Plan of Belgrade, the city was planned to be expanded to the left bank of the Sava, while the territory on the left bank of the Danube was quite undefined.

Народни музеј саобраћаја( Natsionalen Muzey na Transporta) у Русе, Бугарска, налази се на обали Дунава, на првој железничкој станици у земљи, саграђеној 1866. године.
The National Transport Museum(Bulgarian: Национален музей на транспорта; Natsionalen Muzey na Transporta) in Rousse, Bulgaria, is situated on the bank of the Danube, in the country's first railway station, built in 1866.

На локацијама Кадибогаз( код села Ново Корито) и Свети Никола( код села Равно Бучје) постоје погодни превоји, стари прелази коришћени и у ранијим периодима за повезивање долине Тимока са великим центрима у Бугарској( Ratiaria, значајан антички центар на обали Дунава, данашњи Арчар, Сердица, данашња Софија и др.).
At locations Kadibogaz(near Novo Korito village) and Sveti Nikola(near Ravno Bučje village) there are suitable notches, old crossings also used in earlier times to connect the Timok valley with big centers in Bulgaria(Ratiaria, a significant ancient center on the bank of the Danube, today Arčar, Serdica, today Sofia etc.).