Sta znaci na Engleskom ОБАЛИ РЕКЕ - prevod na Енглеском

• river bank
• riverbank
• shore of a river

Примери коришћења Обали реке на Српском и њихови преводи на Енглески

Девојка на обали реке.
Girl on River Bank.

Састоји се од 12 градова који се налазе на обали реке.
They lived in twelve towns situated along the river.

На самој обали реке….
On the River itself….

На пример, старе керамичке опеке и камење сакупљене на обали реке.
For example, old ceramic bricks and stones collected on the river bank.

Момачки на обали реке.
Girls on the river bank.

Године 1849, французи су заробили брод с робовима, те робове ослободили на обали реке Комо.
In 1849, they captured a slave ship and released the slaves at Como River.

Имам колибу на обали реке.
We have a house on a river bank.

Трава код сваке воде и на обали реке покваси се пре сваке друге траве.
The weed growing upon every water and bank of a river will be pulled up before all grass.

Он се родио на обали реке када је његова мајка кренула да скупља рачиће да би нахранила живину.
He was born on the shore of a river when his mother went to get crustaceans to feed a pet bird.

Данас само две плоче постављене на обали реке подсећају посетиоце на некадашњу локацију моста.
Nowadays only two plaques embedded in the riverbanks remind visitors of the bridge's former location.

Наведено је да је портпарол објавио да полицајци испитују потенцијално сумњив аутомобил на левој обали реке Темзе.
A spokesman had said officers were looking at a potentially suspicious car on the south side of the River Thames.

Кад сам се вратио, гле, на обали реке било је веома много дрвећа, и на једној и на другој страни.+.
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.▼.

Име реке Конго потиче од Конго краљевства које је било лоцирано на јужној обали реке.
The name River Congo originated from the Kingdom of Kongo which was located on the bank of the river.

Кула је подигнута око 1460. године на самој обали реке и штитила је улаз у средњовековно пристаниште.
The tower was built on the banks of the river around 1460 to protect the entrance to the medieval port.

Осим зелене, у Земуну је на обали реке постојала и рибља пијаца, што је на неки начин остала традиција до данас.
In addition to the Green market, there was once a Fish market in Zemun at the river bank and in a way it remained a tradition until this very day.

Поред тога за Рачу Евлија Челебија пише:“ То је био диван град на обали реке Саве положен на високом равном терену обраслом у зеленило.
In addition to Raca Evliya Çelebi writes:"It was a beautiful city on the river Sava placed on high level ground, covered in greenery.

Праха сакупљени у посебне посуде, проспе у реку или тело водом, тродимензионалне мандале дрвене палили на обали реке.
Powder collected in a special vessel, spilling into the river or any body of water, three-dimensional wooden mandala burning on the riverbank.

Претпоставља се да остаци мале животиње пронађени на обали реке у Русији припадају осмомесечном младунцу изумрле врсте лава који датира из леденог доба.
The remains of a tiny animal found on a river bank in Russia appeared to be an eight-week-old kitten from an extinct species of lion dating back to the Ice Age.

Августа 1944 год. на стотине људи из села Ченгцајуенци округа Фуиу, јужно од реке Сонгхуађианг окруживало је црног змаја на обали реке.
In August 1944, hundreds of people from the Chenjiayuanzi Village, Fuyu County, south of Songhuajiang River surrounded a black dragon by the riverbank.

Мој пријатељ и ја смо ишли на пецање и док смо седели тамо у топлини летњег поподнева на обали реке говорили смо о ономе што смо хтели да радимо када смо одрастали.
A friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of a summer afternoon on a river bank we talked about what we wanted to do when we grew up.

На обали реке постављене су нове дрвене клупе да би се олакшала интеракција између две етничке групе, али само пешацима је дозвољено да прелазе мост.
New wooden benches have been installed on the riverbanks to facilitate encounters between the two ethnicities, but only pedestrians are allowed to cross the bridge.

Мој пријатељ и ја смо ишли на пецање и док смо седели тамо у топлини летњег поподнева на обали реке говорили смо о ономе што смо хтели да радимо када смо одрастали.
When I was a small boy in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of the summer afternoon on a riverbank, we talked about what we wanted to do when we grew up.

Хотел Леотар се налази у самом центру Требиња, на обали реке Требишњице; окружен је зеленилом и пружа величанствен поглед на стари град. Налази се недалеко од мора, 30км од Дубровника, а од Херцег-Новог 40км.
Hotel Leotar is situated in the center of the town Trebinje, on the river bank Trebisnjica, it's surrounded by green vegetation and gives a magnificent view on the old town.

Већ у античко доба, подручје улице је услед специфичне конфигурације терена за комуникациону трасу користило највишу коту, односно гребен од кога се спуштају благе падине према обали реке Саве.
In Ancient times the area of the street, due to the specific layout of the terrain, used the highest point as the communication route, namely the ridge that slopes gently downwards towards the Sava riverbank.

У сенкама шума, на обали реке, на малим заравнима и приљубљени уз стене крије се 11 средњовековних манастира, јединствених по месту у коме се налазе и времену када су настали.
In the shade of the woods, on the banks of the river, on small plateaus and pressed up against cliffs there lie hidden 11 mediaeval monasteries, unique for their location and the era in which they came into being.

У парку је смештено и купатило„ Бањица“ са термоминералном водом температуре до 28°Ц, која се користи у лечењу разних неуролошких обољења, и ресторан„ Чока“ на обали реке.
In the park there is bath“Banjica” with thermo-mineral water, with highest temperature around 28°C, which is used in the treatment of various nervous diseases, and the restaurant“Čoka” on the bank of the river.

Налазећи се у шуми, у гори, на обали реке или мора, ми можемо ослушнути то дихање Духа Светога, који је у тренутку стварања земље, неба и мора„ лебдео над водом", Који и овог тренутка све Собом прожима и оживотворава.
In a forest, in the mountains, on the shore of a river or a lake, we can overhear the breathing of the Holy Spirit, Who was“moving over the face of the waters” when the earth was created and Who even now permeates and gives life to everything.

Када сам са њима стигла до пешчане плаже, на обали реке, прешла сам поље прошарано дивљим цвећем, штапом сам по песку почела цртати и стварно и измишљено цвеће… Касније сам одлучила да осликам зидове моје куће користећи природне пигменте боја.
When I got with them to a sandy beach, on the bank of the river, after crossing a field dotted with wild flowers, I began to draw real and imaginary flowers with a stick on the sand… Later, I decided to paint the walls of my house using natural pigments.