Sta znaci na Engleskom ТАВОРУ - prevod na Енглеском

• tabor
• thabor

Примери коришћења Тавору на Српском и њихови преводи на Енглески

Мирис земље на Тавору остаће у мени заувек.
The smell of the soil in Tabor will remain in me forever.

На Тавору јавио се заједно с Мојсејем Господу нашем Исусу Христу.
He appeared on Mount Tabor to our Lord Jesus Christ together with Moses.

Потом рече Зевеју и Салману: Какви беху људи које побисте на Тавору?
Then he said to Zebah and Zalmunna,“What kind of men were they whom you killed at Tabor?”?

Зашто Господ не показа славу Своју божанску на Тавору пред свима ученицима него само пред тројицом?
Why did our Lord not manifest His divine glory on Tabor before all the disciples instead of before three of them?

И оно ће бити прослављено светлошћу Божијом, попут Тела Исуса Христа за време Његовог Преображења на Тавору.
Too, shall be glorified with the light of God, as Christ's body was at His Transfiguration on Mount Tabor.

Дотле је Господ много пута показао ученицима Божанску моћ Своју, а на Тавору им је показао Божанску природу Своју.
Up to this moment, the Lord had many times shown His divine power to His disciples, but on Tabor He showed them His divine nature.

Спасење је потпуно извршено на Голготи, а не на Тавору, док се ο крсту Христовом, међутим, говорило и на Тавору( Лука 9, 31).
Salvation was completed on Golgotha, not on Tabor, and the Cross of Jesus was spoken of even on Tabor(cf. Luke 9:31).

Године 1849. патријарх Кирил II Јерусалимски почео је да се залаже за добијање дозволе од турске владе да се изгради храм на Тавору.
In 1849 the Patriarch of Jerusalem Cyril II started to strive for permission from the Turkish government to construct a temple on Tabor.

Онда је упитао Зевеја и Салмана:+„ Какви су били људи које сте побили на Тавору?“+ А они одговорише:„ Били су такви као ти, сваки је изгледао као краљев син.“.
And he said to Zebah and Zalmunna,“What kind of men were those whom you killed at Tabor?« ពួ កគេ បា នឆ្ លើ យតប,“They were like you, and one of them was like the son of a king.”.

И та светлост није осијала само ученике на Тавору, Он се јављао многим људима, многим светитељима, између осталих ии светитељу Григорију Палами и преподобном Симеону Новом Богослову.
And this light shone not only on the disciple on Thabor, but also revealed itself to many people, many saints, including St. Gregory Palamas and St. Symeon the New Theologian.

Како онда да Он не просветли оне који га се достојно причешћују, обасјавши душе њихове божанским зрачењем Његовог у њих усељеног тела, исто онако као некада на Тавору што је обасјао тела апостола?
How then would he not illuminate those who share worthily in the divine radiance of his Body within us, shining upon their soul as he once shone on the bodies of the apostles on Tabor?

Божанска светлост која се јавила ученицима на Тавору, није никаква материјална светлост која светли„ као сунце“, него је то Нетварна Светлост, то је Сам Бог, само присуство Божије, енергија Божија- то је божанско дејство, посета одозго, у којој се људима јавља слава Божија.
The divine light that was revealed to the disciples on Thabor was not a material light that shone“like the sun,” but was the Uncreated Light, it was God Himself, the very presence of God, the energy of God- the divine action, a visitation from above, in which the glory of God is revealed to man.

Како онда да Он не просветли оне који га се достојно причешћују, обасјавши душе њихове божанским зрачењем Његовог у њих усељеног тела, исто онако као некада на Тавору што је обасјао тела апостола?
How then will He not illuminate with the divine radiance of His Body that is within us, the souls of those who receive Holy Communion worthily, just as He once illuminated the bodies of His disciples on mount Tabor?

Он је посебно познат по томе што је бранио искуство монаха исихаста, који су се кроз усрдну молитву и подвижништво, удостојили да виде Нестворену Светлост Божију, коју су Апостоли видели приликом Христовог Преображења на Тавору.
He is known especially for defending the experience of hesychast monks who, through deep prayer of the heart and asceticism, were enabled to see the Uncreated Light of God that the Apostles beheld at the Transfiguration of the Lord on Mount Tabor.

Тавор и Ермон у твом се имену радују.
Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.

Тавор и Ермон Имену Твоме обрадоваће се.
Tabor and Hermon rejoice in your name.

Тавор и Ермон у твом се имену радују.
Tabor and Hermon rejoice in your name.

Тавор и Ермон Имену Твоме обрадоваће се.
Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.”.

Тавор међу горама и као Кармил на мору доћи ће.
Tn Heb“Like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea he will come.”.

Зашто Господ узе само тројицу ученика на Тавор а не све?
Why did the Lord take only three disciples with Him onto Tabor, and not all of them?

Зашто Господ узе само тројицу ученика на Тавор а не све?
Why did the Lord take only three disciples onto Tabor, and not all?

Јерихо 941 је полуаутоматски пиштољ, док је Тавор Булпап јуришна пушка.
The Jericho 941 is a semi-automatic pistol, while the Tavor is a bullpup assault rifle.

Jedan od njih je bio Moshe Tavor.
One of them: Moshe Tavor.

A otuda ide medja na Tavor i na Sahasimu i Vet-Semes, i udara u Jordan; šesnaest gradova sa selima svojim.
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

Тако да сам ја жив, говори цар, коме је име Господ над војскама; као Тавор међу горама и као Кармил на мору доћи ће.
As I live, says the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, shall one come.

Наука не може да објасни мистерију облака који се сваке године спушта на планину Тавор.
Science cannot explain a mystery of the cloud that descends on Mount Tabor each year.

У Русији се такође налази спомен на славно Преображење Господа на планини Тавор.
In Russia there is also a memorial of the glorious Transfiguration of the Lord on Mount Tabor.

Tako da sam ja živ, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor medju gorama i kao Karmil na moru doći će.
As I live, says the King, whose name is Yahweh of Armies, surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so shall he come.

Узи је међутим, популаран у специјалним снагама многих држава света, док су Галил и Тавор популарни у контра-терористичким снагама.
The Uzi, however, is popular with many forces worldwide, while the Galil and Tavor are popular with counter-terrorist forces.

Petak, 12. 4. 2019. u 18 sati Muzička galerijaIzraelski kvartet pijanista Oktopus- detaljnijeIfat Zajdel, Bart Berman, Tavor Gohman, Meir Visel- biografijeDetaljan program možete pogledati ovde.
Octopus- the Israel Pianists Quartet Friday, April 12th at 6pm Music GalleryOctopus- the Israel Pianists Quartet Ifat Zaidel, Bart Berman, Tavor Gochman, Meir Wiesel.