Примери коришћења Такав споразум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такав споразум је такође прописан у писаном уговору.
Питање је, зашто би ЕУ желела да потпише такав споразум.
He should be asked why Australia would want to sign such an agreement.Уколико у било ком тренутку просудим да такав споразум није на дохват руке, повући ћу се тренутно”.
And if at any time I judge that such an agreement is not within reach, I will withdraw from the deal immediately…".Слично томе, мушкарци који су се љубили такође су морали потписати такав споразум.
Similarly, the men who did the kissing also had to sign such an agreement.Ако би такав споразум, наравно, био потписан, тада би амерички Сенат морао да се изјасни по том питању.
If such a treaty were to be signed, of course, then the US Senate would have to have Ми смо једина земља изван ЕУ са којом Француска има потписан такав споразум.
Иако је председник Двајт Ајзенхауер први пут предложио такав споразум 1955. године, он је постао реалност тек 2002. године.
Though President Dwight Eisenhower first proposed such a treaty in 1955, it did not become Не постоји такав Споразум на свету где једна држава дозвољава полицијским снагама друге државе да улазе на сопствену територију.
Nowhere in the world is there such an agreement by which one country allows the police forces of another country to enter its territory.Европска комисија идржава Катар парафирали споразум ваздухопловства о КСНУМКС марта, први такав споразум између ЕУ и партнера из региона Залива.
The European Commission andthe State of Qatar initialled an aviation Међутим, док не будемо имали такав споразум, једино што могу да учиним јесте да створим најмоц́није нуклеарне снаге на свету“, истакао је.
However, until we have such an agreement, the only thing I can do is create the most powerful nuclear power in the world- he said.Такав споразум не може понудити исте погодности као и чланство и не може бити учешће на јединственом тржишту или његовим деловима", прочитао је текст.
Such an agreement cannot offer the same benefits as Membership and cannot amount to participation in the Single Market or parts thereof,” the text read.Имајући у виду његов тренутни трговински рат са Пекингом и стално непријатељство према Русији, барем делимично потакнуто теоријама завере према Русији,није јасно да ли ће такав споразум икада ићи даље од пусте наде и снова.
Given his current trade war with Beijing and the continued hostility towards Russia driven at least in part by‘Russiagate' conspiracy theories at home,it is unclear whether such a treaty will ever go beyond hopes and dreams.Не постоји такав споразум на свијету, истиче он, гдје једна држава дозвољава полицијским снагама друге државе да улазе на своју територију.
Nowhere in the world is there such an agreement by which one country allows the police forces of another country to enter its territory.С обзиром на његов тренутни трговински рат с Пекингом и континуирано непријатељство према Русији, и барем делимично подстакнуте теорије завере код куће,нејасно је хоће ли такав споразум икада бити нешто више од пуких нада и снова.
Given his current trade war with Beijing and the continued hostility towards Russia driven at least in part by‘Russiagate' conspiracy theories at home,it is unclear whether such a treaty will ever go beyond hopes and dreams.Пре него што потпишете такав споразум, пажљиво прегледајте уговор, трезну процену њихових професионалних могућности због предстојећег тражења посла.
Before you sign such an agreement, carefully review the contract,Дејтонски споразум је од историјског значаја, јер је то било једино могуће решење у коме су сви губили и сви помало добијали,и једино такав споразум могао је да очува мир на територији БиХ.".
The Dayton Не постоји такав споразум са шиитским милицијама, јер су Пешмерге нервозне због напредовања шиитских милиција са југа и могле би да праве проблеме у курдским областима.
There is no such agreement with the Shiite militia, as Peshmerga is nervous over the Shiite militias which are advancing from the south and could make problems in the Kurdish areas.Потпредседник Владе Србије рекао је да стручне службе Министарства трговине, туризма ителекомуникација разматрају ефекте које би такав споразум имао на постојећу робну размену две земље, као и да ће о томе известити надлежне у Сеулу.
Serbian Deputy Prime Minister said the expert services of the Ministry of Trade, Tourism andTelecommunications are considering the effects that such an agreement would have on the existing trade exchange between the two countries, and that they will inform the competent authorities in Seoul of their findings.Такав споразум би можда променио ток историје 20. века, спречавајући Хитлеров пакт са Стаљином, који му је дао одрешене руке за вођење рата против осталих немачких суседа.
Such an agreement could have changed the course of 20th century history, preventing Hitler's pact with Stalin which gave him free rein to go to war with Germany's other neighbours.Што значи да такав споразум постоји уколико је реч о заједничким активностима, војним вежбама, а не и о каквом пролазу НАТО снага за војну интервенцију, нити за узимање било какве инфраструктуре. То је апсолутно нетачна интерпретација.
This means that such an agreement exists if the matter at hand has to do with joint activities, military exercises, and not with any transit of NATO forces for the purpose of Како би подржале такав споразум, конкурентне структуре података се имплементирају користећи специјалне примитивне операције синхронизовања( видети синхронизовање примитивама) доступне на модерним више-процесорским машинама које дозвољавају вишеструким нитима да постигну концензус.
To support such agreement, concurrent data structures are implemented using special primitive synchronization operations(see synchronization primitives) available on modern multiprocessor machines that allow multiple threads to reach consensus.Један такав споразум биће предмет разматрања на седницама две владе наредне недеље, а након тога ће уследити заједничко писмо министара финансија и гувернера централних банака којим би обавестили међународне финансијске институције о постигнутом договору између Црне Горе и Србије, указао је Лукшић.
The two governments will discuss one such agreement in sessions next week, which will be followed by a joint letter from ministers of finance and central banks governors that would inform international financial institutions on the С обзиром на то да такав споразум нужно садржи и одредбе о утврђивању продајне цене као и других комерцијалних услова под којима се даје понуда и под којима су понуђачи спремни да закључе и изврше евентуално додељени уговор о јавној набавци, такав споразум не би могао уживати бенефит ни члана 14.
Considering that such agreement necessarily contains provisions on fixing sale prices and other commercial conditions set in the submitted bid under which the bidders are prepared to potentially enter into awarded contract on public procurement, such agreement would fall outside Article 14 of the Law as well.Mitreva je ukazala da će takav sporazum biti od obostrane koristi.
Mitreva said such an agreement would be of mutual benefit.Takav sporazum nema vrednost.
Such a treaty has no virtue.Takav sporazum ne bi vredeo.
Such an agreement would not be valid.Politički komentator Fatlum Sadiku sumnja da će takav sporazum biti postignut.
Fatlum Sadiku, To je prvi slučaj da je EU zaključila takav sporazum sa nekom državom.
This is the first time China has signed such an agreement with any country.Moldavija je jedina zemlja u susedstvu sa kojom Bukurešt nije potpisao takav sporazum.
Moldova was the only neighbouring country with which Bucharest had not signed such an agreement.To je prvi slučaj da je EU zaključila takav sporazum sa nekom državom.
This was the first time Moscow concluded such an agreement with 
