Sta znaci na Srpskom SUCH AGREEMENT - prevod na Српском

• такав споразум
• такав договор
• такав уговор
• takav sporazum
• takav dogovor
• такве сагласности

Примери коришћења Such agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have no such agreement here.
Takav sporazum ovde nemamo.

Mr Griffey said that there was no such agreement.
Imam Rauf tvrdi da takav dogovor ne postoji.

No such agreement is needed for France.
Takav sporazum Srbiji ne treba.

Rare finding such agreement.
Retkost je postici takav dogovor.

Such agreements have so far only been concluded with Croatia, Montenegro and fYRoM.
Такви споразуми су до сада закључени само са Хрватском, Црном Гором и БЈРМ.

This is the first such agreement in the state.
То је први такав договор у земљи.

He and city administrator both stated there is no such agreement.
Predstavnici za javnost dve stranke izjavili su da takav dogovor ne postoji.

No country has signed such agreements except Russia.
Ниједна земља није потписала такве споразуме, осим Русије.

Making France the second only country after the US with whom India has signed such agreement.
Ми смо једина земља изван ЕУ са којом Француска има потписан такав споразум.

What is does such agreement mean to our country?- It means a lot.
Шта такав уговор значи за нашу земљу?- Много тога.

Only a few days before the decision was made, the Council of Europe said such agreements are troublesome legally and harmful politically.
Samo nekoliko dana pre nego što je odluka doneta Savet Evrope saopštio je da su takvi sporazumi pravno problematični i politički štetni.

Trump said such agreements were“very common among celebrities and people of wealth”.
Tramp je rekao da su takvi dogovori“ veoma česti među slavnim i bogatim ljudima”.

Linguists agree that it came to the English language from Middle French, but there is no such agreement on how it came into Latin-based languages.
Лингвисти се генерално слажу се да је дошла у енглески језик од средњефранцуског, али нема такве сагласности о томе како је дошла у језике латинског порекла, у општем случају.

And without such agreement, the two-thirds majority in the parliament couldn't be achieved.
Bez takvog dogovora, dvotrećinska većina u parlamentu ne bi bila postignuta.

The European Commission and the State of Qatar yesterday initialled an aviation agreement, the first such agreement between the EU and a partner from the Gulf region.
Европска комисија и држава Катар парафирали су споразум о авиону о КСНУМКС марту, првом таквом споразуму између ЕУ и партнера из региона Залива.

Trump described such agreements as“very common among celebrities and people of wealth.”.
Tramp je rekao da su takvi dogovori“ veoma česti među slavnim i bogatim ljudima”.

The European Commission and the State of Qatar initialled an aviation agreement on 4 March, the first such agreement between the EU and a partner from the Gulf region.
Европска комисија и држава Катар парафирали споразум ваздухопловства о КСНУМКС марта, први такав споразум између ЕУ и партнера из региона Залива.

In the absence of such agreement, the European door will not be as open as I'm sure everyone here in this region would hope it to be," he said.
U slučaju izostanka takvog dogovora, evropska vrata neće im biti otvorena u meri u kojoj bi, siguran sam, mnogi u regionu želeli", kazao je Išinger.

Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.
Подлиценцирано лице мора да има уговор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју да редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.

US Ambassador James Jaffrey said,"Such agreements facilitate very close military bilateral relations.".
Američki ambasador Džejms Džefri je rekao:« Takvi sporazumi omogućavaju vrlo bliske vojne bilateralne odnose».

One such agreement solely between Britain and France(to the exclusion of Sherif Hussein ibn Ali), signed in total secrecy until Lenin released the full text, was the Sykes-PicotAgreement.
Један такав договор између Британије и Француске( без Шерифа Хусеина ибн Алија), потписан у тајности и чуван све док га Владимир Лењин није објавио у целини, био је Сајкс-Пикотов споразум.

A Turkish Foreign Ministry spokesman said that no such agreement exists, but the Syrian army has not deployed on the border for more than two decades.
Portparol turskog ministarstva inostranih poslova rekao je da ne postoji takav sporazum, ali da se sirijska vojska nije rasporedila na granici više od dve decenije.

One such agreement was with The Italian-American Civil Rights League, as they fought against the use of the words“Mafia” or“Cosa Nostra” in the film, to which Coppola agreed, and struck from the script.
Један такав договор био је са Италијанско-америчком савезом за грађанска права, јер су се борили против употребе речи" Мафиа" или" Цоса Ностра" у филму, на који се Цоппола сложио и ударио из сценарија.

Though the obligation related to these agreements originated from the Stability Pact and not from membership of the WTO, members are obliged to remove any hidden barriers in such agreements.
Иако је обавеза склапања таквих споразума настала из Пакта за стабилност, а не из чланства у СТО, треба напоменути да чланством настаје обавеза уклањања скривених баријера у таквим споразумима.

Previously those operating under such agreements were allowed to fish without any EU oversight and were not required to meet any EU management requirements.
Раније они који раде у оквиру таквих споразума су имали дозволу да лови без надзора ЕУ и нису били обавезни да испуне све захтеве ЕУ за управљање.

Sublicensee will need to have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software program, such agreement will embrace the Adobe Terms.
Подлиценцирано лице мора да има уговор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју да редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.

The company says it has signed more than 350 such agreements nationwide and more than 500 around the world, and has collected more than $1 billion in taxes.
Компанија каже да је потписала више од 350 таквих споразума широм земље и више од 500 широм света, а прикупила је више од милијарду долара пореза.

For instance, we called for direct consultations with the participation of military officials with all countries that have already signed agreements with us on the prevention of dangerous military incidents, and also those eager to conclude such agreements.
Предложили смо, на пример, директне консултације на којима би учествовали војни званичници свих земаља које су већ потписале споразуме с нама о спречавању опасних војних инцидената, као и земаља које желе да закључе такве споразуме.

But as a sovereign country that does not have such agreements with the United States, we cannot do otherwise but to give him the opportunity to live here.
Ali kao suverena država koja nije zaključila takve sporazume sa Sjedinjenim Državama ne možemo da uradimo ništa drugo osim da mu pružimo priliku da živi ovde.

This is due to the reasons mentioned above, because early assessment on the fulfilment of conditions for individual exemption would primarily be based on assessing the capability of parties to such agreement to individually, or only jointly, fulfil compulsory requirements and criteria.
Ово из разлога које смо већ навели, јер се оцена испуњености услова за појединачно изузеће у том случају првенствено заснива на оцени могућности учесника у таквом споразуму да сами, или тек заједно, могу исунити задате услове и критеријуме.