Sta znaci na Engleskom TAKAV DOGOVOR - prevod na Енглеском

• such a deal
• such an agreement
• such an arrangement

Примери коришћења Takav dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li takav dogovor?
Is that a deal?

Ne može se sakriti takav dogovor.
You can't hide a deal like that.

Da li je takav dogovor moguć?
Is such a deal possible?

Pa zasto bi prihvatio takav dogovor?
Why would you take such a deal?

Da li je takav dogovor moguć?
Is such an agreement possible?

Batice, što si napravio takav dogovor?
Dude, why'd you make that deal?

Da li je takav dogovor moguć?
Is such an arrangement possible?

Takav dogovor nije ni na vidiku.
Such an agreement is nowhere in sight.

Zašto takav dogovor?
Why such a deal?

Nema šanse, nije postojao takav dogovor.
No way, there was no such agreement.

Jedino takav dogovor ima smisla.
Such a deal just makes sense.

Ja nisam napravio takav dogovor!
I didn't make that deal!

Kako ste i naveli… takav dogovor bi obezbedio siguran izvor zarade bez dodatnih troškova.
As you rightly point out, such an arrangement would provide a steady source of revenue to the store at no additional labor cost.

Napravljen je takav dogovor.
Such an arrangement was made.

Prema našim dosadašnjim saznanjima nema dokaza da je postignut takav dogovor.
According to him, there is no evidence that such a deal was reached.

Zar nije takav dogovor?
Isn't that a deal?

Mnogi me pitaju da li bih potpisao takav dogovor.
I asked myself if I would sign such an agreement?

Zar nije takav dogovor?
Ain't that a deal?

Mkeba, bili biste ludi da ne prihvatite takav dogovor.
Mr. Mkeba, you'd be insane not to take that deal.

Imam Rauf tvrdi da takav dogovor ne postoji.
Mr Griffey said that there was no such agreement.

A vaša baronesa-- da li bi ona pristala na takav dogovor?
And your baroness-- is she open to such an arrangement?

U slučaju Ukrajine takav dogovor je na snazi od 2010.
Such an agreement has been in place with Ukraine, for instance, since 2010.

O' Nil nije u poziciji da pravi takav dogovor.
Mr. O'Neill is in no position to offer such a deal.

Iraq the Model vidi takav dogovor kao pozitivan korak za Irak.
Iraq the Model sees such an agreement as a positive step for Iraq.

Zašto bi mama sklopila takav dogovor?
Why would Mom make a deal like that?

Samo takav dogovor može da stavi tačku na to pitanje i da osigura dugotrajno rešenje problema i stabilnost u regionu, dodao je on.
Only such an agreement can put a point on this issue and ensure a long-term solution to the problems and stability in the region, he added.

Da, imali smo takav dogovor.
We had such a deal.

A sada bi se otvorila Pandorina kutija čak i ako se Srbi i Albanci odluče da naprave takav dogovor!
And now it would be an opening of a Pandora's Box even if Serbs and Albanians decide to make such an arrangement!

Ne mogu da uredim takav dogovor.
You can't plan a deal like that.

Vest da je Finska već postigla takav dogovor sa Atinom u utorak podstakla je i druge članice te 17-člane zone da traže sličan dogovor sa Grcima.
News that Finland had already reached such a deal with Athens on Tuesday, prompted other members of the 17-nation area to also seek a similar agreement with the Greeks.