Примери коришћења Такве мјере на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, такве мјере утичу на цијену.
Али јој кажеш да имамо одбојност за такве мјере, Бити хри ћане.
But also tell her that we have a repugnance for such measures, being Christians.Само такве мјере могу дати жељени резултат!
Only such measures can give the desired result!Да ли би они који предлажу хитно смањење дефицита примијенили такве мјере строгоће без преседана?
Често такве мјере нормализују исхрану младих.
Often, such measures normalize the feeding of the young.Затим се остатак соде апсорбује иможе пореметити стање крви до такве мјере да се јавља алкалоза.
Then the rest of the soda is absorbed andcan disturb the state of the blood to such a measure that alkalosis occurs.Само такве мјере ће омогућити благовремену идентификацију дјетета.
Only such measures will allow to identify the child in a timely manner.Године, слиједећи примјере других развијених земаља које су већ подузеле такве мјере, кинеска нација почела је да надокнађује борбу против вожње у пијаном стању, пребрзе вожње и шетње јаивалкима.
In 2005, following the examples of other developed countries who had already taken such measures, the Chinese nation began to make up ground in the fight against drunk driving, speeding and jaywalking.Такве мјере ће помоћи у спречавању ширења стрептокока и инфекције других.
Such measures will help prevent the spread of streptococcus and infection of others.Заклада је претходно предвиђела могућност такве мјере, када су десничарски про-владини новинари, блогери, политичари и њихови присташе почели испитиватиправо гдје Kозловске да остане у Пољској.
The Foundation had previously foreseen the possibility of such a measure, when right-wing pro-government journalists, bloggers, politicians and their supporters started questioning Mrs. Kozlovska's right to stay in Poland.Такве мјере ће помоћи да се избјегне карактеристика пигментације" интересантне позиције".
Such measures will help to avoid pigmentation characteristic of the"interesting position".Нећу описати како смо пребачени, како смо третирани на путу, јер је тешко вјеровати да се не виде властитим очима, мислите да је Мариа Илииницхна,према којој су подузете такве мјере, који се односе на смрт од глади?
I will not describe how we were transported, how we were treated on the road, because it is hard to believe without seeing it with your own eyes, think Marya Ilyinichna,regarding whom such measures were taken, who are referred to death by starvation?Управо такве мјере ће спријечити накупљање влаге и појаву разних бактерија.
Precisely such measures will prevent the accumulation of dampness and the appearance of various bacteria.Такве мјере ће помоћи да се фокусирају на постигнуте резултате, а не на оно што још није могуће.
Such measures will help focus on the results achieved, rather than on what has not yet been achieved.Такве мјере су неопходне због разлога када се заваривање бакарних контаката може постепено оксидирати.
Such measures are necessary for the reason that when welding copper contacts can gradually oxidize.Такве мјере значајно побољшавају опће благостање жена, као и смањују вјероватноћу могућих ризика у будућности.
Such measures significantly improve the general well-being of women, as well as reduce the likelihood of possible risks in the future.Такве мјере ће омогућити не само уштеду садње од штеточина, већ ће омогућити и добро одржавање тла и испуњење корисних елемената у траговима.
Such measures will allow not only to save planting from pests, but also will enable the soil to rest well and be filled with useful trace elements.Jesu li takve mjere opreza doista nužne?
Are such precautions really necessary?Усвојити такву мјеру која би могла изгледати како би се спријечила слична злоупотреба у будућности.
Adopt such measure as may seem meet to prevent similar abuses in the future.Да би се заштитиле полагане и споре прасади, у првим данима живота потребно је оградити машину са баријером од 20-25цм, а убудуће ће деца постати покретљивија и активнија,па ће потреба за таквим мјерама нестати.
To protect the slow and slow piglets, in the first days of life it is necessary to fence off the machine with a barrier of 20-25 cm. In the future, the kids will become more mobile andactive, so the need for such measures will disappear.Нажалост, она је такође била први политичар који је увео законодавство које би цензусирало рок-ролне, јер је подржавала забрану слања" опсцених, неуспелих, ласкивних или прљаво" фонографских записа( рок и рола),предлажући такву мјеру на овај дан историја, 1954.
Unfortunately, she was also the first politician to introduce legislation that would censor rock and roll, as she supported the banning of mailing“obscene, lewd, lascivious or filthy” phonograph(rock and roll) records,proposing such a measure on this day in history, 1954.Такве превентивне мјере подузимају се у односу на дјецу из ризичних група непосредно прије појаве проблема.
Such preventive measures are taken in relation to children from risk groups right before the appearance of problems.У случају токсичног еритема новорођенчета,потребне су одређене мјере, такве врсте третмана чији је циљ ублажити стање бебе у новој фази живота.
In the case of toxicerythema of the newborn, certain measures are needed, such a kind of treatment aimed at alleviating the condition of the baby at the new stage of his life.Да би се олакшало стање пацијента и елиминисала влага која може угрозити његов живот,спроводе се такве терапијске мјере.
To alleviate the patient's condition and eliminate moisture that may threaten his life,carry out such therapeutic measures.II не употребљава јавне телекомуникационе мреже и који није конектован на други компјутерски систем, како јавни тако и приватни,та страна може себи оставити за право да не примјењује те мјере на такве комуникације.
Ii does not employ public communications networks and is not connected with another computer system, whether public or private,that Party may reserve the right not to apply these measures to such communications.Меркатор ЦГ‘ је друштвено одговорна компанија и као таква поздравља мјере Владе, које ће омогућити да наше колеге из малопродајних објеката имају слободну недјељу, коју ће моћи да проведу у кругу породице“, навели су из„ Меркатора“.
Merkator CG is a socially responsible company and as such, welcomes the Government's measures, that will allow our colleagues from retail stores to have a free Sunday, which they will be able to spend in the family," said Mercator representatives.
