Sta znaci na Srpskom SUCH A MEASURE - prevod na Српском

• таква мера
• таква мјера
• takva mera
• takvu meru

Примери коришћења Such a measure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mouth-rinsing is such a measure.
Коваријанса је таква мера.

Such a measure will help protect them from malignant tumors.
Таква мјера ће их заштитити од малигних тумора.

But with insufficient drying of wood, even such a measure will not save.
Али са недовољним сушењем дрвета чак и таква мера неће спасити.

Such a measure, as citizens say, will increase tax collection.
Таква мера, како кажу грађани, повећала би наплату пореза.

Arreguin says Berkeley may be the first city in the country to adopt such a measure.
Арегин је такође рекао да би Беркли могао да постане први град у тој савезној држави који ће усвојити такву меру.

Such a measure, of course, is much milder- only one day can be suffered.
Таква мјера је, наравно, много блажа- само један дан може бити претрпљен.

But the vote provoked little enthusiasm among those who have been waiting 20 years for such a measure.
Međutim, usvajanje nije izazvalo veliki entuzijazam među onima koji su čekali 20 godina na takvu meru.

Such a measure will allow the tool to quickly reach the skin and begin to act.
Таква мера ће омогућити да алат брзо дође до коже и почне да делује.

He said that it was for the country's parliament to decide whether to restore the death penalty but that if it did so then he would sign such a measure into law.
Podsetimo, on je rekao da je na parlamentu da odluči da li da se ponovo uvede smrtna kazna i da će on, ukoliko se to desi, takvu meru pretočiti u zakon.

Such a measure will trigger the processes of cleansing the gastrointestinal tract.
Таква мера ће покренути процесе чишћења гастроинтестиналног тракта.

The Troika representatives, who caution when it comes to public spending, say such a measure is possible as of mid-next year, depending on the country's internal economic situation and external factors.
Predstavnici Trojke, koji su oprezni kada je reč o javnoj potrošnji, kažu da je takva mera moguća od sredine iduće godine, u zavisnosti od ekonomske situacije u zemlji i spoljašnjih faktora.

If such a measure did not work, then you should check the tension of the nut, perhaps it is too tight.
Ако таква мера није успела, онда бисте требали провјерити напетост орах, можда је сувише јака.

Any measure compelling aliens, as a group, to leave a country, except where such a measure is taken on the basis of a reasonable and objective examination of the particular case of each individual alien of the group(…).
Подразумевају сваку меру којом се странци, као група, приморавају да напусте земљу, осим ако је таква мера донета на темељу разумног и објективног испитивања конкретног случаја сваког појединачног странца припадника те групе.

Such a measure will lead to the fact that the reinforcing materials will acquire all the necessary properties.
Таква мјера ће довести до чињенице да ће материјали за ојачање стећи сва потребна својства.

Collective expulsion”= any measure compelling aliens, as a group, to leave a country, except where such a measure is taken on the basis of a reasonable and objective examination of the particular case of each individual alien of the group.".
Подразумевају сваку меру којом се странци, као група, приморавају да напусте земљу, осим ако је таква мера донета на темељу разумног и објективног испитивања конкретног случаја сваког појединачног странца припадника те групе.

After all, such a measure will be just your skill unwaveringly high and still you will not be simple.
Уосталом, таква мера ће бити само ваш вештина непоколебљиво високе и даље нећете бити једноставно.

Any measure of the competent authority compelling aliens as a group to leave the country, except where such a measure is taken after and on the basis of a reasonable and objective examination of the particular cases of each individual alien in the group.
Подразумевају сваку меру којом се странци, као група, приморавају да напусте земљу, осим ако је таква мера донета на темељу разумног и објективног испитивања конкретног случаја сваког појединачног странца припадника те групе.

Such a measure should affect the consciousness of citizens and improve the culture of driving on the roads of the country.
Таква мера треба да утиче на свест грађана и побољшава културу вожње на путевима земље.

The Court finds that collective expulsion is to be understood as any measure compelling aliens, as a group, to leave a country, except where such a measure is taken on the basis of a reasonable and objective examination of the particular case of each individual alien of the group.
Подразумевају сваку меру којом се странци, као група, приморавају да напусте земљу, осим ако је таква мера донета на темељу разумног и објективног испитивања конкретног случаја сваког појединачног странца припадника те групе.

Without a doubt, such a measure would further worsen the already deplorable state of the Korean economy.
Без сумње, таква мјера би додатно погоршала ионако жалосно стање корејске економије.

Is such a measure different between someone old and someone young, or between a man and a woman?
Да ли је таква мера различита између неког старог и неког младог, или између мушкарца и жене?

However, for the USA it is more important the fact that such a measure would further damage the Sino-Japanese relations and prevent(already highly unlikely), an alliance between the two powers;
Ипак, за САД је важније што би оваква мера додатно нарушила јапанско-кинеске односе и онемогућила( ионако мало вероватно) савезништво измедју ове две силе;

Such a measure will minimize the risk of allergic reactions and the release of the vitamin without health benefits.
Таква мјера ће минимизирати ризик од алергијских реакција и ослобађање витамина без здравствених користи.

Albania is obliged to adopt such a measure as a serious drought has affected hydroelectric power stations," KESH said in a statement.
Albanija je obavezna da usvoji takvu meru s obzirom da je ozbiljna suša uticala na hidroelektrane», navodi se u saopštenju KESH-a.

Such a measure will allow to stop destructive processes in the alveolar tissues, and the health status will improve.
Таква мера ће омогућити да се заустави деструктивни процес у алвеоларним ткивима, а здравствени статус ће се побољшати.

Unfortunately, such a measure as hemoglobinwe used to ignore or assume that we will not touch problems with its deficit.
На жалост, таква мера као хемоглобинасмо да игноришемо или претпоставити да нећемо дирати проблема са својим дефицита.

Such a measure not only did not relieve the patient of torture, but often turned out to be extremely negative consequences.
Таква мера не само да није ослободила пацијента мучења, већ се често испоставило да су изузетно негативне последице.

Such a measure, now required in the EU through the revised Anti Money Laundering Directive, is the new international standard.”.
Таква мјера, коју ЕУ сада захтијева кроз ревидирану Директиву о спречавању прања новца, нови је међународни стандард.

Such a measure is more than necessary and is one of the best means of prevention of corruption if it is enforced consistently and unselectively.
Takva mera više je nego neophodna i predstavlja jedan od najboljih načina za sprečavanje korupcije, ukoliko se konzistentno i neselektivno primenjuje.

If such a measure is taken,“it would be an extremely far-reaching trade sanction that would put the global market into turmoil,” Seko said.
Ako se preduzme takva mera kakvu je nagovestila Trampova vlada," to bi bila izuzetno dalekosežna trgovinska sankcija koja bi dovela u krizu svetsko tržište", rekao je Seko i dodao da je Japan" krajnje zabirnut".