Примери коришћења Тако очигледно на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је тако очигледно.
Да ли је заиста тако очигледно?
Is it really that obvious?Је ли тако очигледно?
Is it that obvious?У ВПН-у то није тако очигледно.
In a VPN it's not that obvious.Сад је тако очигледно.
It's so obvious now.Да случајно није све тако очигледно?
I guess it's not all that obvious?То је тако очигледно у овом случају.
That's so obvious in this issue.Сви мушкарци су исти. То је тако очигледно!
All men are the same It's so obvious.И даље смо у ваздуху, тако очигледно да се не слеће.
Никоме о томе нисам причао, али то је тако очигледно.
I've never told anyone but it's so obvious.Јер је једноставно тако очигледно да Тајлер воли мене више него тебе.
Cause it was just so obvious that Tyler loves me more than he loves you.Није ми јасно како то( многим) људима није јасно--- а тако очигледно.
I find it hard to understand how people can not see this, it is so obvious.Са овом фразом све је тако очигледно да ништа не треба објашњавати.
With this phrase, everything is so obvious that nothing needs to be explained.Реду, тако очигледно, то је, као, илегална Да се љутим на Барри, али погоди шта.
Okay, so apparently, it's, like, illegal to be mad at Barry, but guess what.Зауставили сте радили са њим, Тако очигледно осећате исто начин о тим људима.
You stopped working with him, so obviously you feel the same way about those people.Иако је у јануару овај тренд међу великим фиат инвеститора није било тако очигледно.
Although in January this trend among large flat investors was not so obvious.Да ли боли уопште да се обавеже лојалности једном тако очигледно импресионирано тебе?
Does it hurt at all to be bound by loyalty to one so obviously unimpressed by you?Тако очигледно непогрешиво привлачан као у случају Motion Free, експерименти и даље изгледају веома ретко.
Често се не дешава, али када то уради,то је тако очигледно да вас вероватно погађа.
It doesn't often happen, but when it does,it's just so obvious it probably drives you mad.Када се вода замрзне, проширује се, очигледно, али ако размислите о томе,не би требало да буде тако очигледно.
When water freezes it expands, obviously, but if you think about it,it shouldn't be so obvious.Или интересантно како у томе како се неко тако очигледно паметну буде тако очигледно реакционарни?
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary?Америка први пут тако очигледно демонстрира да заиста она управља светским економским системом.
United States has for the first time so clearly demonstrated that it is definitely the main controller of the world economic system.Нигде се, као у случају ових" Рамонди",не могу тако очигледно видети животворна и исцељујућа својства ВОДЕ.
Nowhere, as in the case of the Ramonda,can one see so obviously the life-giving and healing properties of WATER.Ја седим и питам се како сурфујете интернетом акоси тако слеп и не видети нешто тако очигледно да је у реду испод очију.
I sit and wonder how you surf on the internet if youare Ви не желите да буде онај који је увек вуче то грозно и" ох тако очигледно вештачки" позирају у свакој породици слици!
You don't want to be the one who is always pulling that awful and‘oh so obviously artificial' pose in every family picture!Оно што можда није тако очигледно јесте да и ја правим тачку елиминације пуке кочнице која се развија током времена. Наиме, привремене датотеке….
What may not be so obvious is that I also make a point of eliminating a lot of dormant cruft that builds up over time. Namely, temporary files….Зашто су ове једногласно донете свеправославне одлуке тако очигледно занемарене када су нарочито осудиле унију?
Why are these unanimously decided, Pan-Orthodox rulings so blatantly disregarded, when they have specifically condemned Unia?То је тако очигледно расправљано и у широкој публицистици, као напр. главног политичког аналитичара UPI, Martin Sieff-a, који је у свом дугом чланку описао како је то учињено.
This is so obvious it's even discussed in mainstream publications, like the chief political analyst for UPI, Martin Sieff, has a long article describing how it was done.Ни једна да нам време смрти да вас убедим у нешто тако очигледно( наиме да је лажна узбуна) Ако нам не верују сте слободни да свратим.
Do not give us the time of death to convince you of something so obvious(ie that it's a false alarm) If you trust us you're free to stop by.То је прилично очигледно зашто се привлаче њеним изгледом,али то није тако очигледно зашто сте заинтересовани за њене личности.
It is pretty 
