Sta znaci na Engleskom TOLIKO JASNO - prevod na Енглеском

• so clearly
• so clear
• so vivid
• with such clarity

Примери коришћења Toliko jasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije toliko jasno.
It's much less clear.

Pa to je od prvog trenutka bilo toliko jasno….
But earlier that morning it had been so clear….

Vidim toliko jasno.
I can see it so clearly.

Tada mi to nije možda bilo baš toliko jasno.
It may not have been entirely clear at that moment.

Kako bih to toliko jasno mogao da vidim da nisam bio tamo?“.
How could I see it so clearly if I wasn't there?”.

Meni, to nije toliko jasno.
To me, it's not that clear.

Rekla bih da se čak ni prvog dana škole ne sećam toliko jasno.
I don't remember my first day of school very clearly.

Kako bih to toliko jasno mogao da vidim da nisam bio tamo?“.
How could I have missed what was so clearly there to be seen?”.

To je izrazito politički atentat, to je toliko jasno.
This was a personal attack against me, It is so clear.

Secam se izvesnih trenutaka toliko jasno kao da je bilo juce.
I remember certain moments with such clarity like it was just yesterday.

Ne mogu da verujem da raspravljaju oko necega sto je toliko jasno.
They don't have time to talk about something that seems so clear.

Pre Longina, niko nije toliko jasno govorio o doživljaju prosvetljenja;
No one before Longinus had spoken so clearly of the experience of illumination;

Poreklo Grdane kao personifikacije zla nije toliko jasno.
The origins of Maleficent as a female personification of evil are less clear.

Ovo pitanje će uskoro biti toliko jasno da će konačni izbor biti sasvim očigledan.
The issue will soon be so sharp that the final choice will be overwhelmingly obvious.

Bilo je sjajno videti da smo to zaista usnimili i da je bilo toliko jasno.“.
It was great to see we had actually got it and it's so clear.

Sećam se svoje tete toliko jasno da se činilo kao da je deo mog života kada sam bila mnogo starija.
I remember my auntie so clearly, it felt like she had been part of my life when I was much older.

Retko imamo nekoga ko ide na sve koncerte i piše toliko jasno.
It's rare we get somebody who's going to all the gigs writing with such clarity.

Bilo je toliko jasno da sam mogao videti svaku prostoriju u kući, mogao sam videti vrh kuće, mogao sam videti oko kuće i ispod nje.
It was so vivid that I could see every room in the house, I could see the top of the house, I could see around the house, I could see under the house.

Ništa ne beleži posledice tužnog života toliko jasno kao ljudsko telo.".
Nothing records the effects of a sad life as graphically as the human body.".

Bilo je toliko jasno da sam mogao videti svaku prostoriju u kući, mogao sam videti vrh kuće, mogao sam videti oko kuće i ispod nje. Kraj mene je sjajila snažna Svetlost.
It was so vivid that I could see every room in the house, I could see the top of the house, I could see around the house, I could see under the house.

Pa vas u sred noći probudi neka nova ideja koja vam samo iskoči toliko jasno da vas razbudi?
Do you wake up in the middle of the night with an idea so strong that it gets you out of bed?

Nikada dosad u američkoj istoriji nije bilo toliko jasno da predsednik SAD toliko jasno zanemaruje pretnju nacionalnoj bezbednosti", stoji u pismu koje je uz izveštaj priložio najviše rangirani demokratski senator u Spoljnopolitičkom odboru.
Never before in American history has so clear a threat to national security been so clearly ignored by a US president,” said the report, which was written by Democratic staff on the Senate foreign….

Ima puno loših stvari, loših ljudi. Ponekad se pitam, zašto se toliko trudimo kad smo toliko jasno u manjini.
There's so many bad things, bad people, and sometimes I wonder why we try so hard when we're so clearly outnumbered.

Nikada dosad u američkoj istoriji nije bilo toliko jasno da predsednik SAD toliko jasno zanemaruje pretnju nacionalnoj bezbednosti”, stoji u pismu koje je uz izveštaj priložio najviše rangirani demokratski senator u Spoljnopolitičkom odboru.
Never before in American history has so clear a threat to national security been so clearly ignored by a U.S. president," states the minority report by Democrats on the Senate Foreign Relations Committee published Wednesday.

Njegovo obrazovanje i istraživanje u oblasti jevrejskog porekla su ga vodili ka uverenju da su popularna shvatanja o Jevrejima i judaizmu toliko jasno pogrešna da bi i same ove reči trebalo odbaciti.
His scholarship and research in the field of Jewish origins led him to believe that the popular conceptions about Jews and Judaism were so manifestly false that the words themselves should be rejected.

Nikada dosad u američkoj istoriji nije bilo toliko jasno da predsednik SAD toliko jasno zanemaruje pretnju nacionalnoj bezbednosti”, stoji u pismu koje je uz izveštaj priložio najviše rangirani demokratski senator u Spoljnopolitičkom odboru.
Never before in American history has so clear a threat to national security been so clearly ignored by a U.S. president,” Senator Ben Cardin, the top Democrat on the Foreign Relations Committee, said in a letter attached to the report.

Сад то видим и то видим толико јасно, да ми је несхватљиво како то.
I can see and feel everything so clearly, like it's happening now.

Порекло" торпа"( понекад написано" тхорп") није толико јасно.
The origins of the“thorpe”(sometimes written“thorp”) are not so clear.

Написивање ствари може учинити све толико јасније.
Having it written out can help make things so much clearer.

Написивање ствари може учинити све толико јасније.
Writing it all down can make things so much clearer.