Примери коришћења Тако чврсто на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Каблови су тако чврсто.
Месо му је тако чврсто као мермер.
У твојим рукама, тако чврсто♪.
In your arms so tight♪.Да те икад тако чврсто држим.
I always went to hold you ever so tight.Зашто ме држиш тако чврсто?
Why are you holding me so tight?Смо држи тако чврсто, не можемо порећи♪.
We hold on so tight, we cannot deny♪.О, ви се држе тако чврсто.
Oh, you are holding on so tight.Можете само стиснути своје пеније тако чврсто.
Трбушне мишиће су тако чврсто да.
Your abs are so tight that.Можете само стиснути своје пеније тако чврсто.
You can only pull the string so tight.Неко ко спава тако чврсто и мирно да.
Someone who sleeps so soundly and peacefully that.Покушала сам тако чврсто да се повежем са њом… али она ме само мрзи.
I've tried so hard to connect with her- but she just hates me.Мати га је ухватила за руку тако чврсто да га је заболело.
My mother had taken it so hard she was down sick.Скретати далеко од употребе гаћице ифармерке који се уклапају тако чврсто на тебе.
Линда је била у кревету и спавала тако чврсто да није могао да је пробуди.
Linda was in bed and so fast asleep that he couldn't wake her.Људи су је тако чврсто стегнули да није могла ни коракнути, чак ни окренути главу.
She was so tightly clamped by people that she could not even take a step, even turn her head.Не видим како би то могло да изазове шешир,осим ако га не носите тако чврсто да се повлачи".
I don't see how a hat could cause that,unless you're wearing it so tightly that it's pulling”.Неке речи су тако чврсто уграђене у нашој меморији да могу потпуно променити наш живот.
Some words are so tightly embedded in our memory that they can completely change our life.Био је у седећем ставу привезан за столицу тако чврсто да није могао покренути ништа, чак ни главу.
He was strapped upright in a chair, so tightly that he could move nothing, not even his head.Антибиотици за лечење су тако чврсто уграђени у наше животе да су постали нешто потпуно обичан.
Представљање дневног оброка без мркве је тешко- тако чврсто да је ушло у живот модерне особе.
Presenting a daily ration without carrots is difficult- so tightly has it entered the life of a modern person.Хладњак је тако чврсто успостављен у свакодневном животу да је живот без њега немогуће замислити.
The refrigerator is so firmly established in everyday life that life without it is impossible to imagine.Никада од венчања нису живели тако чврсто везани једно уз друго и никада нису толико патили.
Never, since their marriage, had they lived so tightly tied together, and never had they experienced such suffering.Али каква је врста пса најпопуларнија изашто је она постала популарна и тако чврсто држи звездане положаје?
But what kind of dog is the most popular andwhy has it gained popularity and so firmly holds the stellar positions?Пошто су ови објекти били тако чврсто спаковани и направљени су од дрвета, ватра је била велика забринутост.
Since these buildings were so tightly compacted together and they were made of wood, fire was a huge concern.Штавише, постоји обимна подршка у ниподаштавању онога, у шта су Оци иХришћански лекари тако чврсто веровали у прошлости.
Moreover, there is ample support by inference for what the Fathers andwhat Christian physicians in the past so firmly believed.Технологије су тако чврсто утемељене у нашем свакодневном животу да се чак не вјерује да оне некада нису постојале.
Technologies are so firmly established in our everyday life that it is not even believed that they once did not exist.Мислим, за некога ко апос; с добио је заједно тако чврсто, човек, требало би да видите како она Фавнс над овим Бловхард Блаир.
I mean, for someone who's got it together so tight, man, you should see how she fawns over this blowhard Blair.Током серије у било ком делу скоро је немогуће одвојити игру протагонисте и секундарне,оне су тако чврсто преплетене.
Throughout the series in any part of it is almost impossible to separate the game of the protagonist and the secondary,they are so tightly intertwined.Због тога што је толико густа, и тако чврсто спакована с нечим, може бити мало тешко некоме да се умеша у то.".
Because it is 
