Примери коришћења Тако ћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако ћу и ја.
Алфа је побегао одавде, а тако ћу и ја.
He broke out of here, Alpha, and so will I.Тако ћу те служити.
Служили својим боговима, тако ћу и ја чинити.
Serve their gods? even so will I do likewise.Тако ћу те покварити.
I'm so going to corrupt you.
Људи такође преводе
Као што сам био са Мојсијем, тако ћу бити са тобом;
Тако ћу уштедети мало времена.
Као што човека теши његова мајка, тако ћу ја вас тешити.
As one whom his mother comforts, so will I comfort you;Тако ћу осећати највећу кривицу.
That will make me the most guilty.Као што сам служио твом оцу, тако ћу и теби служити.“+.
Just as Ја тако ћу да тапнете овог викенда.
I'm so going to tap that this weekend.Хвала за оно што си урадио и тако ћу као што се догодило једном тако….
Thanks for what you did and so will I as had happened once so….Тако ћу заувек песмом хвалити име твоје,+.
So I will sing praise to your name forever.Овако каже Јехова:' Тако ћу уништити Јудин понос+ и велики јерусалимски понос.
Thus says the Lord,‘Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.Тако ћу заувек песмом хвалити име твоје,+.
So I will always sing praises to your name.Као кад кога мати његова теши тако ћу ја вас тешити, и утешићете се у Јерусалиму.
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you, and ye shall be comforted in Jerusalem.Тако ћу заувек песмом хвалити име твоје,+.
Јер као што ти исповедаш мене пред људима на земљи, тако ћу и ја исповедити тебе пред Оцем својим небеским.
Since you have confessed Me bofore the people on earth, so shall I confess you before My Heavenly Father.Тако ћу удовољити своме оцу, господару Вићенцу.
So shall I please my father, Lord Vincentio.Како сам се судио с оцима вашим у пустињи земље мисирске, тако ћу се судити с вама, говори Господ Господ.
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.Тако ћу заувек песмом хвалити име твоје,+.
Then I will make music to praise your name forever.И као што сте били проклети међу народима, доме Јудин идоме Израиљев, тако ћу вас сада спасти да сте благослов.
Just as you became a curse among the nations, O house of Judah andhouse of Israel, so will I save you that you may be a blessing.Тако ћу знати да нисте уходе, него да сте честити људи.
Then I will know that you are not spies, but honest men.Како сам се судим с оцима вашим у пустињи земље Мисирске, тако ћу се судити с вама, говори Господ Господ.
As Тако ћу умножити сјеме Давида слуге својега и Левита слуга својих.
So will I multiply the seed of David my servant.Као што се не може избројати војска небеска ни измерити песак морски, тако ћу умножити семе Давида слуге свог и Левита слуга својих.
As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.Тако ћу Те благосиљати у животу моме, у Име Твоје подизаћу руке своје.
Ја Господ рекох, и тако ћу учинити свему том збору злом, који се сабрао на ме: у пустињи ће пропасти и ту помрети.
For as I have spoken, so will I do to all this wicked multitude, that hath risen up together against me: in this wilderness shall it faint away and die.Тако ћу тражити овце своје и отећу их из свијех мјеста куда се распршаше кад.
So I will care for My sheep and Тако ћу тражити овце своје и отећу их из свијех мјеста куда се распршаше кад.
So will I seek out my sheep, and 
