Sta znaci na Engleskom ТАНКОГ СЛОЈА - prevod na Енглеском

• thin layer

Примери коришћења Танког слоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Лоптице стисните и ставите на врх танког слоја средстава од хладноће.
Ball squeeze and put on top of a thin layer of funds from the cold.

Она укључује наношење танког слоја боје постављеног преко тамније боје.
It involves the application of a thin layer of color placed over a darker under paint.

Кварцни песак- овај састојак омогућава стварање танког слоја лепка на бази;
Quartz sand- this ingredient makes it possible to create a thin layer of glue on the base;

Наношење масти и креме укључује наношење танког слоја лека на упаљено подручје тела 2-3 пута дневно.
The use of ointment and cream involves applying a thin layer of the drug on the inflamed area of the body 2-3 times a day.

Али стално на таквом кревету за спавање није превише удобно због танког слоја пунила.
But constantly on such a bed to sleep is not too comfortable because of a thin layer of filler.

Модерно огледало се прави сребром или прскањем танког слоја сребра или алуминијума на леђима од стакла.
The modern mirror is made by silvering or spraying a thin layer of silver or aluminium onto the back of a sheet of glass.

Па̊ врху овог слоја додаје танак слој фосфора и испод танког слоја живота.
På top of this layer puts on a thin layer of phosphorus and underneath a thin layer of living.

На неколико хектара, испод танког слоја земље, леже контуре римског града са бедемима, монументалним грађевинама, градским улицама и некрополама.
On several acres, under a thin layer of soil, lay the contours of the Roman city with walls, monumental building, city streets and necropolis.

Можете видети термине као што су злато испрано користи се за описивање врло танког слоја злата- оног који неће бити дуготрајан.
You might see terms such as gold washed used to describe a very thin layer of gold--one that won't be very durable.

Још један одличан метод влажења је наношење танког слоја меда на усне, покривање вазелином на врху и остављање 10- 15 минута пре прања.
Another great method of moisturizing is to apply a thin layer of honey on your lips, cover with Vaseline on top and leave for 10- 15 minutes before washing off.

Механички метод чишћења основе алуминијумских легура подразумева уклањање танког слоја метала челичном четком или шљунком од мале дебљине.
The mechanical method of cleaning the base of aluminum alloys involves removing a thin layer of metal with a steel brush or sandpaper of small thickness.

Присуство неједноликих инклузија- грудви у смеши не би требало да буду дозвољени, јер ће ометати наношење танког слоја материјала;
The presence of a mixture of heterogeneous inclusions- lumps should not be allowed, since they will interfere with the application of a thin layer of material;

Земља може изгледати као да је стабилна и непромјењива, али у стварности, површина планете је попут танког слоја камених слагалица које плутају на врућој кугли растопљене стијене.
The Earth may seem as if it's stable and unchanging, but in reality, the surface of the planet is like a thin layer of stone jigsaw puzzle pieces floating on a hot ball of molten rock.

Због близине локације неуроваскуларног снопа и танког слоја масних ћелија, лактасти зглобови су подложни различитим трауматским факторима, акутно реагујући на чак и најмању штету.
Due to the close proximity of the neurovascular bundle and a thin layer of fatty tissue, the joints of the elbows are vulnerable to various traumatic factors, sharply reacting even to the slightest damage.

Ако канцерозни дефекти продиру у дентин( дентин је слој зубног ткива лоциран испод танког слоја цаклине), онда је сребрење уопште у овом случају готово бескорисна метода.
If carious defects penetrate dentin(dentin is a layer of tooth tissue located under a thin layer of enamel), then silvering in general is an almost useless method in this case.

Директор Кониг је рано наговестио да би" серија таквих ћелија[ батерија] повезаних са жичаним металним шипкама обезбедила довољно снаге за галванизацију" или позлата( преношење танког слоја племенитог метала на другу површину).
Director Konig suggested early on that“a series of such cells[batteries] connected together with the wirelike metal rods would provide enough power for electroplating” or gilding(transferring a thin layer of a precious metal onto another surface).

Нерђајући челик је површина формирања танког слоја танког и чврстог и стабилног стабилног филма хромовог оксида( заштитног филма), како би се спречила континуирана инфилтрација атома кисеоника, наставља се оксидација и способност добијања отпорности на корозију.
Stainless steel is the surface of the formation of a thin layer of thin and strong and stable stable chromium oxide film(protective film), to prevent the continued infiltration of oxygen atoms, continue to oxidize, and the ability to obtain corrosion resistance.

Због танког слоја боје и могућношћу да боју наноси глатко на површини, могуће је постићи одличне декоративне ефекте као што су: благи прелази боје, тродимензионални ефекат, реалино осликавање фотографије, имитација грубе текстуре на идеално глаткој површини итд….
Due to the thin layer of paint and the possibility of smooth spraying it on the surface, it is possible to achieve excellent decorative effects, such as smooth color transitions, volume, photographic realism of the image, imitation of rough texture with perfect smoothness of the surface.

Тло се полаже у танком слоју, што такође смањује његову ефикасност.
The soil is laid in a thin layer, which also reduces its effectiveness.

Обавезно нанесите танки слој тонске основе након посебне базе испод сенке.
Be sure to apply a thin layer of tonal base after a special base under the shadow.

Планета Земља је обавијена танким слојем атмосфере, бисфером.
Planet Earth is wrapped in a thin layer of atmosphere, the biosphere.

Додајте танки слој свјежег биља, а затим још 2 жлице. л сол.
Add a thin layer of your fresh herbs, and then another 2 tbsp. l salt.

На пола листа нори нанесите танки слој пиринча, остављајући рубове слободним.
On a half sheet of nori lay out a thin layer of rice, leaving the edges free.

Одозго је основа прекривена танким слојем прозирног или ружичастог растреситог праха.
From above the basis is covered with a thin layer of transparent or pinkish friable powder.

На врх базе нанесите танки слој гел-лака на жељену боју.
On top of the base, apply a thin layer of gel polish of the color you like.

У танком слоју љепила неће моћи положити електрично ожичење.
In a thin layer of glue will not be able to lay electrical wiring.

Nanesite vrlo tanki sloj antibiotske masti i ostavite tetovažu otvorenu da diše.
Apply a very thin layer of antibiotic ointment and leave the tattoo open to breathe.

Листови су положени у танком слоју на лим за печење прекривен пергаментом.
The leaves are laid out in a thin layer on a baking sheet covered with parchment.

Екстра укусан са танким слојем рицотте или млекаре који се шири испод ње.
Extra tasty with a thin layer of ricotta or dairy spread underneath.

Ово је праћено танким слојем нежно гел за погођену кожу.
This is followed by a thin layer gently apply the gel to the affected skin.