Примери коришћења Твој лик на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Твој лик ми вређају.
У сваком цвету видим твој лик.
I see your face in every crowd.Твој лик је новинар.
Ништа не изгледаш као твој лик.
Твој лик или природу или твоју душу?
Ништа не изгледаш као твој лик.
You look nothing like your character.Какве ће особине твој лик притом испољити?
What would your character dress up as?Сећам се, и сада видим твој лик….
I saw that, and I remember your face.На пример Брете, твој лик неће више бити анонимна сова.
For instance, Brett: your character will no longer be an anonymous owl.Ништа не изгледаш као твој лик.
They do not look anything like your picture.Не, твој лик носи тренерку са америчком заставом и шерифову значку.
Онда би ти морао да објасниш како ће другачије твој лик да стигне до Бремена?
That will leave you to explain how else your character is supposed to get to Bremen?Твој лик" може бити петогодишња девојчица или старији од седамдесет година.
Your character" can be either a five-year-old girl or a seventy-year old man.Дакле, ако је ваш нови изјава торба кошта више него што твој лик заради за месец дана, буди искрен када је пита шта сте платили.
So if Твој лик као да сте играли класични Змија да уклони сва створења на сцени.
Your character as if you played the classic Snake to remove all the creatures of the stage.Ниси, можда, ни приметио дете, аоно је тебе видело и твој лик, ружан и безбожан, можда је остао у његовом незаштићеном срцу.
You may not have noticed the child, buthe has seen you, and your image, unseemly and ignoble, may remain in his defenseless heart.Када Твој лик у души људској исчезне, Ти дајеш силу и моћ Твоме лику на дрвету.
When Your image in the human soul vanishes, You give power and might to Уместо грубог старозаветног закона човек је имао од сада слободним срцем да решава сам шта је добро и шта је зло,имајући за руководство само твој лик пред собом.“.
In place of the rigid ancient law, man must hereafter with freedom of heart decide for himself what is good and what is evil,having only Your image before him as his guide.Твој лик" може бити светао и енергичан колерик, меланхолични човек који стално лебди у облацима, мирна флегматична особа или уравнотежена сангвиност човек.
Your character" can be a bright and energetic choleric, constantly hovering in the clouds a melancholic, calm phlegmatic or a balanced sanguine person.Уместо грубог старозаветног закона човек је имао од сада слободним срцем да решава сам шта је добро и шта је зло,имајући за руководство само твој лик пред собом.“.
Instead of the strict ancient law, we were in future to decide for ourselves with a free heart what is good and what is evil,having only your image before us for guidance….Али зар је могуће да се ти ниси сетио и помислио даће он одбацити најзад твој лик и твоју истину, ако га пригњечи тако страшан терет као што је слобода избора?
But did it never occur to you that he would at last reject andcall in question even your image and Остали лоши знаци: Твој лик ставља кривицу за смрт његовог брака на својој бившој, или каже да је научио бруто уопштене лекције о женама или браку на основу свог искуства, каже Цилона.
Other bad signs: Your guy puts the blame for the demise of his marriage on his ex, or says he's learned gross generalized lessons about women or marriage based on his experience, Cilona says.Ako tvoj lik nije verodostojan, jesu li tvoji argumenti?
If your character isn't credible, then are Volela si tvoj lik baš takvog kakav je?
You loved your character- just the way she was?Po tvom liku?
In your image?Video sam tvoj lik na celoj Cereri.
I've seen your face. All over Ceres Station.Samo tvoj lik mora da se pojavi.
Only your character must appear.Ne, to je tvoj lik, tvoj glas, moraš biti ti!
No, it's your image, it's Pa, nema ga ali tvoj lik je još u igri.
Well, they're gone but your character is in.Ja vidim tvoj lik ispred sebe.
Now i see your face before me.
