Примери коришћења Тежиштем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Савладавање основа нормативне граматике грчког језика са тежиштем на фонетици и морфологији.
Acquiring the basics of objectives the normative grammar of the Greek language with a focus on phonetics and morphology.Са тежиштем на финансијама, лако је превидети чињеницу да велики број проблема у Европи тренутно није чисто финансијски.
With the focus on finances, it is easy to overlook that many of Europe's current problems are not purely economic.Од 2003. ради као слободна преводитељка са немачког на српски језик, са тежиштем на областима политике и филозофије.
She has worked as a freelance translator from German to Serbian since 2003, with a focus on politics and philosophy.Први блок предавања односи се на рађање егејске цивилизације, са тежиштем на приказу тројанске и кикладске културе раног бронзаног доба 3. миленијум п. н. е.
First part of the lecture plan deals with the birth of the Aegean civilization, with an emphasis on the Trojan and Cycladic cultures belonging to the early bronze age 3 Millennium B.C.Истакао је и да је и у 2018. предвиђено готово 30 милиона евра за будуће пројекте у Србији, са тежиштем на рурална подручја.
He pointed out that almost EUR30 million was designated in 2018 for future projects in Serbia, with the focus on rural areas.Уводе се напредне и безбедне експлоатационе технологије са тежиштем ка површинској експлоатацији, високо механизована производња мултипликативно расте, постижу се производни учинци и технолошки резултати који наше рударство сврставају у врх најразвијенијих рударских привреда у свету.
Advanced and safe exploitation technologies with a focus on surface exploitation are introduced, highly mechanized production is multiplying, production results and technological results were achieved that place our mining at the top of the most developed mining economies in the world.Од 1987. до 2012. био је професор опште новије историје на Универзитету у Цириху са тежиштем на историји међународног права.
From 1987 to 2012, he was a professor for general modern history with a focus on the history of the international law at the University of Zurich.За разлику од специјализованих катедарских и институтских библиотека, које претежно набављају публикације везане за одговарајућу струку, Библиотека је оријентисана на набавку општих ифундаменталних дела и референсних публикација из свих научних области, са тежиштем на друштвеним и хуманистичким наукама.
Unlike specialized katedarskih and institute libraries, which mostly purchased publications related to appropriate discipline library is oriented to the acquisition of general and fundamental works andreference publications in all fields of science, with a focus on social sciences and humanities.Лајфлајн Канада сарађује са Фондацијом Њ. К. В. Принцезе Катарине у Београду на обезбеђивању неопходне помоћи грађанима Србије без обзира на веру илиетничко порекло, са тежиштем на помоћ деци са инвалидитетом, деци без родитељског старања и старијим особама, као и на побољшању услова у здравственим установама широм земље.
Lifeline Canada works directly with the HRH Crown Princess Katherine Foundation in Belgrade to provide critically needed aid to the people of Serbia regardless of religion orethnic origin, with a focus on aiding physically and mentally handicapped children, orphans, the elderly and working with medical institutions to improve health care throughout the country.Амбасадор Кирби се, у уводном делу свог излагања, осврнуо на историју савезништва Србије и САД у I и II светском рату,на променљиве тенденције у односима у последње две деценије, са тежиштем на узлазној линији у различитим областима актуелне сарадње.
In the introductory part of the lecture Ambassador Kirby referred to the history of alliance between Serbia and the Unites States in the First and Second World Wars,varying trends in the relations during past two decades, with an emphasis on the ascending line in various areas of the current cooperation.Упознавање са латинским писмом и овладавање изговором хришћанскоглатинског језика.Стицање елементарних знања из латинског језика и граматике, с тежиштем на морфологији и синтакси. Оспособљавање за читање и анализу везаног текста који ће се заснивати на одломцима из Вулгате ради остваривањаконтинуиране језичке праксе у учењу латинског језика.
Getting acquainted with the Latin script and mastering the pronunciation of Christian Latin.Acquisition of elementary knowledge of Latin language and grammar, with a focus on morphology and syntax. Training for reading and analyzing of a connected text based on excerpts from the Vulgate for the purpose of achieving continuous language practice in the Course learning of the Latin language.Након разговора са званичницима града и уписивања у књигу утисака, организовано је и разгледање музеја„ Flanders' Fields“ који је најпосећенији музеј у Белгији( годишње га обиђе 300 до 350 хиљада људи), и који на изузетно модеран начин представља посетиоцу битке код Ипра иборбе у Белгији, са тежиштем на појединцима и њиховим сведочанствима и терен који је променио изглед током 4-огодишњих сукоба.
After the meeting, there was an organized tour of the museum"Flanders' Fields", which is the most visited museum in Belgium(annual visit of 300 to 350 thousand people), which shows in a very modern way the battles of Ypres andthe conflict in Belgium, with a focus on individuals and their testimonies as well as the terrain that made its appearance during the war.Хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк блиско сарађује са Фондацијом Њ. К. В. Принцезе Катарине у Београду како би пружили преко потребну хуманитарну помоћ грађанима Србије без обзира на верско илиетничко порекло, са тежиштем на помоћ физички и ментално хендикепираној деци, деци без родитељског старања и раду са здравственим установама на побољшању здравствене заштите у целој земљи.
Lifeline New York works directly with the HRH Crown Princess Katherine Foundation in Belgrade to provide critically needed humanitarian aid to the people of Serbia regardless of religion orethnic origin, with a focus on aiding physically and mentally handicapped children, orphans and working with medical institutions to improve health care throughout the country.Посебно тежиште ће бити на запошљавању младих, због изузетно високе стопе незапослености младих.
Special focus will be on youth employment, given the extremely high youth unemployment rate.Уместо тога, тежиште је било у потпуности на спречавању да дође до мировног споразума.
Instead, the emphasis was entirely on preventing a peace settlement from being realized.Težište Starlingovog rada.
The focus of starling's work.Težište u računovodstvu je sastavljanje mesečnih i godišnjih finansijskih izveštaja za različita društva.
The focus in accounting is creation of monthly and yearly reports for various companies.Težište Ristićevog stvaralačkog opusa je na simfonijskoj muzici.
The focus of Ristić's oeuvre is on symphonic music.Тежиште напада било је на правцу 26. дивизије.
Težište prema naprijed!
Тежиште је прилично високо у поређењу с лежећим триковима.
Postavi težište na lijevu stranu.
Put your weight on your left side.Postavi težište na lijevu stranu. Lijeva strana.
Put your weight on your left side.Stavi težište na lijevu stranu.
Put your weight on your left side.Stavi težište na desnu nogu.
Put your weight on your right leg.Morate prebaciti svoje težište što bliže zidu.
You have to keep your weight close into the wall.Последња од четири наведене значајне тачке троугла је тежиште.
The last of the four forces of flight is weight.Тако је, иако правда увек побеђује, тежиште измештено на неочекивану страну.
So, while justice always wins, the center of gravity is shifted to the unexpected side.Mogu napraviti moj težište vrlo nisko.
I can make my center of gravity very low.Индивидуална одбрана техника( на страни, ниско тежиште, облика тела).
