Примери коришћења Тежиште на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је наше тежиште.
Тежиште напада било је на правцу 26. дивизије.
Последња од четири наведене значајне тачке троугла је тежиште.
The last of the four forces of flight is weight.Тежиште је прилично високо у поређењу с лежећим триковима.
Индивидуална одбрана техника( на страни, ниско тежиште, облика тела).
Тако је, иако правда увек побеђује, тежиште измештено на неочекивану страну.
So, while justice always wins, the center of gravity is shifted to the unexpected side.Померите тежиште према горе кроз јарбол, а затим се брод може лако преврнути.
Shift the center of gravity upwards through a mast, then the ship can easily tip over.Реците му да кувана јајета тежиште је константна, тако да се ротира око себе.
Tell him that the cooked egg center of gravity is constant, so that it rotates around itself.Уместо тога, тежиште је било у потпуности на спречавању да дође до мировног споразума.
Рат још увек није окончан, али је тежиште све више на будућем политичком усаглашавању.
Тежиште њеног научно-истраживачког рада је словеначки и македонски језик.
The main emphasis of her scientific work and research lies on the Slovenian and Macedonian languages.Бед: Чврста ниско тежиште, широк тело са прегибним седло дизајн како би се повећала машине крутост.
Bed: Solid low center of gravity, wide body with tilting saddle design to maximize machine rigidity.Тежиште нашег програма вам даје предност да изгради своју каријеру у великој азијско-пацифичком региону.
The focus of our curricula gives you the advantage to build your career in the great Asia-Pacific region.Павле је једноставно померио тежиште тог укупног постојања иза тог постојања- у лаж о„ ускрслом” Исусу.
Paul simply shifted the center of gravity Има тежиште у источној Европи и могуће је да је повезана са готским миграцијама.
Has a focus in Eastern Europe and it is possible that is associated with the Gothic migration.Предности лежећих трицикала( у односу на класичне трицикле)укључују стабилност( кроз ниско тежиште) и мали аеродинамички отпор.
Recumbent trikes' advantages(over conventional trikes)include stability(through low centre of gravity) and low aerodynamic drag.Посебно тежиште ће бити на запошљавању младих, због изузетно високе стопе незапослености младих.
Special focus will be on youth employment, given the extremely high youth unemployment rate.Краћи врат омогућава вам постизање веће равнотеже приликом подизања велике тежине, јерје много лакше" пронаћи" тежиште.
A shorter neck allows you to achieve greater balance when lifting a lot Тежиште" борбе" треба пребаци на афирмацију савременог схватања права на слободан приступ информацијама.
The focus of the"battle" should be shifted to the affirmation of the modern concept of freedom of information.На неким пионирским пројектима, као штосу Блери XI, тежиште је између центра потиска крила и хоризонталног репа, који такође генерише позитивни узгон.
On some pioneer designs,such as the Bleriot XI, the center of gravity was between the neutral point and the tailplane, which also provided positive lift.Ниже тежиште, електрична контрола проклизавања, подесивост за сваку стазу, боље понашање у кривинама….
Lower center of gravity, traction control system, adjustability for every circuit, better stability in the corners….Као главни пропагандни орган, тежиште листа било је да окупацију и њену власт прикаже као добронамерне и у интересу српског становништва.
As the main propaganda organ, the focus of the newspaper was to portray the occupation and its government as benevolent and working in the interest of the Serb population.Тежиште његовог научног рада представљају промене основа модерних друштава, поготово у доба глобализације.
His main scientific interest lies in the fundamental change of modern societies, in particular under the influence of globalisation.Високи представник је рекао да би тежиште морало да се стави на програме и важна питања окренута будућности, као што су европска интеграција и економски раст.
The High Representative said that the focus should be on forward-looking agendas and important issues for the future, such as European integration and economic growth.Тежиште проучавања у овом раду представљају рурална насеља периурбаног простора, са аспекта њихових демографских и функционалних преображаја.
The focus of this paper are rural settlements of suburban space, from the aspect of their demographic and functional transformations.Режим центра гравитације- Повежите се са СП опсегом бежичних компресионих ћелија икористите ову функцију да измерите и израчунате тежиште великих предмета и структура.
Тежиште је стављено на језгровање, односно узорковање стенског материјала и различите поступке језгровања примерене стенама у којима се буши.
The focus is placed on core drill, that is, the sampling of the rock material and various nozzle procedures suitable for the drilling.Вођа руских кауцкијанаца, Акселрод,види„ тежиште проблема интернационализације пролетерског ослободилачког покрета у интернационализацији свакодневне праксе“.
Axelrod, the leader Тежиште је на условима под којима ће држава кандидат усвајати и извршавати acquis communautaire( правну тековину ЕУ), подељену у 35 тематских поглавља.
The emphasis is laid on the conditions in which a candidate country will embrace and execute the EU acquis communautaire, divided into 35 thematic chapters.Мушкарац стоји у новој опуштеној пози( тежиште тијела је пренесено на једну ногу), коју ће користити већина вајара током цијелог периода, а жена на себи носи пеплосе са широким и тешким наборима који дају тежину статичној композицији.
The men stand in the new, relaxed pose(the weight of the body being carried mainly by one leg) that was to be used by most sculptors throughout the period; and the women wear the peplos, its broad, heavy folds lending severity to the static composition.
