Sta znaci na Engleskom ТЕКУЋИНА - prevod na Енглеском

• liquid
• fluid
• liquids
• fluids

Примери коришћења Текућина на Српском и њихови преводи на Енглески

Испирање док текућина не истекне.
Douching until fluid runs out.

Текућина намијењена за одмашћивање нохтних плоча.
The liquid intended for degreasing of nail plates.

Када је сјемена текућина штетна за жене.
When seminal fluid is harmful to women.

Како могу знати да ли цури урин или амнионска текућина?
How can I know if I'm leaking urine or amniotic fluid?

Текућина током овог периода добија специфичну црвено-браон боју.
The liquid for this period gains a specific red-brown color.

Врло ретко преноси се путем осталих телесних текућина.
Rarely it can also be passed on through other body fluids.

То је текућина у којој је присутан концентрирани неутрални водик.
It is a liquid in which concentrated neutral hydrogen is present.

Врло ретко преноси се путем осталих телесних текућина.
Very rarely it may be passed on through other body fluids.

Након тога, текућина може периодично обрадити захваћена подручја.
After that, the fluid can periodically process the affected areas.

Мали мјехурићи, унутар којих је мутна, бистра текућина.
Small bubbles, inside of which is a turbid, clear liquid.

Текућина се апсорбује одмах, без времена да изазове неугодност.
Liquid is absorbed instantly, without having managed to cause any discomfort.

Сада када је текућина започела, лако можете уклонити кожицу.
Now, when liquid started working, it is possible to remove a cuticle without problems.

Текућина из пореова коже излази толико да жена мора да промени одећу.
Fluid from the pores of the skin goes so much that a woman has to change clothes.

Ако је мјерење времена исправно, кожа у подручју је бијела и текућина ће изгледати црна.
If the timing is right, the skin in the area is white and fluid will appear black.

Његова употреба за грожђе се сматра још ефикаснијом од традиционалних Бордеаук текућина.
Its use for grapes is considered even more effective than traditional Bordeaux liquids.

Текућина тежи да узме мрље у подручје са мањом осјетљивошћу које треба уклонити прстом.
The liquid tends to take the speck to a region with less sensitivity to be removed with a finger.

Дакле, примарни задатак с којим се родитељи суочавају је обнова електролита и изгубљена текућина.
So, the primary task facing parents is the restoration of electrolytes and lost fluids.

Бордоска текућина- најпопуларнији фунгицид који љетни становници користе за заштиту биља дуги низ година.
Bordeaux liquid- the most popular fungicide that summer residents use to protect plants for many years.

Ако се његова количина повећа у крви, текућина из међустаничног простора почиње да прелази крвоток.
If its amount increases in the blood, the fluid from the intercellular space begins to cross the bloodstream.

Када користите ручни уређај, запамтите да се не може користити за мљевење чврсте хране ако им се не дода текућина.
When using a handheld unit, remember that it cannot be used to grind solid foods if no liquid is added to them.

Неколико људи говори позитивно о погодном облику потопног дијела, из којег текућина једноставно не прска.
Several people speak positively of the convenient form of the submersible part, from which the liquid simply does not splash.

Топлотни удар или топлинска исцрпљеност узрокована је вишком зноја који узрокује губитак соли и других тјелесних текућина.
Heat stroke or heat exhaustion is caused by the excess sweat that causes the loss of salt and other body fluids.

Иако је систем опремљен на такав начин да ће морати да се ради врло ријетко, јер ће текућина сама испарити.
Although the system is equipped in such a way that it will have to be done very rarely, since the liquid will evaporate on its own.

Текућина се мора сакупити неколико секунди након почетка мокрења, како би се до лабораторије пренела највише 2 сата.
The fluid must be collected a few seconds after the start of urination, brought to the laboratory for a maximum of 2 hours.

То је незнатно отицање ткива( тијело чува текућину за период лактације) плус фетус и амнионска текућина.
This is a slight swelling of tissues(the body stores liquid for the period of lactation) plus fetus and amniotic fluid.

Пацијенту се препоручује да смањује количину пијаних текућина ноћу, избјегавајући лоше навике, ограничавајући слану храну.
The patient is recommended to reduce the amount of liquids drunk at night, avoiding bad habits, restricting salty foods.

Чинило се да никад није схватио да текућина брисача није намењена за људску потрошњу, јер је у току наредних два дана гутао.
Seemingly, he never realized that the wiper fluid was not intended for human consumption because he kept ingesting it for the next two days.

Маске за косу морске кркавине- примјена и рецепти Дебела, уљаста текућина, богата наранча у својим расправама описује више Хипократа.
Sea buckthorn oil hair masks- application and recipes Thick, oily liquid, rich orange in his treatises described more Hippocrates.

Текућина ће наставити да излази из феталне мјехурића чак и након што је вода отишла, јер ће ваше тијело наставити да га производи.
The fluid will continue to flow out of the fetal bladder even after the water has departed, since your body will continue to produce it.

То је најозбиљнија опасност, јер значи да је тело лишено многих текућина које су неопходне за његово правилно функционисање.
This is the most serious danger, because it means that the body is deprived of many fluids that are indispensable for its proper functioning.