Примери коришћења Текућу годину на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Финансијски извештаји за текућу годину( где је примењиво).
Убаците текућу годину, месец или датум са посебним форматирањем датума.
Insert current year, month or date with special date formatting.Узима се однос вредности јавног дуга 31. децембра и БДП-а за текућу годину.
The ratio of the public debt value as at 31 December and GDP for current year.Убаците текућу годину, месец или датум по формулама и хоткеис у Екцелу.
Insert current year, month or date by formulas and hotkeys in Excel.У Екцел-у можете лако додати текућу годину, мјесец, датум и временски жиг са формулама.
In Excel, you can insert current year, month, date, and timestamp with formulas easily.То ћете учинити тако што ћете сабрати прва четири броја вашег датума рођења,а потом и текућу годину.
You will do this by adding the first four digits of your birth date,and then the current year.Нема статистичких података за текућу годину, али постоје статистички подаци о прошлој 2014.
There is no statistics for the current year, but there are statistics on the past, 2014.Свака жена, чак и ако је домаћица, менаџер или наставник,прати трендове у моди за текућу годину.
Any woman, even if she is a housewife, manager or teacher,follows trends in fashion for the current year.Процену БДП-а за текућу годину, јер се тако потцењује релативна вредност јавног дуга.
The GDP estimate for current year, because in that way the relative value of public debt is underestimated.Према прогнозама инвестиционе компаније UFS,раст потрошачких цена за текућу годину износиће око 10-12%.
According to the forecasts of UFS IC,consumer price inflation for the current year will be about 10-12 percent.Очекује се да ће продаја за текућу годину пасти на 7, 8% на 111 милијарди долара, кажу аналитичари Блоомберг.
Sales for the current year are expected to fall 7.8% to $111 billion, according to analysts polled by Bloomberg.Ако не видите доступне обрасце,обратите се поштанском раднику ако имају копије 1099 образаца за текућу годину.
If you do not see the forms available,ask a postal worker if they have any copies of 1099 forms for the current year.У буџету за текућу годину, само по класификацији 512 у војној одбрани, одобрено је рекордних око 182, 6 милиона евра.
In the budget for the current year alone, according to the classification 512, a record €182.6 million was approved for the military defence.Величина владиног дуга најнижа је од свих великих индустријских земаља, свега 10,6 одсто БДП за текућу годину.
The size of the national government debt is the lowest of any major industrial country,a mere 10.6% of GDP for the current year.Изаберите ћелију коју желите унети текућу годину, месец или дан и кликните на Кутоолс> Убацити> Убаци датум, погледајте сцреенсхот.
Select a cell that you want to insert current year, month or day, and click the Kutools> Insert> Insert Date, see screenshot.Министарство финансија током целе године као именилац користи исти БДП- процену вредности БДП-а за текућу годину.
The Ministry of Finances uses as denominator throughout the Требало би да сачувате све исплате за текућу годину све док не добијете копију обрасца В-2 од свог послодавца на крају године. .
You need to conserve pay stubs for the current year until you buy a copy of Form W-2 out of the employer at the end of the Треба имати у виду да по овом основу није могуће у потпуности умањити износ пореза на добит за плаћање за текућу годину.
It should be noted that on this basis is not possible to reduce completely the amount of income tax to be paid in the current year.Стипендија за текућу годину је 900 £ месечно за универзитетие изван Лондона и 1000 £ за универзитете у Лондону, где су трошкови живота већи.
The grant for the current year is £900 per month for universities outside London and £1000 for institutions in London, where living costs are higher.Користећи метод амортизације који је изабран за возило по Упутству за Образац 2106,израчунати амортизацију за текућу годину и забиљежити резултат на линији 34.
Using the method of depreciation chosen for the vehicle per Form 2106 instructions,calculate the depreciation for the current year and record the result on line 34.Приликом подношења 1099 формулара, обавезно попуните образац за текућу годину, јер обрасци који су коришћени за претходне године неће бити прихватљиви ИРС-у.
When filing 1099 forms, make sure that you are filing the form for the current year, as forms used for the previous При попуњавању обрасца Извештај о токовима готовине, у колону 4 уносе се подаци заодговарајући период претходне године, а у колону 3- подаци за текућу годину.
When completing the Cash Flow Statement form, column 4 shall include data for the appropriate period of the previous Питали су ме да се уради туторијал за најбољи фиревалл за текућу годину, много пута, ми схватамо да је у складу са својим времена на располагању, дати моје поруке су биле узалуд и без одговора….
I asked you to do a tutorial on the best firewall for the current year, many times, I understand that it's up to your time available, so my messages were in vain and unresponsive….IV ИЗНОС СТИПЕНДИЈЕ ИИСПЛАТА Нето износ одобрене стипендије од 45. 000, 00 динара исплаћује се за текућу годину студирања у 9 месечних рата почев од октобра 2014. године. .
IV AMOUNT AND PAYMENT OF SCHOLARSHIP The net amount of theapproved scholarship of 45, 000.00 dinars shall be paid for the current year of study in nine monthly installments from October 2014.Ако пишете о теми која укључује понављајуће догађаје, Оскара, на пример, можете истакнути вашу колу из прошлогодишњег догађаја- то чини одличну референтну тачку ипредприступну ставку за текућу годину.
If you write about a topic that includes recurring events, the Oscars for example, you could highlight your roundup from last year's event- it makes a great reference point andpre-party item for the current year.Ово ће вас упознати са специфичним информацијама као што су измјене ипорески кредити специфични за Грузију и релевантни за текућу годину, као и за рад са В-2, те обрасце 1099 и 1040.
This will familiarize you with specific information such as amendments andtax credits specific to Georgia and relevant to the current year, as well as working with W-2s, and Forms 1099 and 1040.На редовној годишњој анализи функционалне способности Војномедицинске академије, која је одржана 27. јануара 2016. године, детаљно су представљени резултати рада установе,анализирани проблеми у раду и разматрани планови за текућу годину.
At the regular annual analysis of functional capabilities held at the Military Medical Academy on 27 January 2016, Institution's work results were presented in details,also problems analyzed and plans for the current year were considered.IV ИЗНОС СТИПЕНДИЈЕ И ИСПЛАТА Нето износ одобрене стипендије од 45. 000, 00 динара исплаћује се за текућу годину студирања у 9 месечних рата почев од октобра 2013. године. .
IV AMOUNT AND PAYMENT OF SCHOLARSHIPS The sum of the approved scholarship amounting to 45,000.00 RSD for the current year of studying shall be paid in nine monthly installments as of October 2013.Говорило се и о најважнијим планираним активностима за текућу годину, које поред редовног одржавања Лаке пољске болнице нивоа 2 укључују и стандардизацију курса ратне хирургије на ВМА којем је планирано да присуствују норвешки медицински стручњаци.
It was also discussed about the most important activities planned for the current year, which in addition to regular maintenance of the Light field hospital level 2 include the standardization of war surgery course at the Military Medical Academy where the Norwegian medical experts are planned to attend.Количина азота, фосфора и калијума изгубљена у земљишту процењује се на 40 милиона тона,што је еквивалентно количини хемијског ђубрива примењеног у Кини за текућу годину, што је еквивалентно економском губитку од 2, 4 милијарде јуана.
The amount of nitrogen, phosphorus and potassium lost in the soil is estimated to be 40 million tons,which is equivalent to the amount of chemical fertilizer applied in China for the current year, equivalent to an economic loss of 2.4 billion yuan.
