Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕФОНСКИХ РАЗГОВОРА - prevod na Енглеском

• telephone conversations
• phone conversations
• of telephone calls

Примери коришћења Телефонских разговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржали смо неколико телефонских разговора.
We had some phone conversations.

Снимање телефонских разговора на Андроид.
Recording telephone conversations on Android.

Одржали смо неколико телефонских разговора.
We had a couple of phone conversations.

Током телефонских разговора, направите скице.
During telephone conversations, make sketches.

Имао сам неколико телефонских разговора с њим.
I had many phone conversations with him.

Шешељ каже и да су их у Хагу драли приликом телефонских разговора.
According to Meheden, they even had some phone conversations.

Имао сам неколико телефонских разговора с њим.
But I had several telephone conversations with him.

Често, људи једноставно нису тако стручњацима у овој области телефонских разговора, као што су девојчице.
Often, guys just aren't as skilled in the art of telephone conversations, as girls are.

Имао сам неколико телефонских разговора с њим.
I have had a couple of phone conversations with her.

Само у 2017. години, Путин и Ердоган одржали су осам састанака и више од 20 телефонских разговора”.
In 2017 alone, Putin and Erdogan held eight meetings and more than twenty telephone conversations.".

Они желе више приступа ти, било путем е-поште, телефонских разговора или ексклузивних вебинара.
They want more access to you, either through email, phone conversations, or exclusive webinars.

Ми смо с њима одржали безброј телефонских разговора, као и десетине координативних састанака с Управним одбором.
We had innumerable telephone conversations with them, and we had dozens of coordination sessions with the Steering Board.

Основа доказа у потпуности је грађена на пресретању телефонских разговора, а не на реалном деловању.
The evidence base was built entirely on Interception of telephone calls, rather than real action.

Никаква друга системска регистрација телефонских разговора која може идентификовати позиваоца се не ради.
No other systematic registration of telephone conversations where the caller can be identified is made.

У једном од последњих телефонских разговора Доналд је рекао да је забринут због могућности нове трке у наоружању.
In one of our recent telephone conversations, Donald said that he was concerned about the possibility of a new arms race.

Свако има право на приватност преписке, телефонских разговора, поштанских, телеграфских и других порука.
Everyone shall have the right to privacy of correspondence, of telephone conversations, postal, telegraph and other messages.

Имао сам неколико телефонских разговора са истом темом, сви су били одушевљени и" ужаснут" па на крају сам позвао Софију.
I had several telephone conversations with the same theme, everybody was thrilled and"horrified" so finally I called Sophia.

Такође можете да делите фотографије, поделите телефонских разговора, видео-састанци, Скипе и, наравно, планирамо да се упознам лично.
You can also exchange photos, share telephone conversations, Skype video meetings and of course, plan to meet in person.

Током неколико кратких телефонских разговора са Луиз, Хал изражава своје саосећање, али не успева да је убеди да се преда.
During a few brief phone conversations with Louise, Hal expresses his sympathy but is unsuccessful in persuading her to surrender.

Сумирајући, можемо рећи да је Белингкет површно потврдио изворе телефонских разговора украјинске тајне службе.
Summing up, we can say that the sources of telephone conversations of the Ukrainian secret service were verified by Bellingcat superficially.

Најранији размећен протокол горњег слоја у SS7 сигнализацијском комплету су посвећене постављању, одржавању, те ослобађању телефонских разговора.
The earliest deployed upper layer protocols in the SS7 suite were dedicated to the setup, maintenance, and release of telephone calls.

Очекује се да у најскорије време САД појачају стационарни систем хватања телефонских разговора и интернет саобраћаја.
It is expected that in the near future the USA will strengthen the stationary system of telephone conversations interception and Internet traffic.

Каже се да је други запослени радио у програму за надгледање е-маилова и телефонских разговора еколога у сарадњи са индонезијским официрима војне обавештајне службе.[ 1].
Another employee is said to have worked on a program to monitor environmentalists' e-mails and telephone conversations, in cooperation with Indonesian military intelligence officers.[55].

Стиусо је преко њих дошао до снимака телефонских разговора који су посредно указивали да је аргентинска влада преговарала са Техераном о испорукама пшенице у размену за иранску нафту.
Stiuso obtained records of telephone conversations through these intelligence agencies that implied the Argentine government had carried out talks with Tehran on the exchange of grain for Iranian oil.

Због веће убедљивости у оба писма комитетима за обавештајни рад речи које говоре да је из мониторинга искљученасадржина телефонских разговора или електронске поште, биле су подвучене болдом.
For greater persuasiveness, in both of the letters to the Committees on Intelligence the words about the exclusion of the content of telephone conversations or e-mails from monitoring were boldly underlined.

Твоје дужности као адвокат за кориснике ће укључити процјену квалитета телефонских разговора са корисничким сервисом и идентификовати начине за побољшање резултата задовољства и укупних статистичких позива.
Your duties as a customer service advocate will include evaluating the quality of customer service phone conversations and identifying ways to improve satisfaction scores and overall call statistics.

Судећи по објављеним транскриптима телефонских разговора председника Џонсона, неки битни званичници су се противили формирању такве комисије а неколико чланова Комисије је узело учешће у њеном раду уз огромно негодовање.
According to published transcripts of Johnson's presidential phone conversations, some major officials were opposed to forming such a commission, and several commission members took part only with extreme reluctance.

Дакле, нудимо две опције унутар руског Пословног курса( оба са циљем да студенти стекну поверење у пословној комуникацији у састанцима и дискусијама, преговорима и презентацијама, телефонских разговора и пословног писања.).
Thus, we offer two options within the Business Russian Course(both aiming for students to gain confidence in business communication in meetings and discussions, negotiations and presentations, telephone conversations, and business writing.).

Момак не даје вијести, јер једноставно не зна шта да разговара са новостеченим познанством, није љубитељ телефонских разговора, када излаже јасан акциони план за љепоту, онда ће бирати свој број и позвати је на састанак.
The guy does not give news, because he simply does not know what to chat with the newly-made acquaintance, he is not a fan of telephone conversations, when he outlines a clear action plan for the beauty, then he will dial her number and invite her to a rendezvous.

Од начела неповредивости тајности писама, телефонских разговора и других средстава општења може се одступити само на основу одлуке суда, ако је то неопходно за вођење кривичног поступка или из разлога безбједности Црне Горе.
The principle of inviolability of confidentiality of letters, telephone conversations and other means of communication shall be deviated from only on the basis of a court decision, if so required for the purposes of conducting criminal proceedings or for the reasons of security of Montenegro.