Sta znaci na Engleskom ТЕМАТИКЕ - prevod na Енглеском

• themes
• topics
• theme
• topic
• of the subject
• issues

Примери коришћења Тематике на Српском и њихови преводи на Енглески

Дескриптивне, и сличне тематике.
Splitting, and similar issues.

Ево мало занимљивије тематике за тебе.
More interesting topics for you.

Упитању је јединство стила и тематике.
Overall, there is a unity of style and theme.

Дела, 33 тематике фотографија, 1089 Бацх музичких спотова.
Pieces of music, 33 photo themes.

Приређеноје преко 100 изложби различите тематике.
Covering over 100 different topics.

Класификација текстова на основу тематике и сентимента.
Text classification based on thematic and sentiment.

Неки сликари су се временом потпуно еманциповали од религиозне тематике.
The painter adhered tly to religious themes.

Такође, сматрам да је филм веома модеран због тематике мушко-женске дилеме.
Also, I think that the film is very modern due to the topic of male-female relationships.

Интерактивни садржаји могу бити представљени кроз различите тематике.
Interactives can be presented in different themes.

То је зато што ако дефинишете функцију у датотеци тематике вашег детета, она може пребрисати оригиналну.
That's because if you define a function in your child theme file it can overwrite the original one.

Тих година, Димитријевић се у својим дјелима базирао на социјалне тематике.
In her later years, Tarsila focused on social themes in her art.

Извесно осиромашење тематике из опште и културне историје Војводине било је последица овакве политике.
Certain impoverishment of topics from general and cultural history of Vojvodina was the consequence of this policy.

Људи су поново почели да купују њене слике словенске и историјске тематике.
People started buying her paintings of Slavic and historical themes again.

Софтвер је изграђен на ЛАМП или ЛЕМП стацку и садржи обиман оквир и систем тематике који омогућава власницима сајта и….
The software is built upon a LAMP or LEMP stack and features an extensive plugin framework and theme system, which allows site owners and….

Њима је то пуно значило- показало им је да верујем у њихов потенцијал за учење и савлађивање било које тематике.
It spoke volumes to them- It showed them that I believed in their potential to learn and master any topic.

Рекапитулација нормативистике, функционалнестилистике, тематике и комуникативних функција у оквиру претходно обрађеног блока 13.
Recapitulation of normativism, functional stylistics, thematic and communicative functions within the previously processed block 13.

Креће се од неколико центи па до неколико долара, све у зависности од тематике веб места.
It ranges from a few cents to a few dollars, all depending on the theme of the website.

Рекапитулација нормативистике, функционалне стилистике, тематике и комуникативних функција у оквирупретходно обрађеног блока 10.
Recapitulation of normativism, functional stylistics, thematic and communicative functions within the previously processed block 10.

Извесне очуване монументалне композиције и појединачне фигуре светитеља откривају редослед тематике живописа по зонама.
Certain preserved monumental compositions and individual figures of saints reveal the order of the painting topics by zone.

Поштујући принципе музеологије и особености тематике, уз ограничавајући простор и број прикупљених експоната, изведена је прва поставка.
By obeying principles of museology and particularities of the topic, although the space and number of exhibits are somewhat limited, we have organized the first exhibition.

То подразумева да је порука коју носе„ замотана“ у загонетке које су сачињене од слика, речи и тематике која није дословна.
This means the message they contain is wrapped in a riddle made of pictures, words, and themes that are not meant to be taken literally.

На овом новом испиту, Цисцо је евакуисао тематике темеља баз података, укључујући САН, моделе конфигурације мреже и тачке мрежних администрација, између осталог.
In this new exam, Cisco evacuated Data Center Fundamentals themes including SAN, network configuration models, and network administrations points, among others.

Поред предложене теме-задатка и ове године прихваћени су и сви други слободни спонтани дечји радови независно од тематике дизајна.
Along with the proposed theme-assignment, all other free and spontaneous children's works, independent from the theme of design, were accepted.

Два најчешћа критерија јесу важност тематике за одређено стручно подручје и унос библиографских јединица за комплетност персоналне библиографије.
The two most common criteria are the relevance of a topic for a specialist subjects, and the entry of bibliographic items for the purposes of completing a personal bibliography.

Предмет истраживања су биле зидне слике византијског стила, сакралне и лаичке тематике, на територији средњовековне Србије у последњем раздобљу самосталности.
The research pertained to wall paintings of the Byzantine style, depicting sacral and lay themes, in the territory of medieval Serbia during the last centuries of its existence.

Тематике и резултати међународних пројеката у домену утврђивања јединствених индикатора стања и развијености система образовања и евалуације ефеката образовања.
Themes and results of international projects in the domain of determining the unique state and development indicators of educational system and evaluation of educational effects.

Није задовољан тиме што је хвалио највишу зграду на свету, затворену скијену и острву у облику палме, Дубаи се такође труди да постане главни парк тематике у свету.
Not content with boasting the world's tallest building, an indoor ski slope and a palm-shaped island, Dubai is now also striving to become the theme park capital of the world.

Они су уклонили узорке муслиманске молитве из тематике" Ватром храм" у" Оцарини времена", а Герудо су репубирали симболом који је изгледао као исламска звезда и полумесец.
They did remove samples of Muslim prayer from the Fire Temple theme in“Ocarina of Time” and the Gerudo were repped by a symbol that looked like the Islamic Star and Crescent.

Аутор изложбе Владимир Дуњић рекао је да су изложене слике са двије различите тематике, једна су женски ликови прекривени веловима, а други је потпуно другачији.
The author of the exhibition, Vladimir Dunjić, said that there were exhibited paintings with two different themes, one of the female characters covered with veils and the other ones completely different.

Поред уобичајене тематике, уметнице као што су Лавинија Фонтана и Катерина ван Хемесен почеле су да се приказују на аутопортретима, не само као сликари већ и као музичарке и научнице, истичући тако своје добро заокружено образовање.
In addition to conventional subject matter, artists such as Lavinia Fontana and Caterina van Hemessen began to depict themselves in self-portraits, not just as painters but also as musicians and scholars, thereby highlighting their well-rounded education.