Sta znaci na Engleskom ТЕМЕЉЕН - prevod na Енглеском

• based

Примери коришћења Темељен на Српском и њихови преводи на Енглески

Само једном живи темељен на Бони и Клајд а.
You Only Live Once based on the exploits of Bonnie and Clyde.

Отварамо научно интерактивни музеј темељен на пари….
We are opening a science interactive museum based on steam….

Темељено на емоционалном стању, како бисмо требали да наставимо?
Based on the emotional state, how should we proceed? What do you think?

Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
I'm offering you a psychological profile of Buffalo Bill, based on the case evidence.

Pitkern или Pitcairnese је креолски језик темељен на дијалекту енглеског језика из 18. века и тахићанског језика.
Pitkern(also Pitcairnese) is a creole language based on an 18th century dialect of English and Tahitian.

Државне домене представљају државни двокарактерни код темељен на ISO-3166 стандарду.
The country/region is represented as the two-character country code based on ISO-3166.

Амистад( као и Шиндлерова листа) био је темељен на истинитој причи о побуни афричких робова.
Spielberg in His next film, Amistadwas based on a true story like Schindler's Listspecifically about an African slave rebellion.

Ова војна организација имала је војно-административни систем темељен на начелима козачке демократије.
It had the original military-administrative system based on the principles of Cossack democracy.

Филм Само једном се живи, темељен на подухватима Бони и Клајда, био је један од првих примера овог поджанра.
The film You Only Live Once, based on the exploits of Bonnie and Clyde, was one of the first examples of this sub-genre.

Не толико систем теологије колико програм личног и друштвеног понашања темељен на свести о Богу.
Not so much a system of theology as a program of personal and social behaviour based on the consciousness of God.".

Филм је темељен на књизи ВДЏ славног Роалда Дала, објављеној 1982. године и од тада одушевљава читаоце свих узраста.
The film is based on the book"BFG", the famous Roald Dahl, which was released in 1982 and has since fascinated readers of all ages.

Следећи пројекат Сикорског је летелица са два седала, названа Сикорски С-5, његов први дизајн који није био темељен на другим европским ваздухопловима.
Later, Sikorsky built the two-seat S-5, his first design not based on other European aircraft.

Филм темељен на књизи у Великој Британији премијерно је приказан 31. маја 2004, a у САД и остатку света 4. јуна 2004.[ 2].
A film based on this book was released on May 31, 2004 in the UK and June 4, 2004 in the United States and throughout the world.

Pitkern или Pitcairnese је креолски језик темељен на дијалекту енглеског језика из 18. века и тахићанског језика.
The Pitcairn language, also known as Pitkern and Pitcairnese, is a creole language based on an 18th century dialect of English and Tahitian.

Дивљак је темељен на краткој причи," The Cyclists Raid" Франка Рунија која је објављена 1951. у издању часописа Harper' s Magazine.
The Wild One was based on a short story,"The Cyclists' Raid" by Frank Rooney, in the January 1951 issue of Harper's Magazine.

Други рад била је теза Силе у молекулима(„ Forces in Molecules”), темељен на идеји Џона Салтера који је био импресиониран радом толико да га је објавио.
The other was his senior thesis, on"Forces in Molecules", based on an idea by John C. Slater, who was sufficiently impressed by the paper to have it published.

Замишљен као међупланетарни брод који би служио за слање људи у свемир, БФР је ракетни састав темељен на комбинацији ракете и свемирског брода названог БФС( big falcon spaceship).
Designed as an interplanetary ship that would serve to send people to space, the BFR is a rocket based on a combination of a rocket and a space ship called the Big Falcon Spaceship.

Спилбергов филм Шиндлерова листа темељен је на истинитој причи Оскара Шиндлера, човека који је рискирао властити живот како би спасио 1100 људи од холокауста.
Spielberg's next film, Schindler's List, was based on the true story of Oskar Schindler, a man who risked his life to save 1,100 Jews from the Holocaust.

Замишљен као међупланетарни брод који би служио за слање људи у свемир, БФР( Big Falcon Rocket) је ракетни систем темељен на комбинацији ракете и свемирског брода названог БФС( Big Falcon Spaceship).
Designed as an interplanetary ship that would serve to send people to space, the BFR(Big Falcon R ocket) is a rocket based on a rocket and spacecraft combination called the BFS, or Big Falcon Spaceship.

Структурални марксизам је приступ марксизму темељен на структурализму, примарно темељен на радовима француског теоретичара Луја Алтисера и његових ученика.
Structural Marxism is an approach to Marxism based on structuralism, primarily associated with the work of the French theorist Louis Althusser and his students.

Presude ne bi trebao biti temeljen na osobnom ideologija, moje ili bilo tko drugi.".
Rulings shouldn't be based on personal ideology, mine or anyone else's.".

Prevarant je temeljen na mom prijatelju.
The hustler's based on a friend of mine.

Ova skica je temeljena na informacijama koje smo dobili u vašoj poruci.
This schematic is based on the information we got in your message.

Temeljeno na cinjenici da smo ovdje da obnovimo Japan. I da nikad.
Based on the fact that we're here to rebuild Japan, and we will never--.

Temeljeno na mom životu.
Based on my life.

Temeljeno na tvom opsežnom istraživanju?
Based on your extensive study?

Temeljena je na brizi, razumijevanju i obostranom poštivanju.
It's based on caring, understanding, and mutual respect.

Organski sistem temeljen na sumporu umesto ugljenika.
An organic system based on sulphur instead of carbon.

Temeljeno na knjizi" OTKRIVENJE PIRAMIDA" Jacquesa Grimaulta.
Based on the book"Revelations of the pyramid" of Jacques Grimault.

Temeljeno na 2 puna brijanja nedeljno.
Based on 2 full shaves per week.