Sta znaci na Engleskom ТЕМПЕРАТУРА ТЛА - prevod na Енглеском

• the temperature of the soil

Примери коришћења Температура тла на Српском и њихови преводи на Енглески

Температура тла је прениска;
Soil temperature is too low;

Обрада се врши када температура тла достигне 10 ° Ц.
Processing is carried out when the temperature of the soil reaches 10° C.

Температура тла испод биљке може се повећати без употребе топлих гребена.
The temperature of the soil under the plant can be increased without the use of warm ridges.

За боље плодоношење, температура тла треба да буде једнака 8- 10 степени.
For better fruiting, the soil temperature should be equal to 8- 10 degrees.

Прије свега, треба имати на уму да температура тла не смије бити испод 12 °.
First of all, it should be remembered that the temperature of the soil should not be below 12°.

Оптимална температура тла за садњу раних сорти ротквица у стакленику је 10-12ºС.
The optimum soil temperature for planting early varieties of radish in the greenhouse is 10-12ºС.

Специјалисти АЛЦ" Аграрно-индустријска кућа" препоручују садњу ружа у прољеће тек након што температура тла достигне 10-12 ° Ц.
Specialists ALC"Agrarian-Industrial House" recommend planting roses in the spring only after the soil temperature reaches 10-12° C.

Оптимална температура тла за развој гљивица, узрочника Фусариум, је 27-32 ° Ц.
The optimum temperature of the soil for the development of the fungus, the causative agent of Fusarium, is 27-32° C.

Краставци су биљке које воле топлину, тако да семе клија и не умиру, температура тла не сме бити испод 12 степени.
Cucumbers are heat-loving plants, so that the seeds germinate and do not die, the temperature of the soil should not be below 12 degrees.

У септембру, температура тла у централној Русији још увијек дозвољава садњу сјемена у стакленику директно у земљу.
In September, the temperature of the soil in central Russia still allows planting seeds in a greenhouse directly into the ground.

Саднице краставаца или семена се сади у стакленику и отворено тло под премазом филма када температура тла достигне 15 степени.
Cucumber seedlings or seeds are planted in the greenhouse and open ground under the film coating when the soil temperature reaches 15 degrees.

Игличасти лед( енгл. needle ice) феномен је до којег долази када је температура тла изнад 0 °C( 32 °F) а температура ваздуха испод 0 °C( 32 °F).
Needle ice is a phenomenon that occurs when the temperature of the soil is above 0 °C(32 °F) and the surface temperature of the air is below 0 °C(32 °F).

Ананас расте изузетно споро- то се може посматрати када је биљка на хладном месту( температура тла такође мора бити ниска).
Pineapple grows very slowly― this can be observed in the case when the plant is in a cool place(the temperature of the soil should also below).

За одраслу биљку, температура тла је много важнија од температуре ваздуха, тако да често постоје ситуације у којима се чак и испод склоништа рајчице и даље слабо развијају.
For an adult plant, soil temperature is much more important than air temperature, so there are often situations where even under shelter tomatoes continue to develop poorly.

Препоручује се сијање хибрида само након опасности од мраза- овај краставац воли топлину( погодна температура тла је изнад 11-12 степени).
It is recommended to sow the seeds of a hybrid only after the threat of frost- this cucumber loves heat(suitable soil temperature is above 11-12 degrees).

У већини случајева неповољни климатски и агротехнички услови( висока температура тла током ране садње или касна берба, механичка оштећења током жетве, продужени транспорт, итд.) Доприносе развоју болести.
In most cases, adverse climatic and agrotechnical conditions(high soil temperature during early planting or late harvesting, mechanical damage during harvesting, prolonged transportation, etc.) contribute to the development of diseases.

Миланковић је израчунао да је просечна температура у доњим слојевима Марсове атмосфере- 45 °C(- 49 °F) и просечна температура тла- 17 °C( 1 °F).
Milanković calculated that the average temperature in the lower layers the atmosphere on Mars is- 45 °C(- 49 °F) and the average surface temperature is- 17 °C(1 °F).

За разлику од раних краставаца, који су засађени у слабо загрејаним земљиштима, семе средње сорте сеје се крајем маја- почетком јуна, када се температура тла и ваздуха нормализује, а вероватноћа мраза минимизира.
Unlike early cucumbers, which are planted in barely heated land, seeds of medium-quality varieties are sown in late May- early June, when the temperature of the soil and air is normalized, and the probability of frost is minimized.

Важно је да биљке обилно залијете топлим течностима у размаку од 2-3 дана, а температура воде треба да буде приближно иста као и температура тла.
It is important to water the plants abundantly with an interval of 2-3 days with a warm liquid, and the water temperature should be about the same as the temperature of the soil.

Ако се налазите у средњој стази, зумбул треба засадити у мјесецу септембру, али на југу, садњу треба обавити почетком октобра када температура тла падне на 10 ° Ц.
If you are in the middle lane, the hyacinth should be planted in the month of September, but in the south, the planting should be done in early October when the soil temperature drops to 10° C.

С једне стране, с обзиром на подложност Сцорзонера цсветусхности у првој години у случају сјетве на хладном тлу, потребно је сијати сјеме када температура тла нарасте на 12….
On the one hand, given the susceptibility of Scorzonera to tsvetushnosti in the first year in the case of sowing in cold soil, its seeds should be sown when the soil temperature rises to 12….

Најбоље је да стакленик одржава температуру тла у року од 23 °.
It is best that the greenhouse can maintain the temperature of the soil within 23°.

Помоћу регулатора температуре утврђујемо температуру тла не више од 20 степени.
By means of a temperature regulator we establish soil temperature no more than 20 degrees.

Боље се уклапају у пластику, задржавају температуру тла једнака околини.
Better fit plastic, they retain soil temperature equal to the environment.

Материјал прекривања штити краставце од промаја које они сами не воле и нормализује температуру тла.
Covering material protects cucumbers from drafts so unloved by them and normalizes the temperature of the soil.

Радови се изводе у пролеће, на температури тла изнад +5 ° Ц.
Work carried out in the spring, at a temperature of soil above +5° C.

То може потрајати од једне седмице до мјесец дана( овисно о температури тла и ступњу копања).
This can take from a week to a month(depending on the temperature of the soil and the degree of digging).

Такође је закључио следеће:„ Ова велика разлика између температуре тла и доњег слоја атмосфере није неочекивана.
Also, he concluded that:"This large temperature difference between the ground and lower layers of the atmosphere is not unexpected.

Све биљке захтевају неку комбинацију одговарајућег светла, температуре, тла и услова влаге да би се постигао напредак.
All plants require some combination of suitable light, temperature, soil, and moisture conditions in order to thrive.

Када је изложена ниским температурама, тло једноставно буја због своје структуре.
When exposed to low temperatures, the soil simply swells due to its structure.