Sta znaci na Engleskom ТЕМПУС - prevod na Енглеском

• tempus

Примери коришћења Темпус на Српском и њихови преводи на Енглески

Фондација Темпус на.
The Foundation Tempus.

Представљање Фондациј е Темпус.
The Foundation Tempus.

Учесник два Темпус пројеката.
Participant of 2 Tempus projects.

Сви вебинари које организује Фондација Темпус су бесплатни.
All webinars organised by the Tempus Foundation are free of charge.

Формулари за пријаву пројеката ће бити доступни на сајту Фондације Темпус.
Project application forms will be available for download on the Foundation Tempus website.

У контакту са запосленима у Фондацији Темпус сам добио/ ла тражени одговор.
In contact with the employees at Foundation Tempus, I received the needed information/response.

Информације о формуларима за пријаву пројеката биће доступни на сајту Фондације Темпус.
Project application forms will be available for download on the Foundation Tempus website.

Обезбедити континуитет програма обуке, као и примену поменутог електронског алата ван Темпус програма финансирања.
Ensure continuity of the training Programme and the web toolkit beyond Tempus Programme funding.

Фондација Темпус је задужена за промовисање и спровођење програма Еразмус+ у Србији у области образовања, обука и младих.
The Foundation Tempus is in charge of the promotion and implementation of Erasmus+ in Serbia in the fields of education, training and youth.

Центар" Euroguidance" Центар" Euroguidance" у Републици Србији основан је 2013. године путем Фондације Темпус.
Euroguidance Centre The Euroguidance Centre in Serbia has been established in 2013 through the Tempus Foundation.

У складу са променама статуса земље, Фондација Темпус више неће носити улогу Националне Еразмус+ канцеларије.
In accordance with the change of the country's status, the Tempus Foundation will no longer act as the National Erasmus+ Office.

Више од 1, 000 Унн студенти и особље је обучено у најбољим европским универзитетима у току реализације 21 Темпус пројекти.
More than 1,000 UNN students and staff were trained in the best European universities during the implementation of 21 Tempus projects.

Фондација Темпус- организација одговорна за спровођење програма Еразмус+ у области образовања, обука и младих у Србији.
Foundation Tempus- the organisation responsible for the implementation of the Erasmus+ Programme in the fields of education, training and youth in Serbia.

У фeбруару 2019. године, Република Србија је постала пуноправна чланица Еразмус+ програма, а Фондација Темпус је Национална Еразмус+ агенција.
In 2019, Republic of Serbia became fully-fledged Erasmus+ Programme Country, and Foundation Tempus is the National Erasmus+ agency.

Од 2011. године Фондација Темпус је задужена и за Програм за целоживотно учење, којим су обухваћени и предуниверзитетски нивои образовања.
Since 2011, the Foundation Tempus has been responsible for the Lifelong Learning Programme, which also involves pre-university levels of education.

Темпус програм подстиче институције у земљама чланицама ЕУ и земљама партнерима да се ангажују у изградњи“ конзорцијума”.
The TEMPUS program encourages institutions in the EU Member States and partner countries to engage in structured cooperation through the establishment of"consortia".

Од почетка спровођења Еразмус+ програма у Србији 2014. године, Фондација Темпус је организовала преко 15 конференција са више од 3000 учесника.
Since the beginning of the implementation of the Erasmus+ Programme in Serbia in 2014, the Foundation Tempus has organised more than 15 conferences with over 3,000 participants.

Програм« Темпус» даје могућност да учествују у различитим европским пројектима заједно са високошколским установама земаља- које нису чланице ЕУ.
The programme«TEMPUS» gives the opportunity to participate in different European projects jointly with higher educational establishments of the countries- non-members of the EU.

Тренинг је одржан од 10. до 13. септембра у просторијама Фондације Темпус, а присуствовали су представници Универзитета у Београду, Новом Саду, Крагујевцу и Нишу.
The training was held between September 10 and 13 at the premises of the Tempus Foundation, attended by representatives of the University of Belgrade, Novi Sad, Kragujevac and Niš.

Фондација Темпус је основана 2002. године, ради омогућавања учешћа Републике Србије у Темпус програму, чији је циљ подршка унапређењу високог образовања.
The Foundation Tempus was founded in 2002 to enable the Republic of Serbia's participation of in the Tempus Programme, aimed at supporting the improvement of higher education.

Центар је део регионалне мреже центара за јавне политике Европске уније насталих у оквиру Темпус пројекта" Развој тренинг програма усмерених на јавне политике Европске уније"( 2012-2015).
The Centre is part of the regional network of centres for EU public policies established within the Tempus project"Development of Policy-Oriented Training Programs in the Context of EU Integrations"(2012-2015).

Темпус програм је програм ЕУ који спроводи фондација и који за циљ има подршку партнерским земљама у остваривању трендова развоја Лисабонске агенде и Болоњског процеса.
The Tempus programme is an EU programme implemented by this foundation which aims at supporting the partner countries reach the Lisbon Agenda and Bologna Process development trends.

Од 2013. године, у оквиру Фондације Темпус основан је и национални Euroguidance центар као део Европске мреже за подршку каријерном вођењу и саветовању, којој је Србија приступила исте године.
Since 2013, national Euroguidance Center has been established within the Tempus Foundation, as part of the European Career Guidance and Counseling Support Network, which Serbia has joined the same year.

Овај програм је практично наследио и објединио раније програме Европске уније у којима је Србија учествовала- Темпус, Програм за целоживотно учење, Млади у акцији и Еразмус Мундус и намењен је како појединцима, тако и институцијама и организацијама.
This program has practically inherited and consolidated earlier European Union programs in which Serbia participated- Tempus, Lifelong Learning Program, Youth in Action and Erasmus Mundus, and is intended for both individuals and institutions and organizations.

Фондација Темпус основана је у октобру 2002. године као организација која је пружила оквир за успостављање канцеларије за Темпус програм модернизације високог образовања.
The Foundation Tempus was founded in October 2002 as an organisation that provided a framework for establishing an office for the Tempus programme which supports the modernisation of higher education.

Учесник у тренингу,, Улога наставног особља у процесима интерног осигурања квалитете у склопу Темпус пројекта,, From Quality Assurance to Strategy Development'' WUS Austria и учесник конгреса, научних конференција и симпозијума.
He participated in training the role of teachers in the processes of internal quality assurance within the Tempus project, From Quality Assurance to Strategy Development WUS Austria and participant for thousands of conferences, scientific conferences and symposia.

Фондација Темпус- Eurydice мрежа, у сарадњи са Министарством просвете, науке и технолошког развоја организовала је конференцију“ Дигиталне компетенције у иницијалном образовању наставника” 4. јула 2019. године у Београду.
The Foundation Tempus- Eurydice Network, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development organized a conference“Digital Competencies in Initial Teacher Education” on July 4, 2019 in Belgrade.

Конференција је представљала активност дисеминације у оквиру Темпус пројекта( Act 7. 4 и Act 7. 5), с обзиром на то да је тема била посвећена професионалном развоју лидера у образовању( лидери школа и одељења), што представља фокус ТЕМПУС пројекта.
The conference was held within dissemination activities of the TEMPUS project(Act 7.4 and Act 7.5), considering that it deals with educational leaders(of schools and of classrooms) and their professional development, the focus of the TEMPUS project.

Осим Темпус пројеката, спроводи се и неколико других програма под окриљем ове фондације, као што су: Еразмус Мундус, Програми целоживотног учења(" Euroguidance" центар је основан као један од ових програма), Млади у акцији.
Apart the Tempus projects, several other programmes are implemented through the aegis of this Foundation, such as: Erasmus Mundus, Lifelong Learning Programmes(the Euroguidance centre has been established as one of these programmes), Youth in Action.

Институције из Србије су привукле око 45 милиона евра из Темпус програма и као такав био је највећи финансијски инструмент за модернизацију високог образовања у Србији и укључивање Србије у актуелне токове европског простора високог образовања.
Serbian institutions acquired about 45 million euros from the Tempus Programme, which made this Programme the biggest financial tool for the modernisation of higher education in Serbia and inclusion of Serbia into the current tendencies of the European strategies for higher education.