Sta znaci na Engleskom ТЕРЕНСКИХ ЕКСПЕРИМЕНАТА - prevod na Енглеском

• field experiments

Примери коришћења Теренских експеримената на Српском и њихови преводи на Енглески

Дихотомија да сам представио између лабораторијских и теренских експеримената је мало поједностављена.
The dichotomy that I presented between lab and field experiments is a bit simplified.

Jerit, Barabas, and Clifford( 2013) нуде леп дизајн истраживања за упоређивање резултата лабораторијских и теренских експеримената.
Jerit, Barabas, and Clifford(2013) offer a nice research design for comparing results from lab and field experiments.

Ове процјене би било немогуће без огромног броја теренских експеримената, који би био изузетно скупа.
These estimates would have been impossible without an enormous number of field experiments, which would have been prohibitively expensive.

Тако, употреба теренских експеримената без пристанка је у складу са постојећим етичке принципе и постојеће прописе( барем правила у САД).
Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the US).

Parigi, Santana, and Cook( 2017) описују како онлине експерименти на терену могу да комбинују неке од карактеристика лабораторијских и теренских експеримената.
Parigi, Santana, and Cook(2017) describes how online field experiments can combine some of the characteristics of lab and field experiments.

У Европи студије на основу теренских експеримената на тржишту рада пружају доказе да нема озбољних нивоа дискриминације на основу женског пола.
In Europe, studies based on field experiments in the labour market, provide evidence for no severe levels of discrimination based on female gender.

У прошлости истраживачи су сматрали корисним да организују експерименте дуж континуума између лабораторијских експеримената и теренских експеримената.
In the past, researchers have found it helpful to organize experiments along a continuum between lab experiments and field experiments.

Заговорници теренских експеримената труба њихову способност да неприметно и насумично интервенише у последичне одлуке које доносе милионе људи.
Proponents of field experiments trumpet their ability to unobtrusively and randomly intervene into consequential decisions made by millions of people.

Прво, док већина аналогних лабораторијских и теренских експеримената има стотине учесника, експерименти на дигиталним пољима могу имати милионе учесника.
First, whereas most analog lab and field experiments have hundreds of participants, digital field experiments can have millions of participants.

Стога, коришћење теренских експеримената без сагласности је у складу са постојећим етичким принципима и постојећим правилима( барем правила у Сједињеним Државама).
Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the United States).

Одговарајући на масивним података, може бити боље од малог броја теренских експеримената када: 1 хетерогеност у ефектима је важан и 2 да постоје добри опсервабле за упаривања.
Matching in massive data might be better than a small number of field experiments when(1) heterogeneity in effects is important and(2) the important variables needed for matching have been measured.

Методологију дизајнирања експеримената предложио је Роналд Фишер у својим иновативним књигама: Уређење теренских експеримената( 1926) и Дизајн експеримената( 1935).
A methodology for designing experiments was proposed by Ronald A. Fisher in his innovative books The Arrangement of Field Experiments(1926) and The Design of Experiments(1935).

Иако неки људи мисле лабораторијских и теренских експеримената као конкурентске методе, најбоље је да мислим о њима као комплементарне методе са различитим предности и слабости.
Although some people think of lab and field experiments as competing methods, it is best to think of them as complementary, with different strengths and weaknesses.

У 1919. години била му је понуђена позиција у Лабораторији Галтон у Универзитетском колеџу Лондон коју је водио Карл Пирсон, али уместо тога је прихватио повремен посао у Ротамстеду у Хапендену да би истражио могућност анализирања невероватне количине података из експеримената са пољопривредним културама акумулираних од 1942 из„ Класичних теренских експеримената“.
In 1919, he was offered a position at the Galton Laboratory in University College London led by Karl Pearson, but instead accepted a temporary job at Rothamsted in Harpenden to investigate the possibility of analysing the vast amount of crop data accumulated since 1842 from the"Classical Field Experiments".

Друго, док већина аналогних лабораторијских и теренских експеримената третира учеснике као неједначене виџете, дигитални експерименти на пољу често користе основне информације о учесницима у фазама пројектовања и анализе истраживања.
Second, whereas most analog lab and field experiments treat participants as indistinguishable widgets, digital field experiments often use background information about participants in the design and analysis stages of the research.

У 1919. години била му је понуђена позиција у Лабораторији Галтон у Универзитетском колеџу Лондон коју је водио Карл Пирсон, али уместо тога је прихватио повремен посао у Ротамстеду у Хапендену да би истражио могућност анализирања невероватне количине података из експеримената са пољопривредним културама акумулираних од 1942 из„ Класичних теренских експеримената“.
In 1919 he was offered a position at the Galton Laboratory in University College London led by Karl Pearson, but instead accepted a temporary job at Rothamsted Research in Harpenden to investigate the possibility of analysing the vast amount of data accumulated since 1842 from the"Classical Field Experiments" where he analysed the data recorded over many years and published Studies in Crop Variation in 1921.

Друго, док већина аналогних лабораторијских и теренских експеримената третирају учеснике као неразазнатљиве додаци, дигитални теренски експерименти често користе основне информације о учесницима у дизајну и анализе фазама истраживања.
Second, whereas most analog lab and field experiments treat participants as indistinguishable widgets, digital field experiments often use background information about participants in the design and analysis stages of the research.

Друго, овај сет експеримената нас подсећа да дигитални теренски експерименти нису само мрежи;
Second, this set of experiments reminds us that digital field experiments are not just online;

Овај пар експеримената показује пуно о лабораторијским и теренским експериментима уопште.
This pair of experiments reveals a lot about lab and field experiments in general.

Paluck and Green( 2009) Теренски експерименти у земљи у развоју.
Paluck and Green(2009) field experiments in developing country.

По мом мишљењу, област највећег могућности је дигитални теренски експерименти.
In my opinion, the area of greatest opportunity is digital field experiments.

После чисто посматране студије, истраживачи су спровели теренски експеримент.
After conducting a purely observational study, the researchers conducted a field experiment.

Ипак, теренски експерименти за проучавање дискриминације су обављени у најмање 117 студија у 17 земаља( Riach and Rich 2002; Rich 2014).
Yet, field experiments to study discrimination have been performed in at least 117 studies in 17 countries(Riach and Rich 2002; Rich 2014).

Савети за дизајн посебно за онлине теренске експерименте су такође представљени у Konstan and Chen( 2007) и Chen and Konstan( 2015).
Design advice specifically for online field experiments is also presented in Konstan and Chen(2007) and Chen and Konstan(2015).

Тако, ови делимично дигитални теренски експерименти су покренути на масовно по ниској варијабилних трошкова.
Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.

Поред ове комбинације добрих карактеристика ранијих експеримената, дигитални теренски експерименти такође нуди три могућности које је било тешко у аналогни лабораторијским и пољским огледима.
In addition to this combination of good characteristics of earlier experiments, digital field experiments also offer three opportunities that were difficult in analog lab and field experiments..

Треће, док многи аналогни лабораторијски и теренски експерименти пружају третмане и мјеравају исходе у релативно компримованом временском периоду, неки експерименти на дигиталном пољу се дешавају током много дужих рокова.
Third, whereas many analog lab and field experiments deliver treatments and measure outcomes in a relatively compressed amount of time, some digital field experiments happen over much longer timescales.

Истраживачи који користе теренске експерименте за проучавање дискриминације идентификовали су четири особине ових студија које их, колективно, етички дозвољавају:( 1) ограничену штету за послодавце;
Researchers who use field experiments to study discrimination have identified four features of these studies that, collectively, make them ethically permissible:(1) the limited harm to the employers;

Теренски експерименти комбинују јак дизајн рандомизованих контролних експеримената са више репрезентативних група учесника који обављају честе задатке у природнијим поставкама.
Field experiments combine the strong design of randomized control experiments with more representative groups of participants performing more common tasks in more natural settings.

За одличан преглед хетерогености ефеката третмана у теренским експериментима, погледајте поглавље 12 Gerber and Green( 2012).
For an excellent overview of heterogeneity of treatment effects in field experiments, see Chapter 12 of Gerber and Green(2012).