Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈАЛНЕ ЦЕЛОВИТОСТИ - prevod na Енглеском

• territorial integrity

Примери коришћења Територијалне целовитости на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо да решимо питање територијалне целовитости Србије.
We can solve the issue of the territorial integrity of Serbia.

И Путин и Ердоган су потврдили приврженост очувању територијалне целовитости Сирије.
Putin and Erdogan agreed to ensure Syria's territorial integrity.

Најважнији гарант суверенитета и територијалне целовитости Русије остају наше Оружане снаге.
The most important guarantor of Russian sovereignty and territorial integrity is our Armed Forces.

Право на самоопредељење је изнад принципа територијалне целовитости државе.
The right to self-determination overrides the principle of territorial integrity.

Ви знате став Русије да је реч о грубом кршењу међународног права, суверенитета и територијалне целовитости.
You know about Russia's position, which is that this is a gross violation of international law, sovereignty and territorial integrity.

Припремамо се за одбрану наше земље, наше територијалне целовитости, наших принципа, нашег народа.
We are preparing to defend our homeland, our territorial integrity, our principles, our values, our people.

Москва држи тврду линију у одбрани Сирије, њеног народа и територијалне целовитости.
Russia holds a firm line in defense of Syria, her people and her territorial integrity.

У случају Југославије није поштовано начело територијалне целовитости и њених међународно признатих граница.
In the case of Yugoslavia the principle of territorial integrity and internationally recognised borders was not observed.

САД ће утонути у криминал и суочиће се са проблемом сопствене територијалне целовитости.
The US will be plagued by crime and will face the problem of preserving its territorial integrity.

Тада је Вашингтон изјавио да„ правни принцип територијалне целовитости не спречава ентитете који немају државност да мирним путем прогласе своју независност“.
The legal principle of territorial integrity does not prevent non-state entities from peacefully declaring its independence.”.

Први је да сви( без и једног изузетка!) признају принцип јединства и територијалне целовитости Сирије.
First principle, the territorial integrity of Syria; the unity and territorial integrity of Syria.

Зато је моћна армија опремљена модерним наоружањем гарант суверенитета и територијалне целовитости Русије, гаранција мирног и спокојног живота милиона наших суграђана.
So a powerful army equipped with modern arms is a guarantee of Russia's sovereignty and territorial integrity, a guarantee of peace and calm for millions of our citizens.

Тамо је било записано да је шеф државе обавезан да учини све за очување територијалне целовитости Србије.
It was written that the head of the state was obligated to do everything to preserve the territorial integrity of Serbia.

Надлежан је за одбрану независности и територијалне целовитости Републике Хрватске, као и за стабилно, нормално и усклађено деловање државне власти.
He is responsible for the defence of the independence and territorial integrity of the Republic of Croatia, as well as for the stable, normal and co-ordinated functioning of state authorities.

То је све, осим стратешких грана, то јест питања која се тичу безбедности и територијалне целовитости„ великог простора“.
Everything, apart from the strategic branches and those issues concerning the security and territorial integrity of the“great spaces”.

Азербејџан инсистира на очувању своје територијалне целовитости, а Јерменија штити интересе непризнате републике, пошто Нагорнокарабашка Република не учествује у преговорима.
Azerbaijan insists on maintaining its territorial integrity, Armenia protects interests of unrecognized Republic as Nagorno-Karabakh is not a party to the negotiations.

Даћемо нове предлоге за регулисање конфликта у Украјини, и они ће бити засновани на очувању територијалне целовитости земље.
We will make new proposals to resolve the conflict in Ukraine, and they are based on the territorial integrity of the country.

То се сматра флагрантним кршењем принципа Повеље Уједињених нација, кршењем територијалне целовитости и суверенитета Ирака“, стоји у писму.
This is considered a flagrant violation of the principles of the UN Charter, and a violation of Iraqi territorial integrity and sovereignty of the state of Iraq," the letter said.

Даћемо нове предлоге за регулисање конфликта у Украјини, и они ће бити засновани на очувању територијалне целовитости земље.
We will make fresh suggestions to resolve the conflict situation in Ukraine, and they will be based on the preservation of the territorial integrity of the country.

Зато је моћна армија опремљена модерним наоружањем гарант суверенитета и територијалне целовитости Русије, гаранција мирног и спокојног живота милиона наших суграђана.
That is why a strong army that is equipped with modern weapons, is a gurantor of sovereignty and territorial integrity of Russia, guarantor of peaceful and calm life of millions of our compatriots.

Ми се придржавамо наших обавеза у оквиру програма неширења нуклеарног наоружања, али су нам потребне гаранције територијалне целовитости, безбедности и независности“, додао је Јацењук.
We are committed to our nuclear non-proliferation programme, but we need guarantees of territorial integrity, security and independence,” he said.

Да ли би још једном заратили против Србије како би заштитили територијалну целовитост Косова, након што смо одиграли водећу улогу у уништавању територијалне целовитости Србије?
Would we go to war against Serbia, once again, to maintain the territorial integrity of Kosovo, after we played the lead role in destroying the territorial integrity of Serbia?

Члан 4„ Уговора о ЕУ наводи:“…. Унија поштује основне државне функције( својих чланица) укључујући обезбеђење територијалне целовитости државе, одржање јавног поретка и заштиту националне безбедности.
Article 4(2) TEU provides that“the Union(…) shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.

Овом приликом желим да поновим изразе захвалности свим државама које не признају једнострано проглашену независност такозваног Косова и несебично подржавају наше напоре за очување територијалне целовитости Републике Србије.
I wish to take this opportunity to renew the expressions of gratitude to all the states which do not recognize the unilaterally declared independence of so-called"Kosovo" while selflessly supporting our efforts to preserve the territorial integrity of the Republic of Serbia.

Амбасадор Браунбек је потврдио да ће Сједињене Државе и даље подржавати Украјину у обнови суверенитета и територијалне целовитости и њеном праву да има јединствену Украјинску аутокефалну православну цркву».
In turn, Ambassador Brownback assured that America will continue to support Ukraine in struggle for restoration of sovereignty and territorial integrity, and right to have a single Ukrainian autocephalous Orthodox Church.

Генерални секретар Одаловић посебно је истакао принципијелни став Мјанмара у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и изразио очекивање да ће Влада Мјанмара наставити да подржава наше напоре за постизање прихватљивог решења у дијалогу са Приштином, уз очување територијалне целовитости Републике Србије.
Secretary General Odalovic particularly underscored Myanmar's principled position as regards non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo, and voiced his expectation that the Government of Myanmar would continue to support Serbian efforts aimed at reaching an acceptable solution in the dialogue with Pristina, along with the preservation of territorial integrity of the Republic of Serbia.

Амбасадор Браунбек је потврдио да ће Сједињене Државе и даље подржавати Украјину у обнови суверенитета и територијалне целовитости и њеном праву да има јединствену Украјинску аутокефалну православну цркву».
Ambassador Brownback assured that the United States would further support Ukraine in its struggle for the restoration of sovereignty and territorial integrity and the right to have the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.”.

Као основна полазишта у изради стратегијских докумената истакнуто је очување суверености и територијалне целовитости, војна неутралност, брига о српском народу ван граница Републике Србије, европске интеграције и ефикасна правна држава.
The starting points of the Strategy are: preservation of sovereignty and territorial integrity, military neutrality, regard for the Serbian people beyond the borders of the Republic of Serbia, European integration and an efficient legal state.

Одлука ЕУ о продужењу индивидуалних санкција против грађана и правних лица Русије и Украјине које ЕУ сматра одговорним за„ поткопавање територијалне целовитости“ Украјине до 15. септембра објављен је у званичном листу ЕУ.
The EU has decided to extend individual sanctions against the citizens and legal entities of Russia and Ukraine until 15 September who are considered by the EU responsible for“undermining the territorial integrity” of Ukraine.

Члан 4„ Уговора о ЕУ наводи:“…. Унија поштује основне државне функције( својих чланица) укључујући обезбеђење територијалне целовитости државе, одржање јавног поретка и заштиту националне безбедности.
Article 4, paragraph 2 of the TEU states that the Union“shall respect[the Member States'] essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.