Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОВИТОСТИ - prevod na Енглеском

• integrity
• totality
• wholeness
• completeness

Примери коришћења Целовитости на Српском и њихови преводи на Енглески

Живот прихватам у његовој целовитости.
I accept life in its totality.

Зашто онда достизање целовитости и савршенства захтева предање?
Then, indeed to attain completeness and perfection, there is no need of tradition?

Живот прихватам у његовој целовитости.
I want to accept life in its totality.

Васкрсење јесте поновно стварање света у његовој првоствореној лепоти и целовитости.
The Resurrection is the recreation of the world in its original beauty and totality.

Шпански двор је инсистирао на очувању целовитости шпанског царства.
The Spanish royal court insisted on maintaining the entirety of the Spanish Empire.

Тетоваже попут овог су само запањујуће, дају осећај целовитости.
Tattoos like this are just stunning, they give a feeling of wholeness.

Дионисије истрајава на целовитости Божанских происхођења у сваком ступњу учествовања.
Dionysius insists on the integrity of the divine processions on each level of participation.

На дубљем нивоу, умереност је посвећеност равнотежи и целовитости.
At a deeper level, moderation is a commitment to balance and wholeness.

Према међународним законима и нормама, свако нарушавање целовитости неке државе је забрањено.
According to international law, any violation of the territorial integrity of any state is forbidden.

Москва држи тврду линију у одбрани Сирије, њеног народа и територијалне целовитости.
Russia holds a firm line in defense of Syria, her people and her territorial integrity.

Он је, такође, изјавио да ће одредбе о суверенитету и територијалној целовитости земље остати на снази.
He also reaffirmed that territorial boundary and integrity of the State would remain intact.

Наше животе је Бог променио у животе који потврђују друге, животе исцељења и целовитости.
Our lives are changed by God to lives that affirm others, lives of healing and wholeness.

Према међународним законима и нормама, свако нарушавање целовитости неке државе је забрањено.
According to international law and norms any violations of the integrity of this or that state are prohibited.

САД ће утонути у криминал и суочиће се са проблемом сопствене територијалне целовитости.
The US will be plagued by crime and will face the problem of preserving its territorial integrity.

Припремамо се за одбрану наше земље, наше територијалне целовитости, наших принципа, нашег народа.
We are preparing to defend our homeland, our territorial integrity, our principles, our values, our people.

Први је да сви( без и једног изузетка!) признају принцип јединства и територијалне целовитости Сирије.
First principle, the territorial integrity of Syria; the unity and territorial integrity of Syria.

Идеја о постојаности природе и целовитости и разликовању„ врста“ протеже се кроз целокупну светоотачку књижевност.
The idea of the consistency of nature and the integrity and distinctness of its"kinds" runs throughout Patristic literature.

Оптуживали су га за рационалистичко изоловање, за одсуство органске целовитости и томе слично.
They denounced it for its rationalistic dissection, the absence of organic wholeness and so forth.

Мисија" Ко-Креатори много одличном путу да доживотно учење, образовне оснаживање, просперитета, мира и целовитости."[-].
Co-creators of a more excellent way to lifelong learning, educational empowerment, prosperity, peace, and wholeness.”.

У својој молитви, ми се трудимо да стојимо пред Њим у јединству и целовитости свог бића; пре свега у сједињењу ума и срца.
In our prayer we strive to present ourselves in the unity and totality of our being, first in the unity of our mind then of our heart.

Овакве тетоваже су инспиративне, надам се да ова тетоважа рака дојке даје овој женама осећај целовитости.
Tattoos like this are inspirational, I hope this breast cancer tattoo gives this women a feeling of wholeness.

Он је захвалио на чврстој и активној подршци Русије у одбрани целовитости и независности Србије и њених државних и националних интереса.
He expressed his gratitude for the firm and active support of Russia in defending the integrity and independence of Serbia, and its state and national interests.

На застави је 12 звездица, пошто је тај број, према многим традицијама, симбол савршенства, целовитости и јединства.
There are 12 stars because the number 12 is traditionally the symbol of perfection, completeness and unity.

Председник иранског Парламента др Али Лариџани потврдио је подршку Ирана територијалној целовитости Републике Србије и непризнавање тзв. државе Косово.
The Speaker of Iranian Parliament Dr Ali Larijani reaffirmed Iran's support of Serbia's territorial integrity and non-recognition of the so-called state of Kosovo.

Ви знате став Русије да је реч о грубом кршењу међународног права, суверенитета и територијалне целовитости.
You know about Russia's position, which is that this is a gross violation of international law, sovereignty and territorial integrity.

Желим да кажем да морамо бити захвални- Вама лично и Руској Федерацији- на подршци територијалној целовитости и суверенитету Републике Србије.
I want to say that we need to thank you personally and the Russian Federation for supporting the Republic of Serbia's territorial integrity and sovereignty.

Према образложењу закона, тај споразум„ представља директну претњу националној безбедности и територијалној целовитости Украјине“.
According to the explanatory note, the agreement“is a direct threat to national security and territorial integrity of Ukraine.”.

Зато је моћна армија опремљена модерним наоружањем гарант суверенитета и територијалне целовитости Русије, гаранција мирног и спокојног живота милиона наших суграђана.
So a powerful army equipped with modern arms is a guarantee of Russia's sovereignty and territorial integrity, a guarantee of peace and calm for millions of our citizens.

То је све, осим стратешких грана, то јест питања која се тичу безбедности и територијалне целовитости„ великог простора“.
Everything, apart from the strategic branches and those issues concerning the security and territorial integrity of the“great spaces”.

Он је истакао да је Русија је за мирно решење косовске кризе, поштовање суверенитета и целовитости Србије, и за адекватно поштовање права свих етничких група.
He stressed that Russia is for a peaceful resolution of the Kosovo crisis, respect for Serbia's sovereignty and integrity, and for adequate respect for the rights of all ethnic groups.