Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОВИТУ - prevod na Енглеском

• complete
• comprehensive
• full
• overall
• integral
• whole

Примери коришћења Целовиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Напомена: за целовиту листу Сорокинових радова, молимо посетите.
Note: for a comprehensive list of Sorokin's publicati ons.

На референдуму у БиХ већина грађана изјаснила се за независну и целовиту Босну.
The majority of citizens voted for independent and comprehensive Bosnia on referendum.

Напомена: за целовиту листу Сорокинових радова, молимо посетите.
Note: for a comprehensive list of Sorokin's publications, please see.

Црква сведочи о јединству света који је Бог створио и нуди целовиту слику људског постојања.
The Church testifies to the unity of the God-created world, and offers a complete picture of human existence.

Наш циљ је да успоставимо целовиту платформу геопросторних података јавног сектора.
Our goal is to establish a complete platform of public-sector geospatial data.

У тим плановима је закључено да Србију практично треба онеспособити као самосталну и целовиту државу.
Those plans contained the conclusion that Serbia was to be practically incapacitated as an independent and integral state.

Једног дана ћемо можда сазнати целовиту причу о томе, о највећем подухвату који је предузет у читавој историји.
One day we may know the full story of this, the greatest sustained effort in all history.

Ми сматрамо да је сасвим„ природно“ да биљка израсте из семена, да у суштини све потекне од мале семенке и да израсте у целовиту јединку.
We think it is"natural" that plants grow from a seed, that everything, in fact, comes from a small seed and grows into a full individual.

Оно што можете да урадите је да бирате целовиту храну какву је сервирала ваша бака, а не ону којој се окренула ваша мама кад су продавнице почеле нудити индустријске прерађевине.
What you can do is choose whole foods your grandmother served and not those that your mom turned to as grocery store aisles filled with manufactured foods.

Као непосредни и изузетно обавештени сведок, написао је прву целовиту историју Устанка коју, преведену на савремени српски, управо поново откривамо.
As the immediate and extraordinarily well informed witness, he wrote the first integral history of the Uprising, which, translated into contemporary Serbian, we are discovering again today.

Оно што можете да урадите је да бирате целовиту храну какву је сервирала ваша бака, а не ону којој се окренула ваша мама кад су продавнице почеле нудити индустријске прерађевине.
What you can do is to choose whole foods like the ones your grandmother served you and not those to whom your mother turned when supermarket shelves were filled with processed foods.

За разлику од других делова Европе, у којима постоје само оскудна сведочанства о мезолиту, на Лепенском Виру су пронађени остаци који омогућавају целовиту реконструкцију културе, уметности и друштва тог периода.
Unlike other parts of Europe, where there are scarce testimonies of the Mesolithic era, in Lepenski Vir were found remains which enable comprehensive reconstruction of culture, art and society of the period.

САД одлучно подржавају тај дијалог и са радошћу ишчекују целовиту примену споразума утаначених између Косова и Србије, што ће бити од користи за народе обе земље.
The United States strongly supports the dialogue and looks forward to the full implementation of agreements reached between Kosovo and Serbia, which will benefit the people of both countries.

Шпејерска катедрала је углавном задржала облик и димензије цркве из 11. века и, упркос значајним губицима оригиналне грађе и каснијим рестаурацијама, представља целовиту и јединствену романичку грађевину.
Speyer Cathedral has maintained the overall form and dimensions of the 11th century structure and, despite substantial losses to the original fabric and successive restorations, presents a complete and unified Romanesque building.

Персоналисти су изградили целовиту и системску филозофску антропологију, па потом политичку филозофију на темељу којих развијају и своју властиту филозофију права- савремену верзију природно-правне концепције.
Personalists have had built a complete and systematic philosophical anthropology followed by political philosophy on the basis of which they have developed their own philosophy of law- a contemporary version of the natural law concept.

Иако је савремена уметност функционално аутономна и као таква удаљена од свих других делатности, рад и личност уметника као катализатора и посредника општих промена, неопходна је за целовиту и репрезентативну слику друштва.
Although contemporary art is functionally autonomous and as such far from all other activities, work and personality of the artist as a catalyst and general changes mediator is indispensable for a complete and representative image of the society.

Андрију такође недостају неки од фактора ризика повезаних са панкреасном рак- никада није била прекомјерна тежина и имала је целовиту здраву исхрану( иако признаје да је одрастала у" породичној храни од меса и кромпира"), није био пушач и није много пио.
Andries also lacked any of the risk factors linked to pancreatic cancer- she had never been overweight and had an overall healthy diet(although she does admit that she grew up in a"meat-and-potatoes kind of family"), wasn't a smoker, and didn't drink much.

Овакав приступ сложеном проблему као што је Холокауст и њему сродним појавама онемогућује јасан фокус наставника на тему, а сходно томе ученици нису у стању да формирају целовиту слику и разумеју узроке и последице највећег злочина у историји човечанства.
That kind of approach to such a complex problem as the Holocaust and related phenomena doesn't allow a teacher to focus on that topic, and consequently students are not able to form a complete picture and understand the causes and consequences of the greatest crime in the history of mankind.

Остварила би незнатне политичке и војне циљеве, рецимо- одвукла би украјинске јединице од садашње линије додира, а у целини би одвукла пажњу Кијева и појачала осећање забринутости његове власти, пошто би Украјинци живели у уверењу, да Русија може започети целовиту инвазију- уколико Кијев не пристане на њене услове.
It could accomplish some small political and security objectives, such as drawing Ukrainian forces away from the current line of contact, generally distracting Kiev, or increasing the sense of emergency there, making the Ukrainians believe Russia would launch a full invasion if Kiev did not comply.

Kako se postaje celovito ljudsko biće.“.
Become a complete human being.”.

Ja sam celovit i savršen u sebi.
I am adequate and complete within myself.

Osposobljavanje za celovito razmatranje problema i sposobnost kritičkog mišljenja;
Training for comprehensive consideration of problems and ability of critical thinking;

Развој целовите личности као циљ васпитања.
Development of complete personality as an educational goal.

Upotreba celovitog rešenja prihvata kartica putem MSU aplikacije.
Use a comprehensive card acquisition solution throughout MSU application.

Тренутно не постоји целовита теорија високотемпературне суперпроводности.
There is currently no complete theory of high-temperature superconductivity.

Razvoj celovite ličnosti deteta.
The comprehensive development of the child's personality.

Ja sam celovit i savršen u sebi.
I became strong and complete in myself.

Detaljno i celovito objašnjenje.
Explicit and comprehensive explanation.

Писани текстови овог целовитог система природног здравља стари су око 5000 година.
The written records of this complete system of natural health care are about 5,000 years old.

Rešenje mora da bude celovito.
The solution needs to be comprehensive.