Sta znaci na Engleskom ТЕСТАМЕНТУ - prevod na Енглеском

• will
• testament

Примери коришћења Тестаменту на Српском и њихови преводи на Енглески

И свако у свом тестаменту.
And with each testament.

То право је садржано у његовом тестаменту.
That was written in his testament.

Ви сте поменути у тестаменту мог оца.
You were in my father's will.

Не заборави нас у свом тестаменту.
Remember us in your will.

Он је поменут у тестаменту мадам!
Me them he was contemplated in the will, Lady!

И Морин је знала да је у тестаменту.
And Maureen knew she was in the will.

Јасно стоји у тестаменту мог деде. Моја земља.
It is clear in my grandfather's will.

На какве је промене у тестаменту мислио?
What changes in his will was he thinking about?

У изгубљеном тестаменту наслеђујете мало богатство.
In the lost will it would inherit a small fortune.

Кад сам јој саветовао да промени тестаменту, да ли сам добро урадио?
The advice I gave to her to change the will, was it was good, or was it bad?

Емилин адвокат ме замолио да као извршитељ прочитам тестаменту.
Mrs. Arundle solicitor has asked for me to read the will, since I am its executor.

Јер нису остали у свом тестаменту, и тако сам их занемарити, вели Господ.
For they did not continue in my testament, and I regarded them not, says the Lord.

У тестаменту је тражио да буде сахрањен у шпанском Пантеону гробља у Риму.
In her will, she asked to be buried in the Monastery of Fiães in northern Portugal.

Јер нису остали у свом тестаменту, и тако сам их занемарити, вели Господ.
For they did not remain in my testament, and so I disregarded them, says the Lord.

У свом тестаменту налаже специфичне законе које би кућа Rothschildа требало да следи.
In his will he lays out specific laws that the House of Rothschild were to.

Јер нису остали у свом тестаменту, и тако сам их занемарити, вели Господ.
For they did not remain in my testament, and so I disregarded them, dice el Señor.

У свом тестаменту налаже специфичне законе које би кућа Rothschildа требало да следи.
In his will he lays out specific laws that the House of Rothschild are to follow.

Он оставља Ирени новац у свом тестаменту, са Младим Џолионом, његовим сином, као повереником.
He leaves Irene money in his will, with Young Jolyon, his son, as trustee.

У свом тестаменту, Шекспир је оставио велики део свог имања својој старијој кћерци, Сузани.
In Shakespeare's will, most of his possessions were left to his eldest daughter, Susanne.

Село Коломенској се први пут спомиње у тестаменту Московског кнеза Ивана I 1339. године.
Kolomenskoye village was first mentioned in the testament of Ivan Kalita in 1339.

У свом тестаменту Селерс је захтевао да се на његовој сахрани свира песма Глена Милера In the Mood.
In his will, Sellers requested that the Glenn Miller song"In the Mood" be played at his funeral.

Фараонска краљевства можда су далеко нестала, али њихова сила живи у овом тријумфалном тестаменту камена.
The Pharaonic kingdoms may be long gone, but their power lives on in this triumphant testament of stone.

У тестаменту оставио је трећину имовине Ливији, а преостале две трећине наследнику Тиберију.
In his will, he left one third of his property to Livia, and the other two thirds to Tiberius.

Фердинанд је умро 1945; у његовом тестаменту је стајало да његово имање треба да припадне његовом нећаку и двема нећакињама.
Ferdinand died in 1945; his will stated that his estate should go to his nephew and two nieces.

По тестаменту Магеланов преводилац и роб Енрике је требало да буде ослобођен након његове смрти.
Magellan provided in his will that Enrique, his interpreter, was to be freed upon his death.

Херцеговачка Грачаница је изграђена као испуњење жеље чувеног српског пјесника Јована Дучића изражене у његовом тестаменту.
It was constructed to honor the wish of the famous Serbian poet Jovan Dučić stated in his testament.

Према његовом тестаменту, који је датован 18. априла 1618. године, основана су два добротворна фонда којима је управљала Кожарска компанија.
His will(dated 18 April 1618) established two charitable trusts administered by the Skinners' Company.

После смрти Ајвазовског 1900. године, град је постао власник галерије, како је назначено у његовом тестаменту.
After Aivazovsky's death in 1900, the ownership of the gallery was transferred to the city according to his testament.

Иако је молио да Шпанија пошаље више људи и да спасе његов град у тестаменту, помоћ која је послата није била довољна.
Although he begged Spain to send more men and provisions to save his city in his will, the help that was sent was not sufficient.

У тестаменту, свом синовцу и наследнику Мојсију Ивановићу наложио је„ да пошаље у српске земље два сандука словенских књига”.
In his will, he ordered his nephew and heir Mojsije Ivanovič to“send two chests full of Slavic books to Serbian countries”.