Sta znaci na Engleskom ТЕСТИРАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• tested
• was tested

Примери коришћења Тестирали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Тестирали су ме.
I was tested.

Нешто касније тестирали су и плутонијумску бомбу.
The plutonium bomb was tested.

Тестирали су ткиво на ДНК које је већ било у случају Стангард.
They tested the tissue against his DNA, which was already on file for the Stangard case.

Аспим и његове колеге тестирали су ефикасност три уобичајене технике.
Aspym and his colleagues tested the effectiveness of three common techniques.

Тестирали су му доста пристојности да је његов проблем био хлађење, уз насумично рестартовање.
They tested got some decent his problem was cooling, with the random restarts.

Најближи му је био Антонен Мањ и тестирали су један другог на деветој етапи.
His closest opponent was Antonin Magne, and they tested each other in the ninth stage.

Домаћи мајстори тестирали су експериментима да око 95% прашине улази у кућни уређај.
The home-made craftsmen tested by experiments that about 95% of the dust gets into the home-made device.

Акцију маски за косу кувану по националним рецептима тестирали су многе генерације руских жена.
Action of masks for the hair cooked according to national recipes was tested by many generations of the Russian women.

Истраживачи тестирали су однос витамина Д и тестостерона на 2. 299 мушкараца током неколико месеци.
Researchers tested the relationship of vitamin D and testosterone to 2,299 men for several months.

Затим, користећи односе које су научили из података из 2003-2007, Гинсберг и колеге тестирали су свој модел током сезоне грипа 2007-2008.
Then, using the relationships that they learned from the 2003-2007 data, Ginsberg and colleagues tested their model during the 2007-2008 influenza season.

Истраживачи тестирали су однос витамина Д и тестостерона на 2. 299 мушкараца током неколико месеци.
Researchers tested vitamin D and testosterone levels of 2,299 men over the course of several months.

Истраживачи- на челу са др Јулиом Кониг, докторатом, постдокторским истраживачем на Школи медицинских наука на Универзитету'- ребро, Шведска- тестирали су ензим на 18 пацијената који су наводно осјетљиви на глутен.
The researchers- led by Julia König, Ph.D., postdoctoral research fellow at the School of Medical Sciences at the University of'-rebro, Sweden- tested the enzyme on 18 patients that were self-reportedly gluten-sensitive.

Руски научници тестирали су јединствено оружје које неутралише летелице и оружје високе прецизности усмереним енергетским зраком.
Russian scientists have tested unique weapons which neutralize aircraft and high-precision weapons by a directed energy beam.

Све ово време у лабораторији, свака два сата, тестирали су стање испитаника( са изузетком сати за спавање), проверили когнитивне функције и време реакције.
During their time in the lab, the participants were tested every two hours(unless they were asleep, of course) on their cognitive performance as well as their reaction time.

Тестирали су да ако би администрирању овог ендогеног хормона у тело, директно је ефикасан метод да изазове за тен без суниања.
They tested to see if administering this endogenous hormone to the body directly could be an effective method to cause sunless tanning.

Када су добили коначни производ, тестирали су добијене пептиде да би видели да ли би могли да блокирају одређене ензиме за које се зна да су укључени у срчане болести.
Once they had the final product, they tested the resulting peptides to see if they might block particular enzymes known to be involved in heart disease.

Цом тестирали су натријум, калијум, магнезијум, и садржај шећера у три водећа бренда кокосове воде и открили да само једна марка Зицо Натурал садржи наведену количину за сва четири састојка.
Com tested the sodium, potassium, magnesium, and sugar content of three leading brands of coconut water, and they found that only one brand, Zico Natural, contained the stated amount for all four ingredients.

Професорка Мариана Хенрикуес са Универзитета Минхо и његове колеге тестирали су наночестице сребра разних димензија како би анализирали ефекте ових оралних инфекција и обратили пажњу на потенцијалну способност ових наночестица да их контролишу.
Professor Mariana Henriques and her colleagues from the University of Minho tested various sizes of silver nanoparticles to analyze their efficacy in treating these mouth infections.

Прво, тестирали су своју хипотезу код глодаваца, уочивши да се елиминисана масноћа вратила на исти начин на који људи враћају уобичајену тежину након што су изгубили на тежини из различитих разлога.
First, they tested their hypothesis in rodents, observing that the eliminated fat returned, in the same way that people recover their usual weight after having lost weight for various reasons.

Звучници ЈБЛ ГТОКСНУМКС су састављени од најквалитетнијих материјала који су понуђени наравно, тестирали су их у широком опсегу много сати како би гарантовали компатибилност и квалитет, када је ово неадекватно.
JBL GTO638 speakers are made up of the finest quality materials offered of course they tested on the extensive scale for many hours to guarantee compatibility and quality, when this's inadequate.

Извођачи радова тестирали су технологију вештачке интелигенције како би били сигурни да су поруке правилно преписане са гласа у текст.
The contractors were testing artificial intelligence technology to make sure the messages were properly transcribed from voice to text.

Мушкарци који су пратили исхрану" медитеранског" типа, високо у поврћу, воћу, маслиновом уљу и морским плодовима тестирали су заједно са мушкарцима који су појели типичну" западну" исхрану, високо у прерадном месу, масти и грицкалице.
Men who followed a“Mediterranean” type diet, high in vegetables, fruits, olive oil, and seafood were tested alongside men who ate a typical“Western” diet, high in processed meats, fats, and snacks.

Извођачи радова тестирали су технологију вештачке интелигенције како би били сигурни да су поруке правилно преписане са гласа у текст.
The contractors were testing the technology of artificial intelligence to ensure that messages are transcribieran correctly from voice to text.

Истраживачи из Центра за откривање и развој лекова, у Верони( Италија), тестирали су на пацовима и мајмунима нови лек- који је у експерименталној фази- којим су успели да блокирају низ рецептора мозга код животиња и смањење, такође, зависности од никотина.
Researchers from the Aptuit Center for the Discovery and Development of Drugs, in Verona(Italy), have tested in rats and monkeys a new drug-which is in experimental phase-, with which they have managed to block a series of brain receptors in animals and decrease, as well, nicotine addiction.

Цом тестирали су и ову теорију и открили да када су возили аутомобил на 50км/ х за 50 миља против вожње на 75км/ х за исту раздаљину, просечна уштеда горива износила је до 14% и у просеку је износила 12%.
Com tested this theory too, and found that when they drove a car at 65 mph for 50 miles versus driving at 75 mph for the same distance, the average fuel savings was up to 14%, and averaged 12%.

Без икаквог образложења, научници са Хамбургским институтом за хигијену и животну средину тестирали су квалитет воде у рибњаку, тражили гљиву или вирус( од којих је последња хипотеза претпостављена да је пренета из коња на оближњој стази), па чак и узети у обзир донекле фантастично схватање да се жабе можда намерно убијале како би спречиле преоптерећење.
With no explanation at hand, scientists with Hamburg's Institute for Hygiene and the Environment tested the pond's water quality, searched for a fungus or virus(the latter of which was hypothesized to have been transmitted from horses at a nearby race track), and even considered the somewhat fantastical notion that the toads may have been purposely killing themselves to prevent overpopulation.

Истраживачи из Бостона тестирали су 17. 260 популарних андроид апликација, од којих су многе у власништву Фејсбука, а њих 8. 000 шаљу информације директно на Фејсбук.
The Boston researchers tested 17,260 popular Android apps, many of which are owned by Facebook- and 8,000 which send information directly to Facebook.

Хоурихан и Бенџамин( 2010) тестирали су хипотезу да су побољшања процена посматрана од стране Вула и Паслера била резултат повећане независности процена.
Hourihan and Benjamin(2010) tested the hypothesis that the estimate improvements observed by Vul and Pashler in the delayed responding condition were the result of increased independence of the estimates.

Testirao sam sistem barem desetak puta, i nema nikakvog dokaza o sabotaži.
Tested the system over a dozen times, and the is no evidence of sabotage.

У августу 2008-ме тестирано је млеко у праху China Sanlu Milk Powder на меланин.
August 2008, China Sanlu Milk Powder tested With Melamine.