Примери коришћења Технички преглед на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Модул-КСНУМКС: Технички преглед.
Module-3: Technical Overview.Direct3D 11 Технички Преглед.
The Direct 3D 11 Technical Preview.Кључне речи: димност; технички преглед; аутобус.
Спољни дефибрилатори ДЕА/ ДЕСА технички преглед.
External defibrillators DEA/ DESA technical review.Не може се вршити технички преглед објекта или његовог дела, ни.
The technical inspection of a facility, or part of it, can not be performed.Списак предузећа за технички преглед.
The scene has been preserved for a technical examination.Обавестите запосленог да је ваше возило већ прошло технички преглед.
Inform the employee that your vehicle has already passed a technical inspection.Технички преглед објекта обезбеђује инвеститор, у складу са овим законом.
The investor ensures the technical inspection of facility in accordance with this Law.Који регулаторни документи регулишу технички преглед зграда?
What regulatory documents govern the technical inspection of buildings?Технички преглед објекта обезбеђује инвеститор, у складу са овим.
The technical inspection of the facility is provided by the investor, in accordance with this Act.Поред тога, знаћете да ће ваша машина увек проћи технички преглед.
In addition, you will know that your machine will always undergo a technical inspection.Испод је упућивање на безбедност и технички преглед Čarobnjak za uvoz programa Outlook.
Below is referral to the safety and technical review of Outlook Import Wizard.Direct3D 11 Технички Преглед је уврштен у новембру 2008. године, и ослобођен DirectX СДКа.
The Direct3D 11 Technical Preview has been included in November 2008 release of DirectX SDK.Ова класа је намењена ученицима који желе да добију технички преглед и брз увод у Питхон програмирање.
This class is for students wishing to get a technical overview and rapid introduction to Python Programming.Технички преглед повраћених апарата показује да терористи могу да нападају с удаљености од око 100 километара”.
Technical examination of the drones showed that such attacks could have been made by terrorists from a distance of about 100 kilometers.”.За возило које је први пут регистровано технички преглед обавезан је после 36 месеци, следећи је 24 месеца касније.
For vehicles put on the road for the first time, the periodical technical inspection is to be conducted after 36 months and then every 24 months.Технички преглед повраћених апарата показује да терористи могу да нападају с удаљености од око 100 километара”, навело је министарство.
Technical examination of the drones showed that such attacks could have been made by terrorists from a distance of about 100 kilometers,” the statement reads.По завршетку радова,уследиће технички преглед и пријем свих радова на реконструкцији пута са санацијом три клизишта у Ужицу.
Following the completion of the works,there will be a technical inspection and acceptance of all reconstruction works on roads together with the rehabilitation of three landslides in Uzice.Технички преглед- Техничким прегледом се обезбеђује да информације буду тачне и потпуне, као и да буду детаљне у мери у којој је потребно.
Technical Review- The Лице из става 5. овог члана након прибављеног позитивног мишљења комисије за технички преглед објекта има право да поднесе захтев за издавање употребне дозволе.”.
The person referred to in paragraph 5 of this Article, after obtaining positive opinion of the commission for technical inspection of the facility, is entitled to apply for the occupancy permit to be issued.Не може се вршити технички преглед објекта или његовог дела, ни одобрити употреба ако је објекат, односно његов део, изграђен без грађевинске дозволе.
The technical inspection of a facility or its part may neither be performed, nor its usage approved, if the facility, i.e. its part, is constructed without a building permit.Технички преглед може се вршити за линијске инфраструктурне објекте који се изводе фазно и сходно томе може се издати употребна дозвола и када поједине фазе не представљају техничко-технолошку целину.
Technical inspection may be carried out for line infrastructure facilities that are built in phases and consequently the occupancy permit may be issued even when individual phases do not represent a technical-technological entirety.Имамо сопствену конкурентну функционалну плочу и батерију од познатог бренда,радимо све технички преглед како би се постигла савршена квалификациона стопа, а до сада смо добили високу репутацију од наших партнера широм света.
We have our own competitive functional board and battery cell from famous brand,we do all technical inspection to achieve perfect qualification rate, and till now we have awarded high reputation from our worldwide partners.Изузетно од става 2. овог члана када се врши технички преглед линијског инфраструктурног објекта свака појединачна деоница, која се не сматра техничко-технолошком целином, као таква се може самостално користити.
Notwithstanding paragraph 2 of this Article, when carrying out the technical inspection of a line infrastructure facility, each individual phase that is not considered to be a technical-technological entirety as such may be independently used.Технички преглед објекта врши се по завршетку изградње објекта, односно дела објекта који представља техничко-технолошку целину и може се као такав самостално користити у складу са законом.
The technical inspection of the facility is carried out after completion of the construction of the facility, i.e. part of the facility which represents У раним јутарњим часовима другог дана такмичења“ Друмска Стрела 2019” се нашла у реду за технички преглед како би на време задовољила све захтевне критеријуме и успешно прошла потребне тестове за учешће у динамичким дисциплинама.
In the early morning hours of the second day of the competition“Road Arrow 2019” was in line for technical inspection, to be able to meet all the demanding criteria and successfully pass the required tests for participation in dynamic disciplines.Технички преглед из става 1. овог члана нарочито обухвата: стање сервисне, програмске и фискалне пломбе, чишћење штампача и проверу исправности рада фискалне касе помоћу функција из члана 4. тачка 8 овог закона.
The technical inspection referred to in paragraph 1 of this Article shall in particular encompass: the state of the service, programming and fiscal seal, the cleaning of the printer and verification of regularity of operation of the fiscal cash register by means of functions referred to in Article 4, item 8 of this Law.Ако енергетски субјект није стекао статус повлашћеног произвођача у року из става 5. овог члана, може поднети захтев за продужење привременогстатуса за највише годину дана, под условом да приложи доказ да је поднео потпун захтев за технички преглед објекта.".
If an energy entity has not gained the privileged producer status in line with the deadline referred to in paragraph 5 hereof,he may apply for the extension of the temporary status for one year more at most if he submits a proof on the submission of a complete application for technical examination of the facility.".Изузетно од одредбе из става 3. овог члана, технички преглед објекта, или дела објекта који представља целину и може се као такав самостално користити, може обезбедити и друго лице које за то има интерес, у ком случају то лице сноси трошкове техничког прегледа. .
Notwithstanding the provisions of paragraph 3 of this Article, the technical inspection of the facility or a part of the facility that represents a whole and may be used as such independently, may also be provided by another person who has interest to do so, in which case such person bears the costs of 
