Sta znaci na Engleskom ТЕШКА СТВАР - prevod na Енглеском

• difficult thing
• hard thing
• tough thing
• difficult matter
• tricky thing
• heavy thing

Примери коришћења Тешка ствар на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешка ствар, зар не?
A heavy thing, is it not?

Била би то тешка ствар.
It would have been a tough thing to do.

Нарав је тешка ствар за побиједити.
Nature is a hard thing to fight.

То је била страшно тешка ствар.
It was a dreadful, heavy thing.

Мреже су тешка ствар за управљање и надгледање.
Networks are a tough thing to manage and monitor.

Одбијање од соланацеоус је тешка ствар.
Refusing from solanaceous is a difficult matter.

Сукоб култура је заиста тешка ствар да се поднесе.
Rape culture is really hard thing to tackle.

И он је одговорио:" Тражили сте тешка ствар.
Ki 2:10 So he said,"You have asked a hard thing.

Оданост је тешка ствар да се предвиди у овом граду.
Loyalty is a tough thing to predict in this town.

И он је одговорио:" Тражили сте тешка ствар.
Kings 2:10 And he said,"You have asked a hard thing.

То је тешка ствар коју треба да имамо, а веома је ретка.
Which is a hard thing to do and should be rare.

Добијање твој број најмање тешка ствар сам урадио у протеклих десет година.
Getting your number's the least difficult thing I've done in a decade.

Ово није тешка ствар и неопходно је за здравље вашег односа.
This isn't a hard thing to do and it's necessary for the health of your relationship.

Преп је емоционални роллерцоастер и може бити веома тешка ствар за управљање.
Prep is an emotional rollercoaster and can be a very difficult thing to manage.

Понекад сте уморни и стрпљење је тешка ствар, али покушајте да будете што бољи.
Sometimes you are tired and patience is a difficult thing, but try to be as patient as possible.

Мислим да је у прошлим односима, бринути о људима који нису лојални, била је тешка ствар.
I think in past relationships, having to worry about people not being loyal was a hard thing.

Тешка ствар је да знамо које су промене у нашем телу служиле за плаћање за то ширење мозга.
The difficult thing is to know what changes in our body served to pay for that expansion of the brain.

Занатски папир је с друге стране тешка ствар јер може тежити више од 130 грама по квадратном метру.
Craft paper, on the other hand, is a hard thing, as it can weigh more than 130 grams per square meter.

То је тешка ствар, али покушавам, јер све што желим је да сезона 6 девојчица направим најбољу.
That's a hard thing to do, but I'm trying, because all I want is to make season 6 of Girls the best one yet.

Саветујем вам да не одгађате процедуру за избор поклона последњег дана, ово је важна и тешка ствар.
I advise you not to delay the procedure for selecting a present on the last day, this is an important and difficult matter.

Права љубав је веома тешка ствар објаснити, и неки људи би расправљају да то није ни постојао уопште.
True love is a very difficult thing to explain, and some people would debate that it doesn't even exist at all.

Дакле, као што је већ речено, ово је проблематична и тешка ствар, али ако све проради, излаз ће бити већи, најмање два пута.
So, as has already been said, this is a troublesome and difficult matter, but if everything works out, the output will be greater, at least twice.

Изговарање је тешка ствар коју треба мерити у поређењу са речником или писаним знањем- веома субјективним.
Pronunciation is a tricky thing to measure compared with vocabulary or written proficiency- very subjective.

Приче немају наслов, јер„ наслови су тешка ствар“, како то шаљиво и с благом стилском иронијом каже сам аутор.
The stories have no titles, because"titles are a difficult thing", as says the author himself, jokingly and with a mild stylistic irony.

Кривица је веома тешка ствар која вас је пратила док не нађете начин да опростите себи или да наставите даље.
Guilt is a very difficult thing to have follow you around until you find a way to forgive yourself or move on.

Ми смо, по својој природи, створења навике и лако ући постављених рутине, сет путеве и, кад нешто је постала навика, то може бити тешка ствар да се промени.
We are, by nature, creatures of habit and we easily get into set routines, set ways and, once something has become a habit, it can be a difficult thing to change.

Заиста тешка ствар је креирање властите руте како бисмо је прилагодили нашем буџету и времену које имамо на располагању.
The really difficult thing is to generate our own route to adapt it to our budget and the time we have available.

Међутим, ова последња тачка( позната као нон ест фацтум) често је невероватно тешка ствар за доказивање и, опет, незнање садржаја текста уговора није ваљан начин да се уговор поништи.
However, this latter point(known as non est factum) is often an incredibly hard thing to prove and, again, ignorance of the contents of the text of a contract is not a valid way to get the contract voided.

Неуспех је тешка ствар за прогутање, а већина парова одлучи да заврши ствари уместо да поставља реалније циљеве.
Failure is a tough thing to swallow, and most couples choose to end things instead of setting more realistic goals.

Ауторотација може звучати као прилично сложена и тешка ствар, али према једном инструктору сам укратко разговарао о томе, заиста није толико тешко у поређењу са многим другим аспектима летења хеликоптера.
Autorotation may sound like a fairly complex and difficult thing to do, but according to one instructor I briefly chatted with about this, it's really not all that difficult compared to a lot of other aspects of flying a helicopter.