Sta znaci na Engleskom ТЕШКЕ БОЛОВЕ - prevod na Енглеском

• severe pain
• severe pains

Примери коришћења Тешке болове на Српском и њихови преводи на Енглески

Не морате трпети тешке болове.
You do not have to have hardcore workouts.

Ова опција је прописана за пацијенте који имају тешке болове.
This option is recommended for patients with severe pain.

Не морате трпети тешке болове.
You don't have to endure painful backaches.

Тешке болове сјечења током пражњења бешике са неколико капи крви на крају;
Severe cutting pains during bladder emptying with a few drops of blood at the end;

Размишљала је о мамурлуку, али имала је и тешке болове у стомаку.
She was thinking of a hangover, but also had severe stomach pain.

Најчешће се лекови прописују за тешке болове, односно- у почетној фази.
Most often, medications are prescribed for severe pains, that is, at the initial stage.

У овом тренутку само смо желели да седнемо, имам тешке болове у стомаку.
At the moment we just wanted to sit down, I get severe stomach pain.

Наркотици: Често су резервисани за тешке болове и могу их само прописати лекар.
Narcotics: Often reserved for severe pain and can only be prescribed by a doctor.

Када започне напад гита, већина људи доживљава црвенило, отицање и тешке болове- обично у једном зглобу.
When the flare starts, most people have redness, swelling, and severe pain, usually in one joint.

Најбоље рјешење је одмах ако имате тешке болове, консултујте се са доктором.
The best solution is immediately if you have severe pain, consult a doctor for advice.

Најприкладније средство су управо масти и креме, јер њихова примена не изазива тешке болове.
The most convenient means are precisely ointments and creams, since their application does not cause severe pain.

У овом случају, особа мора да трпи веома тешке болове у процесу једења.
In this case, the person has to endure very severe pain during the meal.

Они нису способни изазивати тешке болове, али могу бити симптом озбиљне патологије.
They are not able to cause severe pain, but can be a symptom of a serious pathology.

Практично свака трудница може доживети тешке болове током трудноће.
Virtually every pregnant woman can experience hard bellies during pregnancy.

Ако је мушкарац забринут за тешке болове, препоручују се аналгетици и антиспазмодици.
If a man is worried about severe pain, analgesics and antispasmodics are recommended.

Уз тешке болове за повећање дозе активне компоненте, свеће се користе заједно са таблама Дицлофенац.
With severe pain to increase the dose of the active component, candles are used along with the tablets Diclofenac.

Истовремено, доживјела је тешке болове, што је резултирало нормалним сензацијама које се завршавају у задовољству.
At the same time, she experienced severe pains, which resulted in a normal sensation ending in pleasure.

Бол након пост-операције треба контролисати, тако да ако се ваш вољени пожали на тешке болове, одмах позовите доктора.
Post-surgery pain should be controlled, so if your loved one complains of severe pain, call the doctor right away.

Ако имате тешке болове, блистере или ране- идите код лекара одмах, само-лекови у овим случајевима могу се само погоршати.
If you had severe pains, blisters or ulcers- at once go to the doctor, self-treatment in these cases can only worsen everything.

Веома смртоносни ако се не лече, симптоми укључују грозницу, тешке болове и црне, гнојне пуниле које покривају кожу( одатле име).
Highly lethal if untreated, symptoms include fever, severe pain and black, pus-filled boils covering the skin(hence the name).

Уз тешке болове, не можете се само ограничити на вањске масти и узимати високо ефикасне НСАИД у облику таблета или прашка.
With severe pain, you can not limit yourself to external ointments and take highly effective NSAIDs in the form of tablets or powders.

Болести зглобова доносе огромну нелагодност, нарочито тешке болове и ограничену покретљивост, а адхезивни капсулитис није изузетак.
Joint diseases bring tremendous discomfort, particularly severe pain and limited mobility, and an adhesive capsulitis is no exception.

Често, неовлашћена терапија доводи до прераног транспорта оксалатних камена кроз уринарни тракт, што изазива тешке болове и крварење.
Often, unauthorized therapy leads to premature transportation of oxalate stones through the urinary tract, which causes severe pain and bleeding.

Занимљиво заједничко бланширање, којепратећи знојење и тешке болове у абдомену- симптом апендицитиса или перфорације чир на желуцу.
Noticeable common blanching, whichaccompanied by sweating and severe pain in the abdomen- a symptom of appendicitis or perforation of the stomach ulcer.

Неки произвођачи испоручују своје производе функцијом хлађења, која благо" замрзава" кожу, спречавајући тешке болове( стварно за осјетљиву врсту).
Some manufacturing firms supplied the production with cooling function which slightly"freezes" skin, preventing severe pain(it is actual for sensitive type).

Међутим, иако ретка, Бакерска циста може да руптура узрокује тешке болове у колену или телету, и можда ће се требати лијечити у болници захваљујући операцији.
However, although rare, Baker's cyst may rupture causing severe pain in the knee or calf, and may need to be treated at the hospital with surgery.

Потребно је лечење болести, ако је упорно, није прошло у року од три године, ако су груди постале велике или тинејџер доживи тешке болове.
Treatment of the disease is required if it is persistent, has not passed within three years, if the mammary glands become large or the teenager experiences severe pain.

Такође, операција треба извршити у случајевима када се гинекомастија стално повећава у величини, узрокујући тешке болове, палпацију чврсте формације грудног коша.
Also, the surgery should be performed in cases where gynecomastia is continuously increasing in size, causing severe pain, palpation of the breast-growing solid creation.

Ако ваши првих неколико корака из кревета ујутро узрокују тешке болове у пети вашег стопала, можда ћете имати плафонски фасциитис, повреду од прекомерне употребе која утиче на под ногу.
If your first few steps out of bed in the morning cause severe pain in the heel of your foot, you may have plantar fasciitis, an overuse injury that affects the sole of the foot.

Осим горе поменутих особина, алкохолна пића такође могу спасмодирати мале посуде и жучне канале, који заједно са Аллохолом могу изазвати запаљење жучне кесе, жутице коже и тешке болове у десном хипохондрију.
In addition to the above properties, alcoholic beverages can also spasmodize small vessels and bile ducts, which, together with Allochol, can cause gallbladder inflammation, jaundice of the skin and severe pain in the right hypochondrium.